Extrait de l'avant-propos:
Lors d'une cérémonie en l'honneur du Professeur Jean Bingen, le 17 mars 1990, le Centre de Papyrologie et d'Épigraphie Grecque de l'Université Libre de Bruxelles et le Centrum voor de Studie van de Griekse en Latijnse Documenten de la Vrije Universiteit Brussel ont manifesté l'intention de fonder ensemble une série intitulée "Epigraphica Bruxellensia". Conformément au voeu exprimé il y a un an, le premier volume de la série réunit la plupart des études que Jean Bingen a consacrées jusqu'en 1982 aux inscriptions de l'Attique et de l'Égypte gréco-romaine, ainsi que des extraits significatifs de ses comptes rendus critiques [1-73] [...]
Après un chapitre introductif [1], où Jean Bingen brosse un tableau général de l'épigraphie grecque, la table des matières s'organise autour de deux pôles.
La 1e partie est consacrée à l'Attique [2-11]. On sait que Jean Bingen est associé au travail que le Comité des Fouilles belges en Grèce accomplit sur le site de Thorikos. Les quatre livraisons d'inscriptions grecques insérées dans les Rapports préliminaires sur les campagnes de fouille ne sont pas reprises ici, car la publication doit se poursuivre. Cette lacune est compensée par une synthèse inédite sur l'épigraphie de Thorikos [4].
L'Égypte occupe la 2e partie du volume [12-73]; nous la parcourrons en remontant le cours du Nil, depuis Alexandrie jusqu'à la Basse-Nubie, avec une incursion dans le désert Oriental. L'étude des inscriptions ne constitue ici que l'un des aspects d'une activité scientifique que Jean Bingen définit joliment comme "une papyrologie à la carte, avec sa portion de littéraire, la philologie du document comme plat de résistance, un zeste d'épigraphie ou de démographie: dans le meilleur des cas, cela aboutit à un grand bol de synthèse dans une des nombreuses perspectives qu'ouvrent aux chercheurs ces témoignages de l'Égypte gréco-romaine [...]; à ce point, la papyrologie apparaît en fin de compte comme une sociologie, au sens le plus large, d'une population à notables grecs installée dans un cadre géographique et ethnique particulier". La contribution inédite sur une stèle de Térénouthis [16] montre bien que l'approche philologique est en ce domaine le préalable nécessaire de toute démarche scientifique.
Les "Notes d'épigraphie grecque" ont pris place dans les chapitres en fonction de leur répartition géographique. À cette occasion, elles ont été pourvues de titres originaux [15, 26-27, 29, 45-48, 50, 62, 66, 71, 73]. À la fin de chaque chapitre, on trouvera, sous le titre "Varia" [6-11, 17-24, 30-44, 51-57, 63-64, 68-70], des extraits de comptes rendus critiques, choisis avec l'assentiment de l'auteur. [...]
[Le volume a été] conçu comme un hommage commun de l'Université Libre de Bruxelles et de la Vrije Universiteit Brussel au savant qui, dans la tradition de Claire Préaux, y a incarné pendant de longues années la philologie du document grec (p. VII-IX).
* * * Table des matières:
Avant-propos: p. VII-IX, pl. I (p. V)
Tabula gratulatoria: p. XI-XIII
Bibliographie épigraphique de Jean Bingen: p. XV-XX1. Les inscriptions (1969): p. 1-6
1e PARTIE - ATTIQUE
2. Préambule et promoteur dans le décret attique (1975): p. 7-16
3. Le décret S.E.G. X 64 (Le Pirée, 413/2 ?) (1959): p. 17-26
4. Thorikos ou l'épigraphie d'un dème (inédit): p. 27-39
5. Épitaphe attique du IVe siècle (1980): p. 40
6-11. Varia: p. 41-442e PARTIE - ÉGYPTE
I. Alexandrie et le Delta
12. L'asylie pour une synagogue C.I.L. III 6583 = C.I.Jud. II 1449 (1982): p. 45-50
13. Vases d'Hadra et prosopographie ptolémaïque (1968): p. 51-54
14. Deux inscriptions grecques du Delta, SB I 177 et 178 (IIIe siècle de notre ère) (1952): p. 55-60
15. De quelques stèles de Térénouthis (1981): p. 61-63
16. La stèle Gauthier 1 de Térénouthis (inédit): p. 65-68, pl. II (p. 64)
17-24. Varia: p. 69-73II. L'Heptanomie et l'Arsinoïte
25. Des anses d'amphores de Crocodilopolis-Arsinoé (1955): p. 75-76
26. Anses estampillées hellénistiques (1982): p. 77
27. Une épitaphe byzantine d'Oxyrhynchus (1980): p. 78
28. Une dédicace augustéenne sur le site d'Antinoé (1977): p. 79
29. Un portrait de momie d'Antinoé (?) (1982): p. 80
30-44. Varia: p. 81-91III. La Thébaïde (à l'exclusion de Philae et du désert Oriental)
45. La dédicace SB V 8832 (1980): p. 93-94
46. Une stèle funéraire d'Abydos (1981): p. 95
47. Une stèle funéraire de la région thébaine (1980): p. 96
48. Graffites latins et noms latins de la montagne thébaine (1981): p. 97-99
49. Inscriptions de l'Ouadi Mahamîd (Elkab) (1981): p. 100-102
50. La dédicace O.G.I.S. I 130 (1981): p. 103-107
51-57. Varia: p. 108-110IV. Philae
58. Un épistratège ptolémaïque (I. Philae I 44) (1969): p. 111-114
59. Les épistratèges de Thébaïde sous les derniers Ptolémées (1970): p. 115-122
60. Particularités onomastiques dans l'inscription I. Philae II 270 (1971): p. 123-126
61. Les inscriptions de Philae des IIIe et IIe siècles avant notre ère (1979): p. 127-132
62. Une dédicace de Philae (1981): p. 133-135
63-64. Varia: p. 136-139V. Le désert Oriental
65. Sur quelques proscynèmes grecs de l'Ouadi Hammamat (1972): p. 141-145
66. Le proscynème I. Ko. Ko. 105 (1981): p. 146-147
67. Cyrénéens et Crétois au Paneion d'El-Kanaïs (1973): p. 148-153
68-70. Varia: p. 154-156VI. Les confins méridionaux
71. Un procès-verbal de bornage de Basse-Nubie (1980): p. 157-159
72. Un roitelet chrétien des Nobades au VIe siècle (1961): p. 160-162
73. Les Res gestae du roi Aïzanas (1982): p. 163-165INDEX (par Alain MARTIN)
Les inscriptions: p. 167-177
Les noms: p. 178-180
Les lieux: p. 181-184, 1 carte (p. 185)
Table des planches: p. 186