Al-‘adhâne

 

Allâhou akbarou l-Lâhou akbar (X 2)

Allah est Plus Grand, Allah est Plus Grand ! (X 2)

 

Ach-hadou ‘an lâ ‘Ilâha ‘illa l-Lâh (X 2)

Je témoigne qu'il n'y a de divinité sinon Allah. (X 2)

 

Ach-hadou ‘anna Mouhammadane rassoulou l-Lâh (X 2)

Je témoigne que Mohammed est le Messager d'Allah. (X 2)

 

Hayya °ala ç-çalâh (X 2)

Venez à la prière ! (X 2)

 

Hayya °ala l-falâh (X 2)

Venez à la Félicité ! (X 2)



Allâhou akbarou l-Lâhou akbar

Allah est Plus Grand, Allah est Plus Grand !

 

Lâ ‘Ilâha ‘illa l-Lâh

Il n'y a de divinité sinon Allah.