texte ancien
 
Quelques textes transcrits et commentés
 
texte ancien

 

Les fiches sont présentées selon la structure suivante :

1. Reproduction de l'acte

2. Transcription littérale du texte (les abréviations de mots sont indiquées par un astérisque* ; lorsqu'un seul signe remplace le mot, celui-ci est entre astérisques)

3. Transcription en langage plus compréhensible (explicitant notamment les abréviations)

4. Explication du texte

5. Notes sur certaines particularités

6. Glossaire (définition de quelques termes apparaissant dans l'acte)

 

 

glossaire termes anciens

plume d'oie

 


 

On peut s'exercer à lire et comprendre les textes ci-dessous.

En cliquant sur le titre ou sur le texte, on accède à la fiche avec les explications.

 

Quelques textes de la fin du 17e siècle comme mise en train

Des textes du début du 17e siècle comme plat de résistance

Texte 1 - remboursement de rente

texte ancien cour de Rahier


 

Texte 2 - vente d'un pré

texte ancien cour de Rahier


 

Texte 3 - saisie et vente d'une terre

texte ancien 3


 

Texte 4 - vente d'une terre

texte 4


 

Texte 5 - extrait de plaidoyer

texte ancien 5

 

Texte 6 - acquisition par retrait

texte ancien 6

 

Texte 7 - vente d'une part de jardin

texte ancien 7

 

 

 

Ce site est en cours de développement. Il va grandir au cours du temps.