A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

— M —

maaigné adj infirme. — Meshaigner vt estropier. — VH.XIV.1F3.CXXIII.5
mace nf massue. Cf. Mod. masse d'armes, Angl. mace.JV.XXXVII.4 JV.XLVII.1 JV.XLVII.5 JV.XLVIII.1 JV.XLIX.1 JV.CVI.2 JV.CXII.1
Maillets nmpl nom donné aux Parisiens révoltés le 1er mars 1382, au sujet de l'établissement de nouveaux impôts. Ils s'étaient armés de maillets de plomb trouvés dans l'arsenal ou dans l'hôtel de ville. — F4.XXVIII.10 F4.XXVIII.14
mainbourg nm tuteur, administrateur, régent; mainbournie nf tutelle, administration, régence. — JV.CI.3F3.XII.5C4.I.1
maintenant adv 1 aussitôt; immédiatement. 2 (à partir de Froissart): sens moderne. Cf. Mod. Id.RC.XCIII.1VH.VI.2 VH.VI.4 VH.IX.2 VH.XVII.4 VH.XXVII.1 VH.XCV.2 VH.XCVI.1JV.XVII.3 JV.XVIII.4 JV.XXVIII.1 JV.XXIX.1 JV.XXXI.5 JV.XXXII.1 JV.XXXIII.3 JV.XLI.3 JV.XLV.2 JV.XLVI.3 JV.XLVII.4 JV.LVI.3 JV.LVII.1 JV.LXVI.3 JV.LXVII.3 JV.LXXIII.4 JV.LXXIV.3 JV.LXXIV.3 JV.LXXX.3 JV.LXXXVIII.3 JV.XCVI.1 JV.XCVIII.1 JV.C.3 JV.CII.5 JV.CXII.4 JV.CXIV.4 JV.CXXII.1 JV.CXXII.1 JV.CXXIX.1F1.CCCLXX.2C3.V.8
mal baillis adj: avoir qn mal baillis, le maltraiter. Estre mal baillis, être mal traité. Cf. RC: Quant li Dux et li Venicien virent que li pelerin ne leur avoient plus paié, si furent tout corecié, tant que li dux parla à eus.
«Seigneur, fist il, vous nous avez mal baillis, car si tost comme vo message eurent fait convent à moi et à ma gent, commandai je par toute ma terre que nuls marchans n'alast marchander, ains aidast à appareiller ceste navie; et il y ont puis tous jours atendu, ne n'y gagnierent rien passé à un an et demi. Ains y ont molt perdu. Et pour ce veulent mes hommes, et je aussi, que vous paiez les deniers que vous nous devez. Et se vous einsi nel faites, sachiez que vous ne vous movrez de ceste isle devant là que nous serons paié, ne ne troverez qui vous port ne que boire ne que mengier.»
Li Dux fu molt prudom, si ne laissa mie pour ce que on ne leur portast assez à boire et à menger.
Quant li comte et li homme croisié oïrent ce que li Dux avoit dit, si furent molt dolent et molt esmari. Si refisent une autre cueillette, et emprunterent tant de deniers comme il purent à ceux qu'il cuidoient qui en eussent. Si les paierent aus Veniciens, et quant il les eurent paiés, si demorerent encore à paier trente six mile marcs; et si leur disent qu'il estoient mal bailli, et que l'ost estoit molt apauvrie de cele cueillette qu'il avoient fait, et qu'il ne povoient plus pourchacier de deniers qu'il leur paiassent, ains en avoient assez povrement à leur ost maintenir. Quant li Dux vit qu'il ne povoient mie tous les deniers paier, ains en estoient molt à malaise, si parla à sa gent et si leur dist:
«Seigneur, fist il, se nous laissons aler ces gens en leur pays, nous serons mais tous jours tenus pour malvais et pour tricheur. Mais alons jusques à eus, et si leur disons que, s'il nous veulent rendre ces trente six mile marcs que il nous doivent des premeraines conquestes qu'il feront et qu'il auront à leur partie, que nous les metrons outre mer.»
RC.XI.5 RC.XII.1 RC.XXXVI.1VH.XXIV.3 VH.XXXII.2
malivolence adj malveillance.
