Het geslacht Both uit Sommelsdijk (1)

Met dank aan (voor verbeteringen en aanvullingen):

Ik wil drie personen nog extra bedanken, met name Ruud Both, die vier dozen waardevol genealogisch materiaal opgespaard heeft, en Yvonna Both-Bakker, een verre achternicht van mij die het niet kan laten om te blijven zoeken naar puzzelstukjes en deze ook nog vindt, en haar broer Jan Dingemans, die meer tegenkomt dan een naam alleen.

Bronnen:

Aanvullende websites:

Generatie XII

Tak 1

XII-a

Gertrude Both, boekhoudster, geboren te Yonkers (Westchester, New York, Verenigde Staten) op 19 maart 1912, overleden te Mahopac (New York, Verenigde Staten) op 31 juli 2000, dochter van Rullof Both (zie XI-b) en Loretta Niederlander.

Gertrude is getrouwd te Poughkeepsie (New York, Verenigde Staten) op 16 februari 1932 met Delmer S. Bennett, geboren te Kent Cliffs (Putnam, New York, Verenigde Staten) op 18 december 1908/1909, overleden te Mahopac (Putnam, New York, Verenigde Staten) op 6 september 1999, zoon van George E. Bennett en Ida Alica Booth.

Uit dit huwelijk:

  1. Kay B. Bennet, geboren op 2 oktober 1935, overleden te Hartford (Hartford, Connecticut, Verenigde Staten) op 23 januari 1989.

    Kay is getrouwd met [onbekend] Cromarty, zoon van Irving D. Cromarty en Muriel Field Ellis.

  2. George Bennett.

  3. Delmer Bennett junior.

Tak 6

XII-b

Pieter Mattheus "Piet" Both, geboren te Rotterdam op 26 oktober 1899, overleden te Groningen op 8 mei 1962, zoon van Jacob Abraham Both (zie XI-h) en Fransijntje Adriana Warnaar.

Pieter is getrouwd te Rotterdam op 4 juli 1929 met Adriana Maria van der Heul, geboren te Rotterdam op 15 juli 1898.

Uit dit huwelijk:

  1. Adriaan Herman Both, geboren te Hillegersberg (Rotterdam) op 16 juli 1932.

XII-c

Mattheus Pieter"Theo"  Both, dr. in biologie, geboren in 1909, zoon van Jacob Abraham Both (zie XI-h) en Fransijntje Adriana Warnaar.

Mattheus is getrouwd op 25 september 1939 met Jo L.W. van Caam.

Het gezin is vlak voor de Tweede Wereldoorlog ge?igreerd naar Nederlands-Indi?

Uit dit huwelijk:

  1. Jacob Hendrik Both, geboren in Nederlands-Indi?/p>

XII-d

Frans Jacob Both, meester-kleermaker op het 'Gesticht Veenhuizen', geboren te Veenhuizen op 25 april 1915, zoon van Jacob Abraham Both (zie XI-h) en Fransijntje Adriana Warnaar.

Frans is getrouwd op 24 september 1941 met Lolkje Mensinga, geboren te Haren op 31 januari 1915.

Uit dit huwelijk:

  1. Jacob Abraham "Jaap" Bot, geboren op 15 februari 1946, volgt onder XIII-a

  2. Pieter Both, geboren op 21 oktober 1948.

Tak 7

XII-e

Niesje Both, gewerkt voor de koninklijke familie en gewerkt voor de ambassade in Engeland en Frankrijk, geboren te Hillegersberg op 8 augustus 1881, overleden op 19 december 1973, begraven te Rotterdam ("Hofwijk", Delftweg 230), dochter van Andries Both (zie XI-j) en Johanna Slootweg.

Niesje is getrouwd (1) in november 1910 met Jan de Vries, slager, pensionhouder (1914), zonder beroep (1918), geboren te Raamsdonk(veer) op 7 september 1880, overleden te 's-Gravenhage op 22 november 1918 om 9:30 uur (Aangifte door Willem Petrus Hoogenstraaten), zoon van Hendrik de Vries en Maria Clasina Wuiten.

Plaats en datum van dit huwelijk is nog niet gevonden. Het vermoeden was dat dit in 's-Gravenhage geweest zou zijn, waar Jan de Vries overleden is, maar daar is geen huwelijksacte gevonden. In zijn overlijdensakte staan geen ouders vermeld, alleen Raamsdonk als geboorteplaats.

Niesje Both
Niesje Both (1972)

Niesje Both met haar twee zonen
Niesje met haar 2 zonen (1913)

Jan de vries met zijn dochter
Jan met dochter Maria (1913)

Andries de Vries
Andries de Vries, 16 jaar (1931)

Andries de vries en Johanna?
Andries en zus Adriana (1923)

Foto's: Yvonne Bakker-Both

Uit dit huwelijk:

  1. Hendrik "Hennie" de Vries, geboren in 1911/1912, overleden te 's-Gravenhage op 13 mei 1914 om 13:30 uur.

  2. Maria Clasina Niesje de Vries, geboren te 's-Gravenhage op 12 augustus 1912.

    Maria is getrouwd in juli 1943 met Hendrikus Adrianus Visser, geboren op 30 mei 1912, overleden te Rotterdam op 5 november 2002.

    huwelijksfoto
    Huwelijksfoto

    henk en maria
    Henk en Maria

    Foto's: Yvonne Both-Bakker, Jan Dingemans

  3. Andries Marinus de Vries, fabrieksarbeider, geboren te 's-Gravenhage op 9 augustus 1913, overleden te Rotterdam op 31 januari 1932.

  4. Johanna Hendrika de Vries, geboren te 's-Gravenhage op 14 oktober 1914.

    Johanna is getrouwd te Hamburg-Altona (Duitsland) op 11 januari 1937 met Otto Karl Willi Reher, zeeman, geboren te Schnelsen (Duitsland) op 21 november 1909, overleden op 10 februari 1996.

    huwelijksfoto
    Huwelijksfoto

    johanna en adriana
    Johanna en Adriana

    de kinderen van otto en johanna
    De kinderen van Otto en Johanna.

    Foto's: Yvonne Both-Bakker, Jan Dingemans

  5. Adriana Anna de Vries, geboren te 's-Gravenhage op 21 oktober 1917, jong overleden te Zevenhuizen? voor 1923.

Niesje had een verhouding (2) in 1919 met [onbekend], Duitse ambassadeur.

Na het overlijden van haar eerste man, Jan de Vries, heeft zij in 's-Gravenhage (juni 1919) nog een korte verhouding met een Duitse ambassadeur. Misschien had Niesje nog verwachtingen van deze ambassadeur, want haar zoon Jan wordt daar geboren (maart 1920). Om een of andere reden wordt Jan niet in het geboorteregister van 's-Gravenhage ingeschreven en een paar maanden later vertrekt ze naar Rotterdam.

Uit deze verhouding:

  1. Jan Both, geboren te 's-Gravenhage op 4 maart 1920, volgt onder XIII-b

    Op de eerste Rotterdamse gezinskaarten van Niesje staat Jan vermeld als geboren in 1920, later vinden we hem terug als geboren in 1921 en aangezien hij niet geregistreerd was werd hij pas op 17-jarige leeftijd officieel erkend als zoon, geboren in het jaar 1921, wanneer hij wilt gaan varen. De opeenvolging van gebeurtenissen en de eerste vermeldingen laten duidelijk zien dat zijn geboortedatum op de akte van erkenning niet de juiste datum kan zijn en dat hij in maart 1920 geboren moet zijn.

