Hazewinkel Willebroek

 

10 Km Competition

 http://iloapp.pixelpainter.be/data/_gallery/public/20/1220555309_resized.jpg?width=602&height=400

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Version Français

 

English Version

 

 

27ste Internationale open water wedstrijd

 op 29 Augustus 2010

 

BLOSO SPORTCENTRUM HAZEWINKEL

 

 

http://iloapp.pixelpainter.be/data/_gallery/public/18/1220525192_resized.jpg?width=600&height=400

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Beste sportvrienden,

 

In de buitengewoon mooie omgeving van het Bloso watersportcentrum Hazewinkel te Willebroek organiseert de Verenigde Willebroekse Zwemclub hun 27ste internationale open water zwemwedstrijd.

 

Algemene informatie

 

De 27ste internationale open water zwemwedstrijd, georganiseerd door de Verenigde Willebroekse Zwemclub, valt onde de reglementen van de KBZB/VZL en de FINA.

De baanlengte van het Bloso Sportcentrum Hazewinkel is exact 2.000 m en uiterst geschikt voor dergelijke organisatie.

De competitie vangt aan op zondag 29/08/2010 om 10.00 (veiligheidsvergadering om 9.00u) en eindigt vermoedelijk om 17.30 uur.

 

Wedstrijden

 

Afstanden: 10.000m, 5 000m, 3000, 2 000m e n 1 000m.

 

Uiterste inschrijvingsdatum:  19 augustus 2010.

 

Inschrijvingen per e-mail worden aanvaard op voorwaarde dat je een bevestiging van ons hebt gekregen.

 

De deelnemers mogen zich inschrijven voor maximum 2 wedstrijden, waarvan 1 in de voormiddag en 1 in de namiddag.

De Belgische deelnemers dienen aan te duiden welke wedstrijd telt voor het klassement.

 

Startgeld:

 

€ 5 per wedstrijd.

 

Te betalen:

 

·         Ter plaatse in het secretariaat bij ontvangst van het programma en de badmutsen.

·         per bankcheque ( te voegen bij het inschrijvingsformulier)

·         per overschrijving voor 19 augustus 2010  op rekeningnummer: 733-0060475-74, met de mededeling «Open Water 2010» en de naam van je club.

 

Trofeeën:

 

 

 

http://iloapp.pixelpainter.be/data/_gallery/public/20/1220555187_resized.jpg?width=602&height=400

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Verbijf buitenlandse gasten:

 

 

Programma

Informatie

 

http://iloapp.pixelpainter.be/data/_gallery/public/20/1220555427_resized.jpg?width=644&height=400

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Version Française

 

27ième Compétitions Internationales  Eau Libre

 le 29 Août 2010

 

BLOSO SPORTCENTRUM HAZEWINKEL

 

 

Chers amis sportifs

 

Dans le cadre magnifique du Bloso Centre Sportif Hazewinkel à Willebroek le club de natation VWZ organise ses 27ième compétitions internationales eau libre.

 

Information générale

 

Les  27iéme compétitions  eau libre , organisé par VWZ, se déroulera sous les règlements du KBZB/VZL et FINA. 

Le parcours du Bloso Sportcentrum Hazewinkel est , par suite de son longueur exacte (2.000m) ,apte pour une telle organisation.

Ce compétition se déroulera le dimanche 29/08/2010 de 10.00 (réunion de sécurité à 9.00) à 17.30 heure.

 

Courses

 

Distances : 10.000m,  5 000m, 2 000m et 1 000m.

 

Inscriptions :  avant le 19 Août  2010.

 

Les inscription par e-mail sont valable à condition que vous avez reçu notre confirmation.

 

Les participants peuvent  s’inscrire  en max 2 courses, 1 l’avant-midi et 1 l’après-midi.

Les participants Belges doivent indiquer le quelle des deux  comptera pour le classement.

 

Mise de participation

 

€ 5 par  course

 

A payer:

 

·         sur place au secrétariat  pendant la prise des programmes et bonnets.

·         par cheque bancaire( joindre avec le formulaire d’inscription)

·         par virement avant le 19 Août 2010 sur compte N° 733-0060475-74 , avec mention «Open Water 2010» et le nom de votre Club.

 

Trofeeën:

 

 

Séjour des  invités étrangers

 

 

Programme

Information

 

http://iloapp.pixelpainter.be/data/_gallery/public/20/1220555618_resized.jpg?width=609&height=400-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

English version

 

27th International open water competition

August 29, 2010

BLOSO SPORTCENTRUM HAZEWINKEL

 

Dearest sportsmen,

 

In the beautiful environment of the “Bloso watersportcentrum Hazewinkel” at “Willebroek” the “Verenigde Willebroekse Zwemclub” organise there 27ste international open water swim competition.

 

http://iloapp.pixelpainter.be/data/_gallery/public/20/1220555995_resized.jpg?width=597&height=400

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

General information

 

The international open water swim competition, organised by the “Verenigde Willebroekse Zwemclub”, are in accordance with the rules of the KBZB/VZL and the FINA.

The length of the lane in the “Bloso Sportcentrum Hazewinkel” is exact 2.000m and exceptionally approved for an organisation like this.

The competition starts at Sunday the 29/08/2010 at 10.00 (security meeting à 9.00) o’clock and is finished probable at 17.30 o’clock.