mangonneau nm engin balancier, employé en campagne, de même dispositif que le trébuchet, mais plus facilement réglable. Cf. Mod. Id.RC.XLIV.3 RC.XLIV.4 RC.XLVI.2 RC.CI.1VH.XVI.1 VH.XVII.4 VH.XXXIII.3 VH.XXXIII.3 VH.XXXV.2 VH.LI.1 VH.LII.1 VH.XC.1 VH.XCI.1 VH.CII.2F1.CLXII.1 F3.X.5
marche nf zone frontalière: mes chastiaus est en marche. Marchir (à), être limitrophe (de): la comté de Blois marchist à la duché de Touraine.RC.LXV.2VH.LXIX.3 VH.XCIII.1JV.IX.2 JV.IX.2 JV.LXXXIII.3F1.CLXIII.4 F1.CCCLXX.2 F2.XLVII.2 F2.XLVII.5 F2.LI.1 F2.LI.2 F2.CCXIV.1 F3.V.1 F3.VII.12 F3.VII.13 F3.XV.8 F3.XVI.1 F3.XVI.4 F3.CXIX.4 F3.CXIX.7 F3.CXXIV.11 F4.II.1 F4.II.2 F4.III.1 F4.IV.0 F4.IV.1 F4.IV.1 F4.IV.2 F4.IV.3 F4.IV.11 F4.IV.14 F4.V.0 F4.V.5 F4.V.13 F4.VI.3 F4.VII.10 F4.X.6 F4.XI.21 F4.XII.1 F4.XII.1 F4.XII.39 F4.XIV.0 F4.XIV.1 F4.XIV.6 F4.XIV.15 F4.XIV.15 F4.XIV.19 F4.XIV.27 F4.XV.2 F4.XV.2 F4.XV.27 F4.XVII.17 F4.XX.4 F4.XX.8 F4.XX.8 F4.XX.9 F4.XX.9 F4.XX.9 F4.XXIII.2 F4.XXIII.16 F4.XXIV.12 F4.XXIV.12 F4.XXIV.16 F4.XXIV.18 F4.XXIV.18 F4.XXV.2 F4.XXVII.1 F4.XXIX.1 F4.XXIX.33 F4.XXIX.36
marine nf plage maritime. Cf. marina.VH.LV.1 VH.XCI.1F1.CLXIII.2 F3.CXIX.8 F4.XV.9 F4.XV.10 F4.XV.10 F4.XV.15 F4.XV.27
mautalent nm M.-à-m. «mauvaise disposition du cœur»: animosité, rancune. — RC.XXI.1 RC.XXI.1 RC.XXXIII.2 RC.LXIV.1JV.XXXIII.2 JV.XXXIII.2 JV.XCIX.3F1.CLXV.2 F1.CCCXXVI.4 F2.LII.1 F2.LV.2 F2.LVIII.7 F2.LVIII.7 F3.XIII.18 F3.XIII.21 F4.XII.29 F4.XIV.53 F4.XIV.55 F4.XIV.58 F4.XXIV.22 F4.XXXI.4
megedux nm grand-duc. — VH.XXVIII.1
menestrandie nf musique. Au pl.: joueurs d'instruments de musique.
menoison nf dysenterie. — JV.II.4 JV.II.4 JV.LXI.3 JV.LXI.3
merci nf grâce. Crier merci, crier grâce. Avoir merci, faire grâce. Venir à merci, venir demander grâce, se reconnaître vaincu. Mettre à merci, vaincre (faire crier grâce). Prendre à merci, faire prisonnier. Pour Dieu merci, pour la grâce de Dieu, pour l'amour de Dieu. Cf. Mod. Id.RC.XIV.4 RC.XXI.1 RC.XXII.1 RC.XXII.1 RC.XXXVI.1 RC.LXVI.3 RC.LXXX.1VH.VI.1 VH.XI.1 VH.XV.1 VH.XVII.1 VH.XVII.3 VH.XVIII.1 VH.XVIII.3 VH.XX.2 VH.XXII.1 VH.XXIV.3 VH.XXV.3 VH.XXIX.3 VH.XLII.1 VH.XLIII.1 VH.LVII.3 VH.LIX.1 VH.LXI.1 VH.LXI.1 VH.LXII.2 VH.LXVII.1 VH.LXVII.3 VH.LXXXVI.1 VH.LXXXVI.1 VH.XCVIII.1 VH.XCVIII.3JV.I.2 JV.II.12 JV.XVI.4 JV.XXIII.2 JV.XXXVI.3 JV.XLV.5 JV.LV.5 JV.LXXVIII.3 JV.XCV.3 JV.XCV.3 JV.XCV.3 JV.XCV.3 JV.CXXI.1 JV.CXLV.1F1.CCCXXVI.3 F1.CCCXXVI.3 F1.CCCLVII.4 F2.LV.2 F2.LV.2 F2.LVI.1 F3.VII.11 F3.IX.2 F3.XIII.15 F3.XIII.15 F3.XIII.21 F3.XVI.7 F3.XVII.4 F3.XVII.5 F3.CXIX.7 F3.CXXI.8 F4.IV.4 F4.XVII.15 F4.XX.12 F4.XXI.4 F4.XXIII.2 F4.XXX.42
mérir, V. remerir.
