Europa-tour 2006

Europa-tour 2008

>Top

Europa-tour 2006

 

 

1.Internationaler Hildegard-Kongress: 5-7 mei 2006 Konstanz

Dr Wighard Strehlow , Boston Musonda en Gershom Kapalaula,
de algemene secretaris van de BPZF

Nous avons témoigné pour des gens de différents pays : Allemagne, Pologne, Suède, Finlande, Espagne, Belgique, Suisse, Tous étaient enthousiastes.

Dans ce cadre romantique, c’était une grande grâce d’être là. Merci Wighard. Merci Förderkreis Hildegard von Bingen.

>Top

2. Werkgroep Hildegard van Bingen Limburg: 10 - 5 - 2006          Herkenrode (B)

Op 10 mei om 19.30 spreekt Dr. Louis Van Hecken over: “Het Bertram project, malaria, aids, Zambia”. Deze avond wordt georganiseerd in het bezinningscentrum van de Herkenrode Abdij door het Filippijnen Nood Fonds vzw - Werkgroep Hildegard van Bingen Limburg en Duruelo.

 

 3. Medizinischen Arbeitskreises : 12/14 - 5 - 2006 Bingen (D)

Ort: St. Hildegardishaus Rochusberg 1,
55411 Bingen

Van 12 tot 14 mei waren wij te gast in Bingen met de medische groep 'Medizinische Arbeitskreis'.
Het was een grote eer om onze presentatie te kunnen doen op de plaats waar St.Hildegarde leefde.

Du 12 à 14 mai, nous étions à Bingen avec le groupe des médecins : Medizinische Arbeitskreis. C’était un grand honneur de présenter le projet dans le lieu ou a vécu Ste. Hildegarde.

>Top

 4. Conférence et témoignages : 16 - 5 - 2006 Lille (F)

l'Institution Saint Pierre
18 rue Saint J.-B. de la Salle
Lille (France)

A 20 heures, Docteur Louis Van Hecken en conférence, et quelques Zambiens, malades du Hiv, de la Malaria, viennent en France témoigner de l'efficacité de sa médecine.

Renseignement: hildegardebingen@hotmail.com

Dankzij Edith Haussy hadden wij de gelegenheid onze presentatie uiteen te zetten in Lille en Parijs.
Een journalist van Croix du Nord kwam ons bezoeken, en nog geen uur later bevonden we ons
in de studio van radio T.O.: Témoins sur les Ondes. Gedurende twaalf minuten hebben wij
onze getuigenis van Ste Hildegarde en haar medicijn kunnen toelichten.
Op de foto zie je onze presentatie in de machtige zaal van het Instituut St.Pierre.

Grâce à Edith Haussy, nous avons ru l’occasion de présenter le projet à Lille et à Paris.
Un journaliste de Croix du Nord vient nous visiter. Et une heure plus tard nous nous trouvons dans le studio de la radio T. O :
Témoins sur les Ondes. En douze minutes nous avons donné notre témoignage sur Ste Hildegarde et sa médecine.
Dans la grande salle de l’Institut St. Pierre (photo) nous témoignons.

 

  5. Conférence et témoignages : 17 - 5 - 2006 Paris (F)

Maison Eymard
23 avenue Freidland
Paris 8è (France)

Op de terugweg naar Lille, met de TGV vanuit Garde de Nord in Parijs.

Gare du Nord à Paris, avec le TGV vers Lille.

  6. Voordracht over Hildegardgeneeskunde: 18 - 5 - 2006 Eeklo (B)

Bij Mevrouw Sylvia Brunet

H. Consciencestraat, 38
9900 Eeklo

In Eeklo had Mv Sylvia Brunet vele St-Hildegarde-vrienden verzameld.
Als dank mochten wij een heerlijke fles wijn van haar en haar echtgenoot in ontvangst nemen.
Wij danken hun bij deze voor de puike organisatie.

Le jeudi 17 mai, nous étions à Eeklo, ou Madame Sylvia Brunet a rassemblé des amis de Ste Hildegarde. Et le mari nous a offert une bonne bouteille de vin.

  7. Uitnodiging op Zambiaanse Ambassade: 18 - 5 - 2006            Brussel (B)

Op vrijdag 18 mei waren we uitgenodigd op de Zambiaanse Ambassade te Brussel, bij ambassadrice Mv. Irène Kamanga en secretaris Mr. Chris Mbewe.
Zij waren zeer geïnteresserd. Gedurende twee uren mochten wij uitvoerig praten over bertram en onze organisatie, aangevuld met menig fotomateriaal.

Le vendredi 18 mai, nous avons visité à l’Ambassade de la Zambie à Bruxelles, Mme Irène Kamanga (née à Mansa) et le secrétaire M. Chris Mbewe.
Ils étaient très intéressés. Pendant deux heures nous avons pu parler du Pyrèthre et montrer les photos.

>Top

Ambassadrice Mv. Irène Kamanga, geboren te Mansa.

Boston Musonda en Gershom Kapalaula, beiden genezen door bertram,
hier voor het koninklijk paleis te Brussel.

Boston Musonda en Gershom Kapalaula, tous deux guéris par le bertram.
Ici devant le palais royal à Bruxelles.

 8. Voordracht bij Hildegard Conrads: 20 - 5 - 2006 Eupen (B)

Op 20 mei geef ik een voordracht in Eupen om zodoende het bertram-project voor te stellen.
U bent welkom in de bibliotheek van het parochiecentrum te Eupen, de aanvang is om 15 uur.

