Avec son propre bureau, cette pièce était l’une des rares où il pouvait se détendre et oublier toutes les tensions. Tally l’avait rendue tellement agréable. Elle était d’un confort plein de simplicité, sans rien d’étouffant, ou de féminin. La cheminée était d’origine, avec son manteau de carreaux de Delft bleus et une hotte . Le fauteuil dans lequel il était assis, au dossier capitonné , était juste à sa taille. En face, un fauteuil similaire , dans lequel Tally prenait généralement place. Les niches ménagées de part et d’autre de la cheminée avaient été équipées d’étagères, destinées à ses livres . Le centre de la pièce était occupé par une petite table avec deux chaises Windsor . Il avait aperçu à travers la porte entrouverte à droite de l’entrée une table de bois carrée avec quatre chaises dans une pièce qui était manifestement la salle à manger. La fenêtre sud possédait un large rebord, sur lequel elle avait disposé sa collection de saintpaulias aux fleurs violettes, mauves, .

       Phyllis Dorothy JAMES, La salle des meurtres, éd. Fayard, 2004, traduction française de Odile DEMANGE