Niesje is getrouwd (3) te Hillegersberg op 9 augustus 1922 met Johannes Brusik, landbouwer, geboren te Hillegersberg (Kerkstraat 67; Rotterdam) op 5 november 1880 om 05:30 uur (aangifte door Johanna Maria Allart, vroedvrouw), zoon van Adriana Brusik (dienstbode).

Van november 1920 tot januari 1921 onderdak vindt bij het Leger des Heils op de Schiedamse dijk 47. Een aantal kinderen vinden onderdak bij familieleden totdat zij opnieuw trouwt met haar tweede man Johannes Brusik (1922). Bij dit huwelijk was haar broer Johannes het enige aanwezige gezinslid. Nog net voor het huwelijk verhuist zij naar Zevenhuizen, na het huwelijk gevolgd door Johannes Brusik.

Wanneer zij opnieuw in Rotterdam woont (1936) zonder haar man wordt er geen melding gemaakt van een eventuele overlijden of scheiding. Volgens ambtelijke aantekening heeft hij zijn gezin per 22 april 1934 verlaten zonder vaste woon- of verblijfplaats met als postadres H. Klockhaus, Boompjes 108b. Op 19 januari 1939 is hij weer terug.

Jan was 19 jaar oud toen hij op 13 maart 1900 in het leger ingelijfd werd. Hij was soldaat van het 29ste bataljon in het 6de regiment infanterie (nummer 1684) toen hij eervol ontslag kreeg op 1 januari 1919. Na het leger werd hij veehouder. Ik weet niet veel over mijn grootvader, maar ik herinner mij wel zijn stoppelbaard en soms ruik ik nog steeds zijn sigaren. Ik zat graag op zijn schoot dichtbij de potkachel dat ons huis in de winterdagen warm hield. Door hem voelde ik mij de belangrijkste persoon in zijn leven. In die periode woonden wij in de Vinkendwarsstraat nummer zeventien. Door de oorlog was een groot deel van de stad verwoest en de woonsten waren erg klein. Ik woonde daar met mijn ouders in een appartement met ?n slaapkamer op de derde verdieping. Herinneringen van mijn moeder met wie ik als klein kind door de straten van Rotterdam wandelde staan mij nog steeds levend voor ogen.

Tekst: Yvonne Both-Bakker

Jan Brusik
Bewijs van ontslag bij de landweer (1908)

Jan brusik
Bewijs van vervulde dienst (1918)

Jan brusik
Koeien melken

Foto's: Yvonne Both-Bakker

Uit dit huwelijk:

  1. Adriana "Sjaan" Brusik, geboren te Zevenhuizen op 6 juli 1923, volgt onder XIII-c

XII-f

Johannes Both, metselaarsknecht (1910, 1911), arbeider, veenarbeider, boerenarbeider en landbouwer, geboren te Hillegersberg op 5 december 1882, overleden te Zevenhuizen op 22 november 1962, zoon van Andries Both (zie XI-j) en Johanna Slootweg.

Johannes is getrouwd te Zevenhuizen op 29 mei 1908 met Jannetje Koetsier, geboren te Zevenhuizen op 24 april 1878, overleden aldaar op 11 augustus 1950, dochter van Adrianus Koetsier en Willemina van der Starre.

Uit dit huwelijk:

  1. Levenloos geboren dochter te Zevenhuizen op 24 augustus 1908.

  2. Adrianus Both, landarbeider, geboren te Zevenhuizen op 2 april 1910, overleden te Gouda op 28 december 1965.

  3. Andries Both, landarbeider, geboren te Zevenhuizen op 29 maart 1912.

  4. Willem Both, geboren te Zevenhuizen op 23 juni 1913.

    Willem is getrouwd te Rotterdam op 25 september 1946 met Elisabeth Terlouw.

  5. Johannes Both, geboren te Zevenhuizen op 10 november 1918, overleden te Utrecht op 8 mei 1946.

  6. Koenraad Both, tuindersknecht, grondwerker, geboren te Zevenhuizen op 21 mei 1921.

XII-g

Koenraad Both, arbeider (1911), geboren te Hillegersberg op 27 juli 1885, overleden te Rotterdam op 21 augustus 1964, zoon van Andries Both (zie XI-j) en Johanna Slootweg.

Koenraad is getrouwd te Zevenhuizen op 23 oktober 1908 met Lijntje Berkhof, geboren te Zevenhuizen op 27 januari 1888, overleden te Rotterdam op 21 juli 1954, dochter van Gerrit Berkhof en Sijtje Westmaas.

Uit dit huwelijk:

  1. Johanna Wilhelmina Both, geboren te Zevenhuizen op 31 augustus 1909, volgt onder XIII-d

  2. Gerrit Both, geboren te Zevenhuizen op 12 april 1911, volgt onder XIII-e

  3. Andries Both, geboren te Zevenhuizen op 29 januari 1914, volgt onder XIII-f

  4. Sijbrand Both, geboren te Capelle aan de IJssel op 17 april 1919, volgt onder XIII-g

  5. Johannes Both, geboren te Rotterdam op 6 mei 1925, volgt onder XIII-h

  6. Hendrik Both, geboren te Rotterdam op 9 september 1928, overleden aldaar op 25 juni 1931.

XII-h

Jacob Both, koetsier en chauffeur bij ALLAN, geboren te Hillegersberg op 2 mei 1893, zoon van Andries Both (zie XI-j) en Johanna Slootweg.

Jacob is getrouwd te Rotterdam op 2 april 1913 met Dina Paulina Sijpesteijn, geboren te Rotterdam op 17 juni 1894, dochter van Pieter Sijpesteijn en Dirkje Lems.

Uit dit huwelijk:

  1. Johanna Both (geboren Sijpesteijn, erkend bij huwelijk), geboren te Hillegersberg op 20 februari 1913.

  2. Pieter Dirk Both, geboren te Hillegersberg op 12 november 1918.

XII-i

Wilhelmina Maria Both, geboren te Hillegersberg op 7 oktober 1895, dochter, zoon van Andries Both (zie XI-j) en Johanna Slootweg.

Wilhelmina is getrouwd te Rotterdam op 28 mei 1913 met Hendrik Hoogendoorn, broodbakkersknecht, geboren te Nieuwerkerk aan de IJssel rond 1893, zoon van Klaas Hoogendoorn en Johanna den Hollander.

Uit dit huwelijk:

  1. Johanna Hoogendoorn, geboren te Rotterdam op 11 juli 1922, volgt onder XIII-g

XII-j

Arie Both, tuindersknecht, geboren te Hillegersberg op 21 juli 1897, overleden te Rotterdam in 1967, zoon van Andries Both (zie XI-j) en Johanna Slootweg.

Arie is getrouwd te Rotterdam op 6 november 1918 met Antonetta Wilhelmina van Haperen, geboren te Breda op 21 juli 1898, overleden te Rotterdam op 12 maart 1980, dochter van Adriaan van Haperen (steenkolenwerker) en Johanna Antonetta Kools.