Tijdens de zondagsmis, bij de gemeenschap Ster-van-David,
zingen Zambianen ter muzikale ondersteuning van de sfeervolle viering.

Le dimanche, les Zambiens chantent pendant la messe.
Ils sont accueilli par la communauté Etoile de David.

 

Bij de gemeenschap van de Ster van David (27-5-2006)

27-5-2006: Op bezoek in de tuin van Dr. Lut en haar echtgenoot Hugo,
waar we vol bewondering keken naar de kiemende bertram die zij
aldaar gezaaid hebben.

Nous visitons le jardin du Dr. Lut et son mari Hugo pour regarder pousser les jeunes plantes de pyrèthre qu'ils ont semées.

>Top

    9. Conferentie et getuigenissen : 24 - 5 - 2006 Brussel (B)

Fraternité de Nazareth

Rue Jean-Baptiste de Keyser, 20

1970 Wezembeek- Oppem

20:00 u

                                              Inlichtingen: martimemmanuelle@hotmail.com

    10. Bezoek bij Artsen zonder vakantie : 29 - 5 - 2006               Mechelen (B)

Maandag 29 mei, bij het vertrek naar de luchthaven. In Mechelen brachten we een bezoek aan « Artsen zonder vakantie ». Dit initiatief van Dr. Deweert bestaat reeds 25 jaren en, al begon dit met één persoon, zij bestaan momenteel uit 400 vrijwilligers, 150 missies per jaar, en zes personen in loondienst. Een voorbeeld dat inspireert !

Lundi 29 mai, nous rentrons à l’aéroport. A Malines nous disons bonjour aux « Médecins sans Vacances » Cette initiative du Dr. Deweert existe depuis 25 années et, bien que ça a commencé avec une personne, ils ont maintenant 400 volontaires, 150 missions par an, et six personnes payées. Un exemple qui inspire !

>Top

Europa-tour 2008

Tweede en derde Europa-trip met de Zambianen

Samen met de twee Zambianen, Boston Musonda en Gershom Kapalaula, legden we getuigenis af
op het vijfde internationale congres te Konstanz, georganiseerd door Dr. Wighard Strehlow die het
project ook zeer genegen is. 11-13 april 2008.

De bovenzaal van dit machtig gebouw was volledig gevuld. Het programma van het congres zeer gevarieerd.
De sfeer uitstekend, het eten buitengewoon lekker en gezond.

We waren met negen uit België gekomen: Helena Aerts, Lieve Cooreman, Monique Merckaert,
Rudy Vercauteren, Dr. Lut Gillis die ook een workshop leidde, Boston Musonda, Gershom Kapalaula,
Paul Schoofs en ik. Een flinke ploeg dus.

We zingen voor de volle zaal het volkslied van Zambia, we tonen beelden van de laatste ontwikkelingen,
geven getuigenissen evenals uitgebreide informatie over bertram.

Voor het historische conciliegebouw in Konstanz

Hier voor het hotel Barbarossa waar we naar gewoonte mogen logeren.
Rechts: een dokter uit Singapore met zijn assistent.

Op de derde zaterdag van april toonden we de beelden en zongen we te Gooreind-Wuustwezel
in de gemeenschap Ster van David, waar onze Afrikaanse vrienden mochten verblijven. We trokken
ook nog naar Mol waar Nelly Vandervelden ons ontving, naar Kortrijk waar mevr. Helena Aerts
voorbereidingen getroffen had en naar Lille, Frankrijk, waar Edith Haussy de organisatie in handen had genomen.

Yvette Salomon en Maria Schmid hadden Boston, Gershom, Paul en mij al meteen uitgenodigd
voor een volgende Europatrip: het tiende zomerfeest in de Hildegard-tuin van Neumarkt in der Oberpfalz.

Gershom kon jammer genoeg niet meekomen wegens een verkeersongeval met zijn moto.
Hij werd opgenomen in het UTH (University Teaching Hospital) in Lusaka met drie breuken
in zijn rechterbeen. Op vraag van Boston zorgen we voor financiële steun om de nodige operatie
te kunnen betalen. Dit doen we met de opbrengst van Neumarkt. Het tienjarig bestaan van de
Hildegard-tuin werd uitbundig gevierd op zondag 08-06-08. Een Duitse priester, pater Gabriël,
kwam uit Amsterdam voor de Eucharistie in de sprookjesachtige Hildegard-tuin. Ook de
burgemeester van de stad was er, evenals meer dan honderd geïnteresseerden.
Vele vrijwilligers van de lokale Hildegard-vriendekring zorgden voor eten en drinken.
Apoteker Dorfner en zijn vrouw ontvingen ons voor het ontbijt en zijn erg geïnteresseerd.
We logeerden in het kraaknette klooster: Sankt Joseph. In een tuin een bron met geneeskrachtig water.

De Hildegard-tuin in Neumarkt in der Oberpfalz. 09-06-2008.
Y. E. Salomon en Hans Simeaner, Boston, Paul, Maria en Joseph Schmid

We maakten van de gelegenheid gebruik om bij de firma Jura de nieuwe Engelstalige verpakking van
bertram op te halen, alweer een grote stap voorwaarts in het project. Nu kunnen ze bertram in Zambia gaan
verkopen en zodoende niet alleen malaria voorkomen maar tegelijk ook een inkomen verwerven.

Bij Jura ondertekenen we een contract waarbij zij instaan voor de best
verkrijgbare kwaliteit van bertram, en wij engageren ons om tegen
eind 2010, 5000 verpakkingen af te nemen. ( 10-06-2008)

We rekenen verder op jullie steun.
Dexia: 063-4030746-43

>Top