wpe9.jpg (6704 bytes)

Back ] Home ] Next ]

Velte, v. (m.) (-n), gewestelijk in Zuid-Nederland, benaming voor de veldduif (= wilde duif) en voor de akkererwt (kapucijner, velderwt = grauwe erwt).
I. Velter, m.(-s), kleine soort van jachthond.
II. Velter, m.(-s), (gewestelijk in Zuid-Nedederland) velte.
(Van Daele Groot Woordenboek der Nederlands Taal tiende druk)
Velter
- kleine jachthond
<oudfr. veltre (fr. vautre) <me. valtrus (soort windhond),
< klass. Latijn Vertragus, vertager, vertragus uit het kelt. voor het tweede lid iers traid (2e nv traged)
- velte (veldduif, akkererwt), mogelijk van velten (de akker voor de eerste maal inzaaien, de kost op het veld gaan zoeken (van pluimvee); afgeleid van veld.
(Etymologisch woordenboek Van Daele 1989)
Velter
- velter (vel-té), v.a. Mesurer à la velte
- velter (vel-tè), v.a. Terme de Marine. Faire une velture.
(Dictionnaire de lanque Française (Emile Littré) 1958
Velter
(velte) v. tr. - 1723; de velte
* Techn. Velter un tonneau: en mesure la capacité à la velte. DER. Veltage, velteur.
(Dictionnaire de la lanque Française - Le Grand Robert 1992
Velter
Velter(e), de; Velter; de Welter, (de) Vilter, Vilters:
Beroepsnaam van de viltbewerker, bewerker van vilt en vilten voorwerpen.
(woordenboek van familienamen van Dr. Frans Debrabandere 1993)

1280: Johannes Veltre
1269: "relicta quondam Joannis dicti Witte Le Veltre... (Lo, CAL 70)
1313: Jan die Veltre, Antwerpen (V. GORP 1949, 14)
1326: Piter de Veltre, Ieper (BEELE 602)
1379: Heinric Vilter, Diest (HB 368)
1548: Willem Vilters, Zotleeuw-Brugge) (PARM.)
1619: Daniël Vilters, Diest-Antwerpen (AP.)

 

Hilda Velter beweerde uit overlevering te weten dat de naam afkomstig zou zijn van het Duitse "Feldherr", wat in het Nederlands legeraanvoerder betekent.
Bij de "Kerk van Jezus Christus van de Heilige Dagen", beter gekend als de "Kerk van de Mormonen", vind je dat er personen met de naam Velter in Duitsland hebben gewoond:
- Petrus Velter, ° 22-02-1749 in Ittel
- Gerardus Velter, ° 05-08-1720 in Foerhen
- Christoffel Velter, ° 18-01-1637 in Hirschen Am Neckar
- Johan Marx Velter, ° 1606 in Battenberg
- Maria Ester Velter, ° 28-04-1733 in Hoerdt
Franse verklaring: forme francisée de Welter, variable de Walther (Alsace et Lorraine (Frankrijk)), nom germanique correspondant au "GAUTHIER" gallo-roman