Réalisation : Gérard Oury
Interprètes :
| Bourvil | Antoine Maréchal | ||
| Louis De Funès | Léopold Saroyan | ||
| Venantino Venantini | La Souris, le gangster bègue | ||
| Beba Loncar | Ursula, l'auto-stoppeuse | ||
| Alida Chelli | Gina | ||
| Jacques Ary | le chef douanier | ||
| Guy Delorme | Luigi, le complice du bègue | ||
| Jean Droze | un complice accompagnant Saroyan | ||
| Jacques Ferrière | un complice accompagnant Saroyan | ||
| Henri Genès | Martial | ||
| Guy Grosso | un douanier | ||
| Michel Modo | un douanier | ||
| Saro Urzi | le garagiste | ||
| Lando Buzzanca | le coiffeur | ||
| Walter Chiari | |||
| Jacques Eyser | un complice de Saroyan à l'hôtel restaurant | ||
| Jean Meyer | un complice de Saroyan à l'hôtel restaurant | ||
| Henri Virlojeux | un complice de Saroyan à l'hôtel restaurant | ||
| Jean-Marie Bon | le garagiste de Rome | ||
| Yvon Jeanclaude | un policier | ||
| Bob Lerick | |||
| Bernard Meunier | |||
| Pierre Roussel | Mario Costa, le maître d'hôtel | ||
| Louis Viret | |||
| Germaine de France | la vieille dame qui chante | ||
| Robert Duraton | l'athlète aux douches | ||
| Jean Minisini | un inspecteur | ||
| Marius Gaidon | un agent de police de Bordeaux | ||
| Bernard Meunier | |||
| Nino Vingelli | |||
| Nicole Desailly | |||
| Daniela Rocca | |||
| Dan Vadis | |||
| José Luis de Villalonga | |||
Autres titres :
THE SUCKER (1964) [titre anglais]
SCHARFE SACHEN FÜR MONSIEUR (1965) [Allemagne]
COLPO GROSSO MA NON TROPPO (1964) (Italie)
LOUIS, DAS SCHLITZOHR [Allemagne]
TEPCEK [Slovénie]
EL PAPANATAS [Mexique]
GAMON (1967) [Pologne]
DE SNUL [Belgique néerlandophone]
EL HOMBRE DEL CADILLAC [Espagne]
PROSTÀNACUL [Roumanie]
DEN VILDA JAKTEN PA CADILLACEN [Suède]
ENA EXYPNO KOROIDO [Grèce]
GANGSTERIRALLI [Finlande]
MOLUTAJA [Estonie]
Genre : Comédie
Scénario : Gérard Oury
Prix du meilleur scénario au festival de Moscou, le 14 juillet 1965.
Adaptation : Gérard Oury et Marcel Jullian
Musique : Georges Delerue
Editions : Hortensia
Dialogues : Georges André Tabet
Durée cinéma :
110 min. (France)
108 min. (Espagne)
Directeur de la photographie : Henri Decae
Décors : Francesco Ciarletta et Robert Giordani
Montage : Albert Jurgenson
Assistants montage : Laurence Leininger et Etiennette Muse
Effets spéciaux : Claude Carliez, Gil Delamare, Michel Durin et Pierre Durin
Production :
Les Films Corona (France)
Explorer Film '58 (Italie)
Valoria Films (France)
Assistants réalisateurs : Serge Vallin, Giorgio Stegani
Cameraman et assistant technique : Alain Douarinou
Script-girl : Lucile Costa
Régie générale : Jean Pieuchot, Roberto Cocco et Gaetano Amata
Directeur de la photographie (1ère équipe) : Vladimir Ivanov
Costumière : Tanine Autre
Direction de production : Yves Laplanche, Jacques Juranville et Enzo Provenzale
Générique : Jean Fouchet F.L.
Tournage :
Du 31 août 1964 au 7 décembre 1964 en direct, c'est-à-dire sans postsynchronisation et presque entièrement en extérieurs.
En France :
-
- à Paris, dans différents lieux tels que :
-
- Rue de la Montagne Sainte-Geneviève (5ème Arr.) {domicile de Maréchal (Bourvil)},
- A côté de l'église Saint-Etienne du Mont,
- Place du Panthéon {scène de l'accident entre la 2 CV de Maréchal et la Rolls Royce de Saroyan (De Funès)},
Curieusement, les scènes du départ et de l'accident ont été tournées le 7 décembre 1964 (dernier jour du tournage!!!),
- à Menton {scène de la douane et de la fouille de la Jaguar et scène de la fontaine derrière laquelle se cache Saroyan pour attendre le passage de la Cadillac},
- à La Motte (Var) {scène du passage à niveau, malgré le panneau annonçant Carcassonne à 15 km, celle-ci se trouve à plus de 300 km !!!},
- à Carcassonne (Languedoc Roussillon Aude)
- à Versailles {scène du remorquage de la Cadillac}
- En Italie :
-
- à Naples
- à Rome, dans différents lieux tels que :
-
- L'Hôtel "Le Résidence Palace" où Maréchal et Saroyan et son équipe descendent est depuis 2000 "The Duke Hotel", 69 Via Archimede,
- Le "Café de Paris", Via Veneto 90 {où Gina attend Maréchal},
- Les jardins de la Villa Borghese et notamment la "Casina Valadier" {scène du retaurant où Maréchal et Gina vont diner poursuivis par le fiancé (coiffeur) jaloux},
- Devant le Castel San Angelo et le Vatican {quand Saroyan ramène la Cadillac à l'hôtel après la réparation (en chantant)}
- à San Gimignano (près de Sienne, Toscane) {traversée de la Cadillac de Maréchal suivie de la Jaguar de Saroyan},
- Pise
- à Tivoli à la Villa d'Este {scènes des poursuites dans le parc et autour des fontaines},
- à la Villa Adriana {scène de l'arbre}
Dates de sortie :
24 mars 1965 [France]
26 novembre 1965 [Italie]
21 janvier 1966 [République Fédérale Allemande]
18 février 1966 [Finlande]
avril 1966 [Grande-Bretagne]
8 octobre 1967 [New York, Etats-Unis]
Nombre d'entrées :
4.500.000 à Paris dont 915.000 en première exclusivité
9.000.000 en France
11.722.000 entrées en 1965
Budget :
350 millions et dépenses réelles de 530 millions.
Données techniques :
Laboratoires : Franay L.T.C. St. Cloud
Film négatif : 35 mm
Procédé cinématographique : Franscope
Film original : 35 mm
Aspect : 2,35 / 1
Couleurs
Visas de contrôle cinématographique :
29.466 [France]
45.731 du 22-09-1965 [Italie]
Résumé :
- Au moment de partir en vacances, la 2 CV d'Antoine Maréchal est détruite par un homme d'affaires peu scrupuleux.
Celui-ci lui offrira de convoyer de Naples à Bordeaux une superbe Cadillac remplie d'or, de drogue et de diamants.
Erreurs ou anachronismes repérés dans le film :
- Saroyan se retrouve en panne sur l'autoroute. Lorsque son complice ouvre la porte arrière de la voiture, on voit le reflet des lumières de tournage (25ème minute).
- Lorsque Saroyan entre dans les douches du camping, on voit le grand gars dans le miroir du fond des douches en train d'attendre les ordres pour participer à la scène (64ème minute).
Pour me contacter, écrivez à bourvilCHEZskynet.be en remplaçant CHEZ par @