Arie en Antonetta
Arie en Antonetta

Foto: Collectie Ruud Both

Uit dit huwelijk:

  1. Johanna Both, geboren te Rotterdam op 6 februari 1919, overleden aldaar op 23 januari 1922.

  2. Adriaan Both, geboren te Rotterdam op 7 februari 1922, volgt onder XIII-i

  3. Johanna Both, geboren te Rotterdam op 1 november 1926, volgt onder XIII-j

Henderica BothXII-k

Henderica Both, dienstbode (1906), geboren te Hillegersberg op 24 mei 1885, overleden te Rotterdam op 7 oktober 1932, dochter van Leendert Both (zie XI-k) en Jannetje van der Werf.

Hendrica is getrouwd te Hillegersberg op 20 september 1906 met Nicolaas Dullemond, loswerkman en warmoezier (1906), geboren te Hillegersberg op 1 februari 1887, overleden te Rotterdam op 21 mei 1965, zoon van Jan Dullemond (boerenarbeider) en Bastiaantje Westmaas.

Ze woonden in de Rosestraat (378b) te Rotterdam.

De Rosestraat omstreeks 1947
Panden aan de Rosestraat, gezien uit het noordwesten (1947).

Uit dit huwelijk:

  1. Jan Leendert Dullemond, schippersknecht, geboren te Hillegersberg op 24 mei 1907, verdronken te Rotterdam op 8 juli 1933.

  2. Leendert Jan Dullemond, matroos rijnvaart en los werkman, geboren te Hillegersberg op 27 juli 1910, overleden te Rotterdam op 13 april 1989

    Leendert is getrouwd te Rotterdam op 27 december 1933 met zijn nicht Willemijntje Swaan, geboren te Hillegersberg op 14 januari 1913, overleden te Rotterdam op 20 september 1977, dochter van Bertus Swaan en Jacoba Dullemond (schoonzus van Hendrica Both).

  3. Jacob Bastiaan Dullemond, matroos rijnvaart, geboren te Hillegersberg op 5 april 1915, overleden te Rotterdam op 25 maart 1994.

    Jacob is getrouwd te Nieuweschans op 18 juli 1942 met Martje Walters, geboren op 27 juli 1915, dochter van Wubbo Walters en Menje Stirler.

XII-l

Niesje Both, geboren te Hillegersberg (Prins Alexanderpolder 50; Rotterdam) op 27 april 1887, dochter van Leendert Both (zie XI-k) en Jannetje van der Werf.

Niesje is getrouwd te Hillegersberg (Rotterdam) op 23 juni 1910 met Matthijs van Vliet, boerenarbeider (1910), geboren te Zevenhuizen op 30 juli 1873, zoon van Gerrit van Vliet en Gerritje Burger.

Uit dit huwelijk:

  1. Leendert van Vliet, geboren rond 1913, overleden te Zevenhuizen op 12 januari 1918.

  2. Hendrik van Vliet, geboren rond 1916, overleden te Zevenhuizen op 21 juni 1918.

XII-m

Abraham Both, tuinder, schipper, matroos, opstapper, geboren te Hillegersberg op 2 maart 1899, overleden te Rotterdam op 13 februari 1972, zoon van Leendert Both (zie XI-k) en Jannetje van der Werf.

Catharina Wettels (1964)Abraham is getrouwd te Rotterdam op 27 mei 1936 met (en gescheiden te aldaar op 22 februari 1962 van) Catharina Wettels, geboren te D?seldorf (Duitsland) op 31 oktober 1900, overleden te Rotterdam op 6 december 1968, dochter van Hermann Wettels en Elisabeth M?ler.

Abraham legde zich toe op het schippersleven. Aan de geboorten van hun twee zonen kunnen we zien dat hij meestal (of altijd?) de Rijn bevoer. Hij heeft ook voordien zijn vrouw leren kennen in Duitsland, aan de Rijn. De Rijn mocht je niet zomaar bevaren. Daarvoor moest je in het bezit zijn van een officieel Rijnvaart-patent. Om misbruik te voorkomen was deze voorzien van de handtekening van de houder en diens signalement.

Een rijnvaartpatent, deel 1
voorbeeld patent

Een rijnvaartpatent, deel 2
voorbeeld patent - handtekening

Een rijnvaartpatent, deel 3
voorbeeld patent - signalement

Bron: http://www.rotterdammers.nl/nijvermidden/rijn.htm

In verband met de binnenvaartschippers die door de Tweede Wereldoorlog getroffen waren  werd door de bezetter een regeling tot betaling van de geleden schade in het leven geroepen, die voorzag in een uitkering aan de getroffen schippers, wiens schip (voor de 'Englandfahrt') geconfiskeerd was. Een deel van de gelden, die voor het uitvoeren van deze regeling noodzakelijk waren, werden verkregen uit een heffing, die de binnenvaart opgelegd werd. Per 1 oktober 1941 moest er voor schepen boven de 100 ton, die lading in Nederland innamen of vervoerden, 20 cent per ton per jaar aan de Nederlandse staat betaald worden. Betaling geschiedde door middel van zegels, die op het daarvoor bestemde document geplakt dienden te worden. Nederlandse schepen verkregen een genummerd document via de bevrachtingscommisies, het Centraal Bureau voor de Rijn- en Binnenvaarten of via de Nederlandse Particuliere Rijnvaart Centrale. Deze instanties waren ook verantwoordelijk voor de verkoop en ontwaarding van de zegels. De ontwaarding geschiedde door de zegels, nadat deze op het desbetreffende document geplakt waren, te voorzien van een datum-jaarstempel. In september 1944 werd het zegel plakken afgeschaft.

Zegels Herstel Rijn- en Binnenvaartvloot
Zegels Herstel Rijn- en Binnenvaartvloot (1942).

Foto: http://www.po-en-po.nl/; Bron: http://www.binnenvaarttaal.nl/

Omdat er na het be?ndigen van de tweede wereldoorlog enorm veel zwart geld in Nederland onder de mensen was, heeft de regering besloten om een geldzuivering in te voeren. Dat hield in dat een ieder zijn kapitaal werd bevroren en na het uitbrengen van het nieuwe gedrukte geld hij zijn kapitaal moest kunnen verantwoorden, zoniet dan was zijn geld niet meer waard dan oud papier. Dat hield ook in dat er in de periode van de geldzuivering geen geld (alleen onder bepaalde strenge regels) meer mocht worden uitgevoerd. Daar er in die periode vele schepen voeren op Nederlandsch-Indi? voor de aan en afvoer van militaire troepen en emigranten, werd het boordgeld in leven geroepen. Om op die schepen te kunnen betalen voor de dagelijkse behoefte, had je wel geld nodig en dat werd toen opgelost door het uitgeven van het boordgeld, deze biljetjes werden meestal gedrukt onder eigen beheer van de scheepvaartmaatschappijen.

Rijnvaartbiljet 1ste serie 10 gulden
Rijnvaartbiljet 1ste serie 10 gulden (1946).

Bron: http://members.chello.nl/a.verhoef2/

Rond 1953 heeft hij gevaren voor N.V. Handels- en Transportmaatschappij Vulcaan. Deze was gevestigd aan de Veerkade 3-5. Het bedrijf werd in 1910 opgericht door de Duitse bedrijven G.D.K. (Gewerkschaft Deutcher Kaiser), een steenkoolbedrijf in Duisburg Bruckhausen, en Thyssen & Co, eveneens te Duisberg.

