Kgl. Judo & Ju-Jitsu Club Eupen

1. Die Matte wird nicht mit Schuhwerk betreten. Beim Verlassen des Tatami zieht der Judoka Schuhwerk an.

Personne ne monte sur le tatami avec des chaussures. Avant de quitter le tatami, le judoka veille à porter des chaussures.
 

2. Der Judoka begrüßt den Tatami bei der Ankunft sowie beim Verlassen. Bei Trainingsbeginn und bei Trainingsende begrüßen sich Sensei(*) und Judokas gegenseitig. Vor und nach einer Übung begrüßen sich die Judokas gegenseitig und achten dabei auf korrektes Tragen des Judogi's.

Le judoka salue le tatami à l'arrivée et au départ.Au début et à la fin de l'entraînement, le sensei (**) et les judoka se saluent mutuellement. Au début et à la fin d'un exercice, les judoka se saluent et veillent à la correction du port du judogi.
 

3. Der Judoka sollte :

• den Sensei (*) sowie die Trainingspartner bei der Ankunft begrüßen und sich auch verabschieden.
• Le judoka salue le sensei (**) ainsi que les partenaires à l'arrivée et avant de partir

• seinen Partnern in allen Situationen behilflich sein ; er sollte sie nie behindern, noch unannehmlich sein.
• aider ses partenaires en toutes circonstances et n'être jamais pour eux une cause de gêne ou de désagrément.

• höherrangige Gürtelträger respektieren und ihre Ratschläge ohne Widerworte entgegennehmen. Die höherrangigen Gürtelträger wiederum sollten die Niedrigeren in ihren Bemühungen sorgfältig und freundlich unterstützen.
• respecter les ceintures supérieures et accepter leurs conseils sans discuter. De leur côté les ceintures supérieures doivent aider la progression de ceux qui sont moins avancés, avec sollicitude et cordialité.

• falls er nicht arbeitet, eine korrekte Haltung bewahren, selbst im Falle von Müdigkeit oder Erschöpfung.
• lorsqu'il ne travaille pas, avoir une tenue correcte même en cas de fatigue ou d'épuisement.

• stillschweigend sein. Nur in Bezug auf das Training darf er leise reden.
• rester silencieux. Il ne parlera qu'à voix basse en rapport avec l'entraînement.

• niemals ohne vorherige Aufforderung des Sensei (*) seinen Judogi im Dojo ausziehen.
• ne pas retirer son judogi dans le dojo sans invitation préalable du sensei (**).

1. Der Judoka sollte eine konstante Sorgfalt hinsichtlich der Korrektheit sowie der Sauberkeit seiner Kleidung tragen. Sauberkeit des Judogi's, körperliche Pflege und korrektes Tragen des Judogi's, der so oft wie erforderlich zurechtgezogen werden sollte, sind unerläßlich. Es ist verboten (für männliche Judokas), ohne Erlaubnis des Sensei (*) ein Kleidungsstück unter dem Judogi zu tragen.

Le judoka apportera un soin constant à la correction et à la propreté de son judogi. Propreté du judogi, propreté corporelle et correction dans le port du judogi qui doit être remis en place aussi souvent que nécessaire, sont indispensables. Il est interdit (pour les judokas masculins) de porter un vêtement sous le judogi sans l'autorisation du (**).
 

2. Nägel an Händen und Füßen müssen sehr kurz geschnitten sein. Vor dem Training werden Kettchen, Ringe, und sonstiger Schmuck ausgezogen, da sie sowohl dem Träger als auch dem Partner Verletzungen zufügen können.

Les ongles des mains et des pieds doivent être coupés très courts. Avant l'entraînement il faut enlever chaînettes, alliances et autres bijoux puisqu'ils peuvent blesser tant leur porteur que son partenaire.
 

3. Die Trainingszeiten sind sorgfältig einzuhalten. Keiner verläßt (bis auf besondere Erlaubniß des Sensei(*) vor Trainingsende das Dojo.

**par sensei il faut entendre non seulement le professeur en fonction, mais aussi celui chargé de l'assister.

Geschichte des JUDO

Ju-Jitsu

Infos 
 

  Wenn Ihr links keine Navigationsleiste habt