 

Competitions

 

Distances: 10.000m, 5 000m, 2 000m and 1 000m.

 

The very last inscription date is August the 19, 2010.

 

Inscriptions with e-mail are accepted on condition that you received an acknowledgment of receipt from us.

 

The swimmers can participate for maximum 2 competitions, one in the morning and one in the afternoon.

The Belgium participants must indicate witch competition count for the national rankings.

 

Start money:

 

For one competition: € 5 .

 

You can pay:

 

·         On the spot at the secretariat when you receiving your programme and the bathing caps.

·         With a bank cheque (send with the Inscription form).

·         With a transfer before August the 19, 2010 on account number: 733-0060475-74, with the met de announcement «Open Water 2010» and the name of your club.

 

Trophies:

 

 

Stay foreign guests:

 

Information of the “BLOSO Watersport center”: INFO Bloso Willebroek

 

http://www.rowing.be/images/hazew1.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Programma: / Programme: / Program:

 

09h30              Afhalen badmutsen en samenstelling jury.

                        Chercher les bonets et compositon jury.

                        Pick up swimming caps and composition jury

 

10h00              10.000m          Vrije slag / Nage Libre / Free-Style                   Dames / Dames / Ladys                        Open

10h00              10.000m          Vrije slag / Nage Libre / Free-Style                   Heren / Hommes / Men                        Open

 

10h05              5000m             Schoolslag / Brasse / Breaststroke                    Dames / Dames / Ladys                        Open

10h10              5000m             Schoolslag / Brasse / Breaststroke                    Heren / Hommes / Men                        Open

10h15              5000m             Vrije slag / Nage Libre / Free-Style                   Dames / Dames / Ladys                        Open

10h20              5000m             Vrije slag / Nage Libre / Free-Style                   Heren / Hommes / Men                        Open

10h25              3000m             Schoolslag / Brasse / Breaststroke                    Heren / Hommes / Men / Dames / Dames / Ladys Benjamins, Seniors E

10h30              3000m             Vrije slag / Nage Libre / Free-Style                   Heren / Hommes / Men / Dames / Dames / Ladys Benjamins, Seniors E

 

13h00              Afhalen badmutsen en samenstelling jury

                        Chercher les bonets et compositon jury.

                        Pick up swimming caps and composition jury

 

14h00              2000m             Vrije slag / Nage Libre / Free-Style                   Dames / Dames / Ladys                        Juniors, Seniors A en B

14h00              1000m             Vrije slag / Nage Libre / Free-Style                   Heren / Hommes / Men                        Seniors C, D en E

14h20              2000m             Schoolslag / Brasse / Breaststroke                    Dames / Dames / Ladys                        Juniors, Seniors A en B

14h20              1000m             Schoolslag / Brasse / Breaststroke                    Heren / Hommes / Men                        Seniors C, D en E

14h40              2000m             Vrije slag / Nage Libre / Free-Style                   Heren / Hommes / Men                        Juniors, Seniors A en B

14h40              1000m             Vrije slag / Nage Libre / Free-Style                   Dames / Dames / Ladys                        Seniors C, D en E

15h00              2000m             Schoolslag / Brasse / Breaststroke                    Dames / Dames / Ladys                        Kadetten

15h00              1000m             Schoolslag / Brasse / Breaststroke                    Dames / Dames / Ladys                        Seniors C, D en E

15h20              2000m             Vrije slag / Nage Libre / Free-Style                   Heren / Hommes / Men                        Kadetten

15h20              1000m             Vrije slag / Nage Libre / Free-Style                   Meisjes / Filles / Girls                            Benjamins. en Miniemen.

15h40              2000m             Schoolslag / Brasse / Breaststroke                    Heren / Hommes / Men                        Juniors, Seniors A en B

15h40              1000m             Schoolslag / Brasse / Breaststroke                    Meisjes / Filles / Girls                            Benjamins. en Miniemen

16h00              2000m             Vrije slag / Nage Libre / Free-Style                   Meisjes / Filles / Girls                            Kadetten

16h00              1000m             Vrije slag / Nage Libre / Free-Style                   Jongens / Garçons / Boys                      Benjamins. en Miniemen

16h20              2000m             Schoolslag / Brasse / Breaststroke                    Jongens / Garçons / Boys                      Kadetten

16h20              1000m             Schoolslag / Brasse / Breaststroke                    Jongens / Garçons / Boys                      Benjamins. en Miniemen

 

17h00              500m zwemjogging voor iedereen. Inschrijving ter plaatse / Jogging pour tout le monde. Inscriptions sur place /

                                                                        Swimjogging for everyone. Inscriptions on the spot.

 

Swimjogging 500m at 17h00

 

 

http://iloapp.pixelpainter.be/data/_gallery/public/20/1220555975_resized.jpg?width=597&height=400

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Informatie / Information / Information

Inschrijvingen / Inscriptions / Inscriptions

 

                                                Buls Werner

                                                Dendermondsesteenweg 102 B202

                                                2830 Willebroek

                                                +32 (0)475 47 99 03

                                                +32 (0)3 889 96 62

                                                Email: INFO VWZ OPEN WATER

 

 

http://iloapp.pixelpainter.be/data/_gallery/public/20/1220555941_resized.jpg?width=597&height=400

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Special thanks to our photograph Rudi for his beautiful pictures!!!

 

WWW.pixelpainter.be