Uit de adressen valt op te maken dat ze meermaals ingeschreven stonden op de Rosestraat 378b bij zijn zuster Hendrica en zwager Nicolaas Dullemond (zie XII-i) wanneer ze onderweg waren.

Spanjaardstraat met de tram lijn 8
Spanjaardstraat met de tram lijn 8.

Spanjaardstraat vanuit de Eerste Schansstraat
Spanjaardstraat vanuit de Eerste Schansstraat gezien.

Uiteraard ging heel het gezin mee, inclusief de kinderen Eef, Leen en Bram. Eef verliet als eerste het ouderlijk huis en trouwde in 1952 met Jacobus van der Leeden. Zelfs al voor het huwelijk woonde zij sinds 1944 op andere adressen dan haar ouders. In 1955 bleef ook moeder Catharina aan wal. Zij is tot haar dood blijven wonen in de Spanjaardstraat 111b (nu: wassalon "Spanjaardstraat") en het heeft tot 1962 geduurd voordat ze definitief gescheiden zijn.

Uit dit huwelijk:

  1. Eva "Eef" Both, (geboren Eva Wettels, gewettigd bij huwelijk), geboren te Br?l-Pingsdorf (Duitsland) op 21 april 1919, volgt onder XIII-k

  2. Leendert "Leen" Both, geboren te Nijmegen op 6 september 1938, volgt onder XIII-l

  3. Abraham "Bram" Both, geboren te Duisburg (Duitsland) op 14 januari 1942, volgt onder XIII-m

XII-n

Willem Both, koopman, geboren te Haarlemmermeer op 18 maart 1892, overleden te Rotterdam in 1957, zoon van Abraham Both (zie XI-l) en Willemijntje Baas.

Willem is getrouwd te Capelle aan de IJssel op 3 april 1914 met Hendrika Christine Visser, geboren te Capelle aan de IJssel op 30 mei 1887.

Uit dit huwelijk:

  1. Willemijntje Both, geboren te Capelle aan de IJssel op 6 augustus 1913, volgt onder XIII-n

  2. Abraham Both, geboren te Capelle aan de IJssel op 24 januari 1917, volgt onder XIII-o

  3. Albertus Both, geboren te Capelle aan de IJssel op 3 januari 1920, volgt onder XIII-p

  4. Hendrika Cristina Both, geboren te Capelle aan de IJssel op 21 september 1921, overleden te Hillegersberg op 8 november 1927.

  5. Coenraad Both, geboren te Capelle aan de IJssel op 5 april 1923, volgt onder XIII-q

  6. Willem Both, geboren te Capelle aan de IJssel op 5 juli 1926, volgt onder XIII-r

XII-o

Koenraad Both, los werkman, olieventer, hovenier, geboren te Hillegersberg op 17 februari 1896, overleden te Rotterdam op 26 maart 1976, zoon van Abraham Both (zie XI-l) en Willemijntje Baas.

Koenraad is getrouwd te Rotterdam op 19 mei 1920 met Lena Cornelia Hagens, geboren te Kralingen op 15 april 1898, overleden te Rotterdam op 5 oktober 1979, dochter van Marinus Hagens (gemeentewerker en touwslager) en Lena Cornelia van Bel (dienstbode).

Een olieventer aan het werk
Een oliventer aan het werk. Hij tapt olie uit de kraan van het grote vat. Dat ging eerst in een kan, en werd dan in de petroleumbus gedaan die de mensen meebrachten. Die petroleum werd gebruikt voor de petroleumstellen in de keuken of voor petroleumkachels.

Uit dit huwelijk:

  1. Abraham Both, geboren te Rotterdam op 4 maart 1921, volgt onder XIII-s

  2. Lena Cornelia Both, geboren te Capelle aan de IJssel op 3 september 1922.

    Lena is getrouwd te Rotterdam op 14 mei 1947 met Jacob Vlijmen, papiersnijder, geboren te Rotterdam op 29 juni 1913, overleden aldaar op 20 januari 1978, zoon van Dorothea Maria Vlijmen.

  3. Marinus Both, geboren te Hillegersberg op 7 november 1924, volgt onder XIII-t

  4. Willemijntje Both, geboren te Hillegersberg op 18 april 1929.

    Willemijntje is getrouwd te Rotterdam op 4 april 1951 met (en gescheiden te aldaar oin 1953 van) William Paulus van der Vliet, koopman, geboren te Rotterdam op 26 juli 1924, zoon van Gerrit van der Vliet en Maria Pieternella Kleppe.

  5. Willem Pieter Both, geboren te Hillegersberg op 19 januari 1933.

    Willem is getrouwd te Rotterdam op 21 maart 1957 met Anna Cornelia Leenman, geboren te Rotterdam op 26 juni 1933, dochter van Arie Leenman en Wilhelmina Ippel.

  6. Jannetje Both, geboren te Hillegersberg op 11 december 1938.

    Jannetje is getrouwd te Rotterdam op 9 juni 1960 met Gerrit Minkema, chauffeur, geboren te IJlst op 13 juli 1935, zoon van Rink Minkema en Durkje Zondervan.

Tak 8

XII-p

Hendrika Both, geboren te Stad aan 't Haringvliet op 5 november 1862, overleden te Gorinchem op 18 oktober 1945, dochter van Anthonie Both (zie XI-m) en Hijltje "Hilletje" Born.

Hendrika is getrouwd te den Bommel op 9 april 1887 met Jan Sjouke, machinist, geboren te Brielle op 7 juli 1864, overleden te Heenvliet op 29 november 1939, zoon van Arie Sjouke en Elizabeth Hordijk.

Hendrika vetrekt op 20 juni 1944 naar Maasdam. Zij overleed ten huize van haar zoon Anthonie en zijn vrouw te Gorinchem (nu: Burgemeester Gaarlandtstraat).

Uit dit huwelijk:

  1. Elizabeth Maria "Bet" Sjouke, hulp in huishouding, geboren te den Bommel op 5 april 1888, overleden te Gorinchem op 30 november 1969.

  2. Anthonie "Toon" Sjouke, technisch hoofdambtenaar, geboren te den Bommel op 3 september 1892, overleden te Gorinchem op 26 september 1974.

    Anthonie is getrouwd te 's-Gravenhage op 9 september 1936 met Johanna "Anna" de Kievit, geboren te Zwartewaal op 23 januari 1904, overleden te Bladel op 12 april 1988, dochter van Cornelis de Kievit (veekoopman) en Paulina Hendrika van Adrigem.

XII-q

Teunis Both, visser, spekslager, winkelier, geboren te Zwartewaal op 2 november 1864, overleden te Rotterdam op 21 december 1945, zoon van Pieter Both (zie XI-n) en Neeltje Smit.

Teunis is getrouwd te Rotterdam op 9 februari 1893 met (en gescheiden aldaar op 15 februari 1915 van) Elizabeth Maria van Schie, geboren te Rotterdam op 1 juli 1871, overleden aldaar op 11 september 1945, dochter van Simon van Schie en Elizabeth Maria Trarbach. Elizabeth is later getrouwd te Rotterdam op 26 juni 1929 met Bastiaan Hagenberg .