merrien nm madrier; bois de charpente. — RC.LXIX.1 RC.LXIX.1 RC.LXIX.1 RC.LXXIV.2VH.XXXIV.1 VH.XLVII.2JV.XLIV.3 JV.XLIV.3 JV.XLIV.3 JV.XLV.4 JV.LIII.2 JV.LIII.2 JV.LXXIX.1F4.I.29
mescheance nf malheur. Mescherre vimp (de ou à) arriver malheur. — VH.LII.2JV.II.3 JV.VII.2 JV.XLIV.4 JV.LI.3 JV.LXII.3 JV.LXIII.1 JV.CXII.3 JV.CXXV.3F1.CCCXXV.1 F2.LV.4 F2.LVI.1 F2.LVIII.1 F3.XIV.2 F4.XII.10 F4.XIV.52 F4.XXVIII.1 F4.XXX.38C2.II.10 C3.XII.3 C5.XIX.5 C5.XIX.5
meschef nm difficulté, malheur. À meschef, à grand-peine. — VH.XXII.1 VH.LXXI.1 VH.LXXIII.2 VH.CVIII.3JV.II.4 JV.IV.2 JV.VIII.1 JV.IX.2 JV.XXII.2 JV.XXIV.1 JV.XXXVI.4 JV.XXXVIII.3 JV.LIV.1 JV.LV.4 JV.LVIII.1 JV.LVIII.2 JV.LIX.1 JV.LXIX.4 JV.LXX.2 JV.LXXII.1 JV.CXII.2 JV.CXII.4 JV.CXXVII.2F1.LXV.1 F1.LXVII.1 F1.CLXXII.1 F1.CCCLXX.2 F2.LII.6 F4.V.12 F4.XII.5 F4.XVII.12 F4.XX.28 F4.XXI.3 F4.XXV.7 F4.XXVIII.3 F4.XXVIII.4 F4.XXVIII.12 F4.XXVIII.12 F4.XXVIII.12 F4.XXVIII.17 F4.XXVIII.18 F4.XXIX.28 F4.XXXII.3 F4.XXXII.3 F4.XXXII.3 F4.XXXII.4 F4.XXXII.10 F4.XXXII.11
mesiaus adj et n lépreux. — JV.IV.1 JV.IV.1 JV.LXXXVIII.1 JV.CXXXIX.1
mesrain nm sorte de bois dont on se servait pour certains ouvrages de menuiserie. — C1.VI.1
message nm messager; ambassadeur. Creant message, messager autorisé. — RC.III.1 RC.III.1 RC.III.2 RC.III.2 RC.III.3 RC.V.1 RC.VI.1 RC.VI.1 RC.VI.1 RC.VI.1 RC.VI.2 RC.VI.3 RC.VI.3 RC.VI.3 RC.VI.3 RC.VI.3 RC.VIII.1 RC.VIII.1 RC.VIII.1 RC.VIII.1 RC.XI.2 RC.XI.5 RC.XIV.2 RC.XIV.2 RC.XIV.2 RC.XVIII.1 RC.XVIII.1 RC.XVIII.1 RC.XVIII.1 RC.XVIII.1 RC.XIX.1 RC.XIX.1 RC.XIX.1 RC.XIX.1 RC.XX.1 RC.XXII.1 RC.XXII.1 RC.XXV.1 RC.XXV.1 RC.XXVI.1 RC.XXVI.1 RC.XXX.2 RC.XXX.2 RC.XXX.2 RC.XXXI.1 RC.XXXI.1 RC.XXXI.1 RC.XXXI.1 RC.XXXI.1 RC.XLI.1 RC.XLI.1 RC.XLI.1 RC.XLVII.3 RC.XLVII.3 RC.LIX.1 RC.LIX.1 RC.LIX.1 RC.XCIX.1 RC.CIV.1 RC.CV.1 RC.CV.1 RC.CV.1 RC.CV.1 RC.CVI.1 RC.CXVI.1 RC.CXVI.1VH.III.1 VH.III.1 VH.III.1 VH.III.1 VH.III.1 VH.III.1 VH.IV.1 VH.IV.3 VH.V.2 VH.V.3 VH.VI.1 VH.VI.1 VH.VI.1 VH.VI.2 VH.VI.4 VH.VI.4 VH.VIII.2 VH.VIII.4 VH.XI.1 VH.XI.1 VH.XV.1 VH.XV.1 VH.XV.1 VH.XVII.2 VH.XVII.2 VH.XVII.3 VH.XIX.1 VH.XIX.1 VH.XIX.1 VH.XXI.1 VH.XXII.1 VH.XXII.1 VH.XXIX.1 VH.XXIX.1 VH.XXIX.2 VH.XXIX.3 VH.XXIX.4 VH.XXXVI.2 VH.XXXVIII.1 VH.XXXVIII.1 VH.XXXVIII.1 VH.XXXVIII.1 VH.XXXVIII.2 VH.XXXIX.1 VH.XXXIX.1 VH.XXXIX.1 VH.XXXIX.1 VH.XXXIX.1 VH.XLV.1 VH.XLVI.1 VH.XLVI.1 VH.XLVI.2 VH.XLVII.1 VH.LX.1 