Auto-apprentissage de 4 langues dans le secteur HORECA avec "Tot uw dienst

"Tot uw dienst - A votre service" : pour les secteurs Tourisme/HORECA !
( FR - NL - EN - DE )

Partie 1. La Ville Auboulot - Choisis le bâtiment "Restaurant" ou "Café".
Te voilà serveur : que répondras-tu au client ? Ecoute et fais ton choix !

Partie 2. Que désirez-vous ? - Choisis le panneau "... manger/boire quelque chose".
Selon le lieu et la fonction que tu exerces, que répondras-tu au client ? Ecoute et fais ton choix !

Dans ces deux premières parties, deux outils bien utiles sont présents :
- le "?" qui te fait une démonstration de la manière d'utiliser l'écran pour faire l'exercice
- la touche "Extra" qui apparaît si tu réponds mal deux fois de suite : elle donne la transcription-traduction de ce que le client t'avait demandé et les traductions des réponses suggérées.

Partie 3. Le puits du savoir - Clique sur les thèmes suivants : "Le service à table",
"Les repas", "Le paiement", "Pardon ?", "Accepter ou refuser".

Pour terminer ... si tu cliques sur le bouton d'Aide (en haut de l'écran),
trois fonctionnalités y sont associées :
Que signifie ... ? pour la recherche d'un mot (anglais, par exemple)
Que dire ... ? pour un lexique (français-anglais, par exemple) par secteur d'activité : choisir "Horeca"
Comment dire ? pour une liste de points de grammaire (anglaise, par exemple)

Pour en savoir plus :
- Un aperçu détaillé (avec copies d'écran) du cd-rom, en néerlandais
- Le Communiqué de Presse du 21/04/2004 dernier
- Disponible gratuitement, qui contacter ?