Teun wilde loods worden, maar werd afgekeurd op zijn ogen. Hij vestigt zich op 7 juni 1888 komend van Zwartewaal in Rotterdam. Het was een stille man, die hield van uitgaan ("ouwe pierewaaier"). Graag speelde hij bridge.

Jonker Fransstraat in 1938
De Jonker Fransstraat in 1938. Twee jaar later zal er alleen nog puin liggen.

Foto: Gemeentearchief Rotterdam

Rond 1898 opent hij in de Jonker Fransstraat 113a een slagerswinkel, waarin hij onder andere Both's leverworst begint te verkopen. Dit product slaat erg aan bij het koperspubliek en was tot 1980 nog steeds een bekende worstsoort in Rotterdam. Lever was in die tijd een afvalproduct. Teun gebruikte ongeveer 60% lever in zijn worst, waardoor die goedkoop, maar waarschijnlijk toch zeer smakelijk was.

Johannes van Welzen wist in 1961 nog te vertellen dat hij door Teunis in dienst genomen was:

"Ik moest klanten bedienen en dat ging heerlijk. Ik moest meehelpen worst maken. Ik kreeg een paar klompen van de juffrouw; het ging heel goed, zo ik dacht. Wat gebeurde? Ik dacht zoveel worsten hier en vader moet met droog brood naar zijn werk. Ik dacht, zo'n worstje eraf, dat hindert niet. Dus ik ging met de worst tussen mijn slagerskiel de winkel uit. Ik had vlees en vet mee gekregen. Het was feitelijk erg gemeen, want die baas en juffrouw waren goed. Ik zou de winkel uitgaan en de baas riep mij terug, waar al de mensen in de winkel bijstonden. O, wat schaamde ik mijzelf! Hij zei tegen de mensen: kijk eens wat een grote dief! Ik zal de politie maar halen. Maar dat gebeurde niet. Ik moest een verklaring afleggen dat ik het niet meer doen zou. En daar ging Jan zonder die gestolen worst, ik durfde niet meer bij die baas terugkomen en moeder heeft mijn klompen gehaald."

Bij het bombardement van Rotterdam op 14 mei 1940 bleef niets van de winkel over. Via mevrouw Buurman en zijn zus Johanna belandt Teun in het bejaardentehuis "Sonnevanck" aan de Straatweg. Na de oorlog wordt nog een noodwinkel geopend tussen de puinhopen achter de Jonker Fransstraat, maar spoedig daarna wordt de naam Both verkocht aan de heer Vezeijl die slagerijen begint op de Nieuwe Binnenweg 275, Bergweg 102b (Slagerij Both), Bergsedorpstraat 83 (in gidsen vermeld als "Stoomworstfabriek voorheen T. Both" en "Slagerij Both Barbecue") en de Kleiweg. In het huis van de heer Verzeijl bevindt zich nog een wandbord van Delfs Blauw met daarop een voorstelling van het interieur van de oude winkel (1980).

Volgens Verzeijl zou het recept nog toegepast worden maar een 90-jarige slagersknecht, de heer Legerstee, die tussen 1910 en 1929 wekelijks meehielp de worst te fabriceren, beweerde (in 1980) dat het oude recept niet meer toegepast kan worden omdat de prijs van de lever tegenwoordig te hoog ligt: 60% lever zou niet meer haalbaar zijn.

Uit dit huwelijk:

  1. Neeltje Both, geboren te Rotterdam op 20 november 1893, volgt onder VIII-u

  2. Simon Both, geboren te Rotterdam op 30 maart 1896, volgt onder VIII-v

XII-r

Marinus Both, huisarts te Dinxperlo, geboren te Zwartewaal op 6 juni 1866, overleden te Doetinchem op 28 december 1943, zoon van Pieter Both (zie XI-n) en Neeltje Smit.

Marinus is getrouwd te Dinxperlo op 8 oktober 1896 met Everdine van Hengel, geboren op 27 oktober 1870 (aan boord "Cosmopoliet", Indische Oceaan), overleden te Doetinchem op 17 juli 1950, dochter van Evert van Hengel (officier van gezondheid) en Catharina Maria de Soet.

Uit dit huwelijk:

  1. Petronella Maria Both (1938)Petronella Maria Both, geboren te Dinxperlo op 5 mei 1898.

    Petronella is getrouwd te Dinxperlo op 24 februari 1925 met Berend Blokhuis, arts, geboren te Zutphen op 20 april 1894, overleden te Rheden op 21 februari 1978, zoon van Gerrit Blokhuis en Josephine Adelaide Tollenaar.

  2. Elisabeth Both, geboren te Dinxperlo op 15 juni 1900, volgt onder XIII-w

  3. Marinus Evert Both, geboren te Dinxperlo op 8 april 1902, volgt onder XIII-x

XII-s

Maria Both, geboren te Zwartewaal op 6 januari 1869, overleden te Rotterdam op 7 maart 1939, dochter van Pieter Both (zie XI-n) en Neeltje Smit.

Maria is getrouwd te Zwartewaal op 27 mei 1897 met Pieter van Bochove, spekslager, geboren te Oud-Beijerland op 23 augustus 1870, overleden te Rotterdam op 1 december 1942, zoon van Cent van Bochove en Diederika Ari?ta van Nugteren.

Uit dit huwelijk:

  1. Diederika Arie?ta van Bochove, geboren te Rotterdam op 14 juli 1898.

  2. Neeltje van Bochove, geboren te Rotterdam op 14 juli 1898, overleden aldaar op 1 augustus 1898.

  3. Neeltje van Bochove, geboren te Rotterdam op 12 november 1899.

  4. Pieter van Bochove, geboren te Rotterdam op 28 juli 1901, overleden aldaar op 3 januari 1902.

  5. Elisabeth van Bochove, geboren te Rotterdam op 28 juli 1901, overleden aldaar op 25 september 1901.

  6. Elisabeth van Bochove, geboren te Rotterdam op 28 oktober 1905.

XII-t

Beije Both, rijksontvanger invoerrechten en accijnzen, officier in de Orde van Oranje-Nassau, geboren te Waterlandkerkje op 3 maart 1875, overleden te Lochem op 27 juni 1952, begraven aldaar (Noorderbegraafplaats) op 1 juli 1952, zoon van Paulus Both (zie XI-o) en Magdalena Maria Tromp.

Beije is getrouwd te Oldenzaal op 9 november 1905 met Margaretha Christina Boll, geboren te Oldenzaal op 1 januari 1880, overleden te 's-Gravenhage op 12 juni 1957, dochter van Johan Wilhelm Boll en Maria Rierink.

Beije en Margaretha (10 juni 1949).
Beije en Margaretha (10 juni 1949).

Foto: Collectie Ruud Both

Woonplaatsen zijn achtereenvolgend: Zevenaar (1906), Oldenzaal (1909), Arnhem (1913), Borneolaan 29 te Hilversum (1943), Zwiepsenweg 73 te Lochem (1951).

Uit dit huwelijk:

  1. Paulus Both, electrotechnisch ingenieur, geboren te Zevenaar op 14 oktober 1906, overleden te Hilversum op 18 oktober 1944, begraven aldaar (Noorderbegraafplaats) op 21 oktober 1944.

  2. Johanna Wilhelmina Maria Both, geboren te Oldenzaal op 11 november 1909, volgt onder XIII-y

  3. Johan Wilhelm Both, geboren te Arnhem op 13 maart 1913, volgt onder XIII-z

XII-u

Pieter Both, referendaris en hoofdadministrateur bij het Departement van Marine, geboren te Vlissingen op 31 maart 1888, (hervormd), overleden te 's-Gravenhage op 27 januari 1958, zoon van Paulus Both (zie XI-o) en Magdalena Maria Tromp.

Pieter is getrouwd te Ellewoutsdijk op 20 september 1923 met Maatje Wolse, geboren te Ellewoutsdijk op 4 mei 1890, (hervormd), overleden te 's-Gravenhage op 6 november 1966, dochter van Gerard Wolse en Lena Pieterse.

Pieter en Maatje
Pieter en Maatje, Sneliusstraat. (na 1945)

Foto: Collectie Ruud Both

Uit dit huwelijk:

  1. Magdalena Maria Both, secretaresse, geboren te 's-Gravenhage op 18 februari 1925.

    Magdalena is getrouwd te 's-Gravenhage op 19 december 1952 met Cornelis Tieter, commercieel medewerker handelsbedrijf, geboren te Bergambacht op 31 juli 1920, overleden te Deil op 9 februari 1959, zoon van Lambertus Tieter en Antje van de Leen.

  2. Gerarda Lena Both, onderwijzeres, geboren te 's-Gravenhage op 12 juni 1929.

  3. Paula Both, researchanalyste bij het Nederlands Instituut voor Zuivelonderzoek, ongehuwd (1962), geboren te 's-Gravenhage op 23 augustus 1930.

XII-v

Beije Both, kleermaker-winkelier en werkmeester kleermakerij strafgevangenissen, geboren te Wilnis op 10 mei 1882, overleden te Haarlem op 16 juni 1975, begraven aldaar (Noorderbegraafplaats) op 20 juni 1975, zoon van Jan Both (zie XI-p) en Alida van Hilten.

Beije is getrouwd te Nieuwer-Amstel op 26 februari 1908 met Hendrika Jacoba Catharina "Riek" Schut, geboren te Nieuwer-Amstel op 28 augustus 1882, overleden te Haarlem op 28 februari 1977, dochter van Cornelis Johannes Schut (kleermaker) en Petronella Cornelia de Kort.

Beije en Riek op hun 65ste huwelijksverjaardag (1973)
Beije en Riek op hun 65ste huwelijksverjaardag (1973)

Foto: Collectie Ruud Both

Beije gaat na zijn trouwen in Nieuwer-Amstel (Amstelveen) wonen. Vanaf ongeveer 1908 heeft hij daar een klein winkeltje. Het kleermakersvak heeft hij voornamelijk van zijn vader geleerd. Kort daarna werkt hij als meester-knecht kleermaker in de gevangenis. Hij woont daar tot 1912 en wordt dan overgeplaatst naar de gevangenis van Leeuwarden.

In 1919 vindt men het gezin terug in 's-Gravenhage (Laakkwartier). Daar worden nog enkele kinderen geboren. Rond 1926 verhuist het complete gezin naar Scheveningen en woont op verschillende adressen (onder andere Markensestraat 116 en Arnhemsestraat 92). In 1937 is Beije werkmeester van de bijzondere strafgevangenis van Scheveningen (het latere "Oranjehotel").

In februari 1943 wordt Scheveningen ge?acueerd (Tweede Weroldoorlog). het gezin wordt gedeeltelijk (enkele kinderen zijn gehuwd, andere overleden) overgeplaatst naar de Raafstraat 33 te Haarlem. Daar helpen onder andere zoon Albert en kleinzoon Rudie met het opknappen van het huis. In 1945 wordt Beije gepensioeneerd. Hij woont daarna nog ruim 30 jaar op hetzelfde adres samen met zijn vrouw en oudste dochter Nel (Petronella Cornelia). Hij werkt nog voor particulieren tot zijn 82ste jaar.

Het echtpaar ontving ter gelegenheid van hun 65-jarig huwelijk een gelukstelegram van Hare Majesteit Koningin Juliana en bezoek van de burgemeester van Haarlem.

Een interessant artikel over dit echtpaar (voornamelijk handelend over haar voorouders) werd geschreven door Ruud zijn oud-oom Jan van der Valk en verscheen in Gens Nostra 1998, pagina 769-770 "Op zoek naar een natuurlijke voorvader". Vervolgonderzoek door de heer N. H. J. Pabon uit Deventer leverde nog enkele belangrijke gegevens op.

Na het overlijden van de moeder van Riek Schut ging zij, samen met haar moeder, de boer op met knotjes wol, sigaren, manifacturen, enzoverder. Later moesten de andere kinderen ook mee.

Tekst: Ruud Both

Uit dit huwelijk:

  1. Jan Both, referendaris, ambtenaar Hoofdproductschap van Akkerbouwproducten, geboren te Nieuwer-Amstel op 12 december 1908 (gereformeerd), overleden te 's-Gravenhage op 12 april 1977, begraven aldaar (algemene begraafplaats Westduin) op 15 april 1977.

    Jan is getrouwd te 's-Gravenhage op 12 juni 1940 met Jacoba Minekus, geboren te 's-Gravenhage op 9 september 1911 (gereformeerd), overleden aldaar op 1 december 1984, begraven aldaar (algemene begraafplaats Westduin) op 4 december 1984, dochter van Dani? Minekus en Hendrika Muzerie.

  2. Petronella CorneliaPetronella Cornelia Both, verkoopster, geboren te Nieuwer-Amstel op 4 juni 1910, overleden te Katwijk aan de Rijn op 28 november 1980, begraven aldaar (algemene begraafplaats Kerklaan) op 2 december 1980.

    Petronella is getrouwd te Katwijk op 23 juni 1978 met Abraham van Beelen, timmerman, geboren te Katwijk aan de Rijn op 23 november 1908, zoon van Abraham van Beelen en Agada de Jong.

    Nel en Abraham
    Nel en Abraham

    Foto's: Collectie Ruud Both

  3. Cornelis Johannes "Kees" Both, beroepssoldaat, geboren te Leeuwarden op 9 oktober 1913, (gereformeerd), overleden te Loosduinen op 31 oktober 1938, begraven te 's-Gravenhage (algemene begraafplaats Kerkhoflaan) met militaire eer.

  4. Albert "Ab" Both, geboren te Leeuwarden op 26 januari 1915, (gereformeerd), volgt onder XIII-aa

  5. Alida Both, geboren te Leeuwarden op 11 september 1918, (gereformeerd), volgt onder XIII-ab

  6. Hendrik "Henny" Both, kantoorbediende bij de Nederlandse Handelsmaat-schappij, geboren te 's-Gravenhage op 19 april 1920, (gereformeerd), overleden aldaar op 16 januari 1936, begraven aldaar (algemene begraafplaats, Kerkhoflaan).

  7. Gerard Both, magazijn- en winkelbediende, geboren te 's-Gravenhage op 5 mei 1922, (gereformeerd), gefusilleerd aldaar op 25 november 1944, begraven aldaar (Algemene Begraafplaats, Kerkhoflaan) op 1 december 1944.

    Gerard werd onherkenbaar verminkt en doorzeefd met kogels in een portiek gevonden. Hij werd uiteindelijk door zijn ouders ge?dentificeerd door de initialen 'G.B.' in zijn ring. Hij leefde tijdens de oorlog ondergedoken en bezocht 's-avonds zijn ouders.

  8. Antonie Both, technisch inkoper, geboren te 's-Gravenhage op 5 mei 1922, (gereformeerd).

    Antonie is getrouwd te Velmen op 12 september 1957 met Trijntje Timmer, geboren te IJmuiden op 6 augustus 1924, dochter van Johannes Timmer en Mijntje Hamers.

  9. Sijtje Both, geboren te 's-Gravenhage op 22 oktober 1923, (gereformeerd), volgt onder XIII-ac

XII-w

Antonie Both, kleermaker, geboren te Wilnis op 13 juli 1883, (gereformeerd), pleegde zelfmoord (door verhanging) te Amsterdam op 10 november 1955, zoon van Jan Both (zie XI-p) en Alida van Hilten.

Antonie is getrouwd te Amstedam op 29 juli 1908 met Aaltje Ten Haken, geboren te Nieuwkoop op 6 mei 1886, (hervormd., later gereformeerd), overleden te Amsterdam op 20 december 1943, dochter van Gerrit Jan Ten Haken en Cornelia Verkleij.

Uit dit huwelijk:

  1. Alida Both, geboren te Amsterdam op 23 december 1908.

    Alida is getrouwd te Amsterdam op 29 november 1939 met Philippus Johannes Kn?el, kruidenier, geboren te Amsterdam op 14 februari 1913, zoon van Jacobus Coenraad Otto Kn?el en Maria Leijenaar.

  2. Cornelia Both, geboren te Amsterdam op 29 januari 1910.

    Cornelia is getrouwd (1) te Amsterdam op 2 juli 1931 met Evert Drewes, expediteur, geboren te Delftzijl op 19 september 1906, overleden te Amsterdam op 8 april 1943, begraven aldaar (begraafplaats Vredenhof) op 12 april 1943, zoon van Pieter Drewes en Jantje Hoven.

    Cornelia is getrouwd (2) te Amsterdam op 3 mei 1946 met Alexander Antonie Geesthuijsen, etaleur, geboren te Amsterdam op 31 mei 1913, overleden te Amersfoort op 4 september 1975, zoon van Petrus Geesthuijsen en Saapkje Hoving.

  3. Jan Both, geboren te Amsterdam op 22 augustus 1911, volgt onder XIII-ad

  4. Gerrit Jan Both, geboren te Amsterdam op 1 maart 1913, volgt onder XIII-ae

  5. Antonie Both, geboren te Amsterdam op 2 mei 1915, volgt onder XIII-af

  6. Aart Both, geboren te Amsterdam op 21 januari 1921, volgt onder XIII-ag

  7. Sijtje Both, geboren te Amsterdam op 25 februari 1924, volgt onder XIII-ah

  8. Pieter Cornelis Both, geboren te Amsterdam op 7 november 1931.

    Pieter is getrouwd te Amsterdam op 21 juni 1958 met Julia K?ter, geboren te Amsterdam op 24 april 1939, dochter van Marinus K?ter en Evertjen van Breemen.

XII-x

Teunis Both, papierhandelaar, winkelier in rookartikelen en boeken, geboren te Wilnis op 2 september 1885, overleden aldaar op 24 mei 1948, zoon van Jan Both (zie XI-p) en Alida van Hilten.

Teunis is getrouwd te Wilnis op 26 mei 1922 met Maartje Burggraaff, geboren te Mijdrecht op 27 juli 1897, overleden te Utrecht op 28 februari 1959, dochter van Abraham Burggraaff en Fijtje Verburg.

Uit dit huwelijk:

  1. Alida Both, geboren te Wilnis op 13 september 1922, overleden aldaar op 12 maart 1945.

  2. Abraham Both, geboren te Wilnis op 7 december 1924, volgt onder XIII-ai

  3. Jan Both, geboren te Wilnis op 21 oktober 1926, volgt onder XIII-aj

  4. Leendert Both, geboren te Wilnis op 18 oktober 1930, volgt onder XIII-ak

  5. Fijtje Both, geboren te Wilnis op 25 december 1933, volgt onder XIII-al

Tak 9

XII-y

Pieter Jacob Both, loswerkman, varensgezel, geboren te Rotterdam op 23 juni 1895, overleden te Poortugaal op 29 mei 1935, zoon van Pieter Jacob Both (zie VI-s) en Adriana Johanna Maria Sirach.

Pieter is getrouwd te Rotterdam op 27 augustus 1924 met Hendrika Johanna Lammeree, geboren te Amsterdam op 18 januari 1894, dochter van Gerardus Hendrik Lammeree en Willemijntje Aafjes.

Ten tijde van het overlijden van Pieter (1935) wonen ze te Rotterdam.

Uit dit huwelijk:

  1. dochter Both.

XII-z

Jacob Abraham Both, los werkman, koksmaat (1920, 1929), varensgezel bij H.A.L., nachtwaker bij firma Hoboken te Overschie, geboren te Rotterdam op 27 juni 1899, verongelukt te Rotterdam op 1 september 1980, gecremeerd, zoon van Pieter Jacob Both (zie VI-s) en Adriana Johanna Maria Sirach.

Jacob is getrouwd te Rotterdam op 15 mei 1929 met Catharina Wilhelmina van Leerdam, geboren te Capelle aan de IJssel op 24 juli 1903, overleden te Rotterdam op 25 mei 1972, dochter van Adrianus Karel van Leerdam en Catharina Wilhelmina Letta Donselaar.

jacob en catharina
Van links naar rechts: Jacob Both met zijn vrouw Catharina van Leerdam, en Cornelis Slotboom met zijn bruid Letta Both.

jacob en catharina
Jacob en Catharina.

Foto's: Cor Slotboom

Uit dit huwelijk:

  1. Letta Catharina Both, geboren te Rotterdam op 8 november 1931, volgt onder XIII-am

abraham bothXII-aa

Abraham Both, loswerkman, pakhuisknecht, marktkoopman, geboren te Rotterdam op 22 maart 1904, overleden te Rotterdam op 18 december 1984, zoon van Pieter Jacob Both (zie VI-s) en Adriana Johanna Maria Sirach.

Abraham is getrouwd te Rotterdam op 11 oktober 1933 met Jansje Monster, fabrieksarbeidster, geboren te Rotterdam op 29 september 1910, overleden na 1984, dochter van Pieter Monster en Wesselina Johanna Jobse.

huwelijksfoto
Huwelijksfoto

Foto's: Collectie Ruud Both, Cor Slotboom

Uit dit huwelijk:

  1. Pieter Jacob Both, geboren te Rotterdam op 5 november 1935, volgt onder XIII-an

XII-ab

Jacob Pieter Gijsbertus Both, letterzetter, geboren te Rotterdam op 20 april 1899, overleden te Rotterdam op 14 januari 1973, zoon van Willem Frederik Both (zie XI-t) en Maria Kragt.

Jacob is getrouwd (1) te Rotterdam op 23 augustus 1922 met Maria Elisabeth Hubertina Hendrickx, geboren te Roermond op 26 april 1897, overleden te Rotterdam op 2 juni 1944, dochter van Johannes Josephus Hubertus Hendrickx en Cornelia Maria Elisabeth Hubertina Fermont.

Jacob is getrouwd (2) te Rotterdam op 10 oktober 1945 met Johanna Catharina Borsten, geboren te Rotterdam op 12 september 1913, dochter van Cornelis Franciscus Leonardus Borsten en Wilhelmina Verzijden.

Uit dit huwelijk:

  1. Pieter Gijsbertus Both, geboren te Rotterdam op 29 mei 1947, volgt onder XIII-ao

  2. Cornelis Franciscus Leonardus Both, dagbladmedewerker van het "Algemeen Dagblad", geboren te Rotterdam op 22 november 1948.

    Cornelis is getrouwd te Rotterdam op 10 oktober 1979 met Alberta Logtenberg, geboren te Apeldoorn op 22 april 1956, dochter van Johannes Logtenberg en Alberta van den Bos.

XII-ac

Pieter Gijsbertus Willem Both, letterzetter, caf?ouder, geboren te Rotterdam op 12 mei 1900, overleden te Leusden op 26 oktober 1942, zoon van Willem Frederik Both (zie XI-t) en Maria Kragt.

Pieter was lid van het verzet in de Tweede Wereldoorlog en is als zodanig gesneuveld en begraven te Leusden.

Pieter is getrouwd te Rotterdam op 1 augustus 1928 met Maria Catharina Huberdina de Kimpe, geboren te Rotterdam op 24 september 1898, dochter van Gerardus Franciscus de Kimpe en Maria Huberdina Bolte.

Uit dit huwelijk:

  1. Maria Huberdina Both, geboren te Rotterdam op 17 januari 1926.

    Maria is getrouwd te Rotterdam op 19 december 1947 met Willem Rosman, horecaeigenaar, geboren te Rotterdam op 20 juni 1923, zoon van Hugo Rosman en Jacoba den Oude.

XII-ad

Willem Frederik Marinus Both, suikerbewerker, stoker Rijnvaart, koopman, behanger en stoffeerder, geboren te Rotterdam op 26 juli 1902, overleden te Amsterdam op 26 april 1954, zoon van Willem Frederik Both (zie XI-t) en Maria Kragt.

Willem is getrouwd te Rotterdam op 18 maart 1925 met Kriena Deventer, geboren te Rotterdam op 12 april 1902, overleden te Amsterdam op 19 december 1957, dochter van Arie Deventer en Marigje Bakker.

Willem is rond 2 maart 1954 (inschrijving) vertrokken van Rotterdam naar Amsterdam, waar hij een maand later komt te overlijden.

Uit dit huwelijk:

  1. Willem Frederik Both, ziekencontroleur, geboren te Rotterdam op 18 mei 1927.

    Willem is getrouwd te Amsterdam op 28 mei 1947 met Annie van Winkel, geboren te Ter Aar op 31 mei 1920, dochter van Helena Cornelia van Winkel.

  2. Arie Both, geboren te Rotterdam op 23 januari 1932, volgt onder XIII-ap

XII-ae

Wilhelmina Frederika Charlotte Both, geboren te Rotterdam op 23 september 1909, overleden te Maasluis op 27 maart 1977, dochter van Beije Both (zie XI-u) en Dirkje Borst.

Wilhelmina is getrouwd te Rotterdam op 15 november 1933 met Adrianus Cornelis Weij, kantoorbediende (1938), vertegenwoordiger in destilerijprodukten, geboren te Schiedam op 21 juli 1898, overleden te Zwijndrecht op 25 juni 1976, zoon van Adrianus Cornelis Weij en Maria Jacoba Bos.

Het gezin (1 kind) vertrekt rond 14 september 1938 (uitschrijving) van Schiedam naar Amsterdam en rond 28 november 1963 (uitschrijving) van Amsterdam naar Zwijndrecht (Mercuriusstraat 18).

Uit dit huwelijk:

  1. Eddy Weij, geboren op 16 september 1936 te Schiedam.

XII-af

Arie Cornelis Both, stuward grote vaart, timmerman, geboren te Rotterdam op 18 januari 1916, zoon van Beije Both (zie XI-u) en Dirkje Borst.

Arie is getrouwd (1) te Ryde (Engeland) op 27 april 1942 met Doris Irene Tozer, geboren te Romford, Essex (Engeland) op 24 april 1912 (of 23 april 1913 volgens archief Amsterdam), overleden te Isle of Wight (Engeland?) op 16 juli 1979, dochter van Harry Malcolm Tozer en Mary Woodford.

Arie is op 13 november 1951 uit het bevolkingsregister van Amsterdam geschreven wegens vertrek naar Engeland en zijn dossier werd op 1 februari 1941 afgevoerd naar het Centraal Persoonsregister.

Uit dit huwelijk:

  1. Diane Both, geboren rond 1946, volgt verder XIII-aq

Arie is getrouwd (2) te [onbekend] (Australi? rond 1950 met [onbekend].

XII-ag

Beije Cornelis Both (geboren Vreeze, erkend bij huwelijk), chef de bureau van de griffie van de Arrondissementsrechtbank te Rotterdam, geboren te Rotterdam op 6 oktober 1874, overleden aldaar op 23 juni 1948, zoon van Adrianus Cornelis Both (zie XI-z) en Elizabeth Vreeze.

Beije is getrouwd te Rotterdam op 4 september 1907 met Adriana Korvink, geboren te Hellevoetsluis op 21 augustus 1884, overleden te Rotterdam op 7 januari 1955, dochter van Gijsbert Korvink en Sijtje Gardenier.

Beije Cornelis Both Beije Cornelis Both

Foto: Gemeentearchief Rotterdam.

Uit dit huwelijk:

  1. Adrianus Cornelis Both, medewerker van het kerkelijk bureau van de Nederlands Hervormde Kerk te Rotterdam en Zwijndrecht, geboren te Rotterdam op 28 juni 1908.

Tak 10

XII-ah

Beije BothBeije Both, assistent eerste klas bij de P.T.T., geboren te Woerden op 16 januari 1878, overleden te Amersfoort op 20 juni 1977, zoon van Marinus Both (zie XI-aa) en Maria Jacoba ten Brummelen.

Beije is getrouwd (1) te Woerden op 15 november 1900 met Jannigje Lok, geboren te Woerden op 1 augustus 1879, overleden aldaar op 30 september 1907, dochter van Cornelis Lok en Marijtje Zaal.

Uit dit huwelijk:

  1. Marinus Both, geboren te Barwoutswaarder op 4 februari 1901, overleden aldaar op 20 maart 1901.

  2. Cornelia Marijtje Both, geboren te Amersfoort op 16 mei 1902, overleden te Waddinxveen op 11 juli 1965.

    Cornelia is getrouwd met Geurt Oskam.

  3. Maria Jacoba Both, geboren te Amersfoort op 19 augustus 1905.

Beije is getrouwd (2) te Woerden op 25 november 1909 met Trijntje Margrietha van der Vring, geboren te Woerden op 12 juli 1882, overleden te Amersfoort op 6 juni 1944, begraven aldaar op 10 juni 1944 (Algemene Begraafplaats, Soesterweg), dochter van