Wij, Leopold II, Koning der Belgen, aan allen tegenwoordige en
toekomende doen te weten: Dat de Rechtbank van Eerste Aanleg van het arrondissement van
Brugge, Hoofdplaats der provincie West-Vlaanderen, 1ste kamer, het volgende vonnis heeft
verleend welke overgeschreven staat na de rekwest waarvan den inhoud volgt:
Aan de Heren Voorzitter en Rechters uitmakende van
de rechtbank van Eerste Aanleg te Brugge. De Procureur des Konings bij deze rechtbank
vertoont dat de geboorteakte van Leonie Marie Velter, dochter van August en van Valerie
Marie Roose, echtgenoten, geboren te Oudenburg, den dertigsten April laatst, om twee ure
‘s nachts, in de Registers van de Burgerstand dezes gemeente niet is ingeschreven.
Dat gemelde geboorte en nalatigheid genoegzaam door
de neergelegde stukken bewezen zijn.
Hij verzoekt dienswegens, zegge: diensvolgens de
Rechtbank op het verslag van eenen Heeren Rechters daartoe door den Heer Voorzitter
aangesteld te beslissen dat op dertigsten april 1892 te Oudenburg, geboren is een kind van
het vrouwelijk geslacht, dochter van August Velter, werkman, wonende te Oudenburg, oud 29
jaar, geboren te Oudenburg, en van Valerie Marie Roose, werkvrouw, wonende te Oudenburg,
oud 21 jaar, geboren te Ettelgem, beiden echtgenoten hetwelk de voornamen heeft ontvangen
van Leonie Marie, te bevelen dat het te verleenen vonnis voor geboorteakte zal dienen, dat
hetzelfde zal overgeschreven worden op de Registers van den Burgerstand der gemeente
Oudenburg voor het loopende jaar en dat er van melding zal gemaakt worden ten huize, zegge
: ter rande der registers op den datum der geboorte alsook in de jaarlijkse tafels:
Gedaan op het Parket te Brugge den 6 juli 1892
(geteekend) R. DeRyckere, Worde verslag gedaan door de Heer Rechter de Schietere de
Lophem, Brugge, den 9de juli 1892.
De Voorzitter (geteekend) J. Denecker
VONNIS: Gezien de hiervorenstaande
Rekwest, aangeboden ambtswege, strekkende tot het bekomen der inschrijving in de Registers
van den burgerstand der gemeente Oudenburg, van de geboorte akte van Leonie Marie Velter,
dochter van August en van Valerie Roose, echtgenoten, geboren te Oudenburg den 30 april
laatst, om 2 ure ‘s nachts, en welke akte tot heden in de Registers van den
Burgerstand van gezegde gemeente niet ingeschreven is geweest; gezien de verdere
overgebrachte stukken :
Gehoord in deze zitting het verslag gedaan door den
heer de Schietere de Lophem, Rechter;
Overwegende dat neergelegde geboorte en nalatigheid
genoegzaam gebleken zijn door de neėrgelegde stukken, en dat er dus plaats grijpt gemelde
inschrijving te bevelen;
Om deze redenen,
De Rechtbank zegt voor recht dat op 30 april 1892 te
Oudenburg geboren is een kind van het vrouwelijke geslacht, dochter van August Velter,
werkman, wonende te Oudenburg, oud 23 jaar, geboren te Oudenburg, en van Valerie Marie
Roose, werkvrouw, wonende te Oudenburg, oud 21 jaar, geboren te Ettelgem, beide
echtgenoten; hetwelk de voornamen heeft ontvangen van Leonie Marie; bijgevolg beveelt dat
het tegenwoordig vonnis zal overgeschreven worden op de Registers van den Burgerstand der
gemeente Oudenburg voor het loopende jaar, door den bevoegde ambtenaar zoodra deszelfs
afschrift hem in de behoorlijken vorm zal worden te hand gesteld; dat melding van
hetzelfde vonnis zal gemaakt worden zoo ten rande der Registers, op den datum van
voormelde geboorte, als in de jaarlijkse en tienjarige tafels, en dat voortaan het
tegenwoordig vonnis dienen zal voor geboorteakte van meergenoemde Leonie Marie Velter.
Aldus gevonnist en uitgeschreven in Openbare
Rechtszitting ten paleize van justice te Brugge, 11 juli 1892
Tegenwoordig de Heeren Denecker, voorzitter; de
Schietere de Lophem en Fraeys, Rechters, De Ryckere, substituut Procureur des Konings,
D’Hooghe, griffier-adjunct (geteekend op de minute) J. Denecker, E. D’Hooghe,
gebieden en bevelen aan alle deurwaarders daartoe aangezocht het tegenwoordig vonnis te
uitvoer te brengen;
aan onze Prokureurs Generaal en aan onze Prokureur
bij de Rechtbank van Eersten Aanleg daaraan de hand te houden;
En aan alle bevelhebbers en officieren der openbare
macht daaraan sterke hand te leenen, wanneer zij daartoe wettelijk zullen aangezocht
worden.
Ten blijke van hetwelke het tegenwoordig vonnis is
geteekend en met den zegel der rechtbank bezegeld worden.
Voor gelijkvormige expeditie afgeleverd aan de heer
Prokureur des Konings te Brugge. De Griffier der Rechtbank (get.) Deschepper.
Ingeschreven door ons, Joseph Van Loo, Burgemeester,
Ambtenaar van den Burgerstand der gemeente Oudenburg, den 29 juli 1892, om 4 ure namiddag
De Ambtenaar voornoemd, get.