La vero

A. J. Mechelynck


La vérité ne se donne
Qu'à qui héberge l'erreur.
Qui dit: «Je l'ai, c'est la bonne!»
N'aura plus que sang et pleurs
La verdad nunca no viene
Sino a quién alberga error.
Si en hierros la detienes,
Ya te deja en dolor.
(Gastame malfermi la brakojn)
Vero al tiu sin donas
(Ĉirkaŭbrake refermi ilin)
Kiu eraron gastigas.
(Levi manon, montrofingro al la ĉielo)
Diru: «Jes, mi havas ĝin»,
(Subite lasi ĝin fali, montrofingro malsupren)
Vi konos nur plorojn sen fin'.
Waarheid bij hem alleen leeft
Die verwarring een huis geeft.
Zeg: “Ik heb ze! 't Is mij waar!”
Zij verlaat je dan en daar.
Truth takes only him to nest
Who brings Error as a guest.
If you say: ‘I am her lord’,
She leaves you without a word.