VH.LXIII.1 VH.LXIII.2 VH.LXIV.1 VH.LXIV.1 VH.LXV.1 VH.LXV.1 VH.LXV.2 VH.LXVI.1 VH.LXVI.1 VH.LXVI.2 VH.LXVI.3 VH.LXX.1 VH.LXXIV.2 VH.LXXXV.3 VH.LXXXVI.1 VH.XCVIII.1 VH.XCVIII.3 VH.XCVIII.3 VH.XCIX.1 VH.XCIX.2 VH.CIV.1 VH.CIV.1 VH.CVI.2 VH.CVII.1 VH.CIX.1 VH.CXII.4 VH.CXIII.1 VH.CXV.1 VH.CXV.1JV.XXIX.3 JV.XXIX.3 JV.XXIX.3 JV.XXIX.3 JV.XXXV.2 JV.XLVII.3 JV.LXII.4 JV.LXII.4 JV.LXII.4 JV.LXX.3 JV.LXXXVII.2 JV.LXXXVII.2 JV.LXXXVII.2 JV.LXXXVII.2 JV.LXXXVII.2 JV.LXXXVII.3 JV.LXXXVII.3 JV.LXXXVII.3 JV.LXXXVIII.3 JV.LXXXIX.1 JV.LXXXIX.4 JV.XC.1 JV.XC.2 JV.XC.3 JV.XC.3 JV.XCII.2 JV.XCIII.1 JV.XCIII.1 JV.XCIII.1 JV.XCV.3 JV.XCV.4 JV.XCVIII.2 JV.XCIX.4 JV.XCIX.5 JV.C.1 JV.C.1 JV.C.6 JV.CIII.6 JV.CXVI.1F1.CLXVI.1 F1.CCCLVI.2 F2.XLV.1 F4.XIV.11 F4.XIV.18 F4.XV.22 F4.XVIII.2 F4.XXIX.1 F4.XXIX.1C3.VIII.3 C3.VIII.3
messonner vt moissonner.
mestier nm besoin, service. Ce que mestiers vous seroit, ce dont vous auriez besoin. Avoir mestier de, avoir besoin de. Avoir mestier à, servir à. — RC.XLVII.1 RC.XLVIII.3 RC.LXVI.2 RC.CII.1VH.XIV.1 VH.XVI.1 VH.XXV.4 VH.XXVI.3 VH.XXVII.1 VH.XXVII.1 VH.XXVII.2 VH.XXXI.2 VH.XLI.1 VH.XLIV.2 VH.LI.1 VH.LVII.2 VH.LXIX.1 VH.LXIX.2 VH.LXXIX.1 VH.LXXXIV.3 VH.XCVI.1JV.VI.3 JV.XVI.1 JV.XVI.2 JV.XXXVIII.3 JV.XLIII.5 JV.XLIX.2 JV.LII.2 JV.LIII.3 JV.LXXXVII.2 JV.CXXIX.2F2.LVII.2 F2.LXX.2 F4.II.1 F4.V.7 F4.XV.9 F4.XVIII.8 F4.XX.13 F4.XXIII.30 F4.XXIII.30 F4.XXVIII.6 F4.XXXII.11C4.VI.3 C7.XVIII.4
mezelerie nf lèpre. — JV.IV.2 JV.IV.2 JV.IV.2 JV.IV.2 JV.IV.2
molle nm modèle, moule. Mettre en molle, imprimer. Tous ses sermons a fait mettre en molle, et se vendent.C8.XXVI.2
mouton d'or nm agnus-dei, ancienne monnaie d'or de France, qui portait d'un côté l'image de saint Jean-Baptiste, et de l'autre un agneau avec la légende Ecce agnus Dei.F1.LVII.4
moye nf tas. — JV.XXIX.1
moyneau nm moineau: bastion plat, bâti au milieu d'une courtine lorsqu'elle est trop longue pour que les deux bastions des angles puissent se défendre mutuellement. — C6.VI.10 C6.XI.8 C6.XI.8
muisteur nf tempérament. — F4.XXX.1
musaicq nm ou musike nf mosaïque. — RC.LXXXII.2 RC.LXXXIII.4
musarz adj étourdi. Cf. Mod. musarder vi.JV.IV.2
musser vt cacher. Se musser sous un coup, l'esquiver. — RC.XXI.1 RC.XXI.1 RC.XXI.1 RC.XXV.1 RC.XXV.1 RC.LXV.3 RC.LXXXIII.2F3.VI.10 F3.IX.9 F3.X.1 F3.XVI.10 F4.XI.19 F4.XXX.21 F4.XXX.32

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z