| Belgisch-Vlaams | Nederlands | |
| vzw (naar Frans asbl) | stichting | |
| garagist | garagehouder | |
| vogelschrikker | vogelverschrikker | |
| recupereren | herstellen | |
| verschieten | schrikken | |
| autostrade | autosnelweg | |
| pinkers | richtingaanwijzers | |
| droogkuis | chemisch reinigen | |
| wasspeld | knijper | |
| zijn kat sturen | onbekend in Nederland | |
| speurders | politie | |
| in actie schieten | in actie komen | |
| stijve borstel | boender | |
| kasticket | kassabon | |
| valling | verkoudheid | |
| naft | benzine | |
| dampkap | afzuigkap | |
| inox | roestvrijstaal | |
| depannage | pechverhelping | |
| zwierder | centrifuge | |
| park | kinderbox |