This page is dedicated to my poetic side... I'd like to take this opportunity to put down some of my own work. I apologize for those among you who do not speak dutch, because some poems are written in my native language. However, I promise, there's some english here as well...

And of course, please respect the fact that this is my work. So, consider these poems copyrighted. Therefore, I would like to ask you not to redistribute these poems, whatever possible way.






Strijd gestreden.
(K. Wautier)

Als de storm in mn hart is geluwd,
En de dagen zijn voorbijgegleden
De nachten niet langer de dagen scheiden,
En de ochtend niet komen kan...

Als de regen niet langer uit mn ogen stroomt,
En de jaren zijn ontelbaar geworden
De duisternis geruisloos is verdwenen,
En de avond eeuwig duren zal...

Als nu en later vandaag geworden zijn,
En heden en verleden samen door het leven gaan
De nieuwe lente en de oude herfst van het leven,
Dan is mijn strijd gestreden.



Homecoming.
(K. Wautier)

Each voyage ends with a homecoming,
The sweet anticipation of things familiar to the mind and soul.
The sunset on a glorious adventure into the unknown,
Gives way to the peaceful moonlight of your world.



Mijn pen schrijft de woorden die we morgen zullen spreken.
(K. Wautier)

In mijn verleden schuilt de toekomst
In het heden berust het leven
Iedere stap die we morgen zullen zetten
Kennen we reeds vandaag

Mijn pen schrijft de woorden
Die we morgen zullen spreken
Mijn ogen lezen de zinnen
Die ons morgen kunnen breken

De tijd heelt alle wonden
En heeft de grenzen vervaagd
De geschiedenis heeft ons de reden gezonden
Waar niemand om heeft gevraagd

In mijn verleden leeft mijn toekomst
In vandaag ontstaat het leven
Dat morgen zal vergaan
Om het heden een nieuwe kans te geven



Never forget.
(K. Wautier)

Someday, I will have forgotten your eyes
I will have forgotten your voice
and I will have forgotten your touch.
But, I will never forget about you!

Any day now, the pain will cease to hurt
the emptiness will no longer be void
and the loneliness will come together.
But, the love will endure.

Never again, shall your eyes see my soul
shall your voice speak my words
and shall your touch feel my world.
But, your name is written on the lining of my life.



The beginning of an answer.
(K. Wautier)

Its the uncertainty,
building up beneath the surface
that is slowly pushing me towards the edge.

It is pure and innocent wishfull thinking
Guiding every thought and dream
that is steadily driving me insane.

This neverending questioning and reasoning
leads met to believe in the possibility of future dreams,
but also tends to pull me down
and keeps me locked up within question marks.

Yet, every question mark not only ends a question,
but usually also marks the beginning of an answer



Op de vleugels van de tijd.
(K. Wautier)

Op de vleugels van de tijd
doorkruis ik hart en ziel.
Zonder wroeging, noch verwijt,
dat maakt alles zo nihil.
En ik ben de wereld kwijt...

Op de vleugels van jouw woorden
zweef ik over heden en verleden.
Zonder zuiden, zonder noorden,
tot in de eeuwigheid aanbeden,
de dromen die we hoorden...

Op de vleugels van die dromen
zoek ik naar de nieuwe morgen
die gisteren reeds is aangekomen,
en die voor de toekomst zal zorgen.
Dus laat mij nu maar verder dromen...



Mindmaze.
(K. Wautier)

Even the one who built the maze
stands still and starts to gaze.
Even the one who wrote the play
stops the sentence at the word stay.

Even he who knows all the solutions
is stuck with unsolvable questions.
Even he who wrote the song
has got the lyrics wrong.

Mindmaze,
the game Ive been playing for days,
has imprisoned me within my heart,
and has driven us apart.



Cirkel van spijt.
(K. Wautier)

Cirkel van spijt,
speelbal van de tijd...

Wat kon maar niet was,
wat was maar niet mocht...
Wat pijn deed genas,
wat niet was wordt gezocht...

Cirkel van spijt,
speelbal van de tijd...



Thats life.
(K. Wautier)

Living yesterdays life
and dreaming tomorrows dreams
Taking one all revealling dive
Staying under until someone screams
But suddenly, unexpected
To appear above surface
and stay undetected
amongst the rest of us









Webmaster: Kristel Wautier
Contact me by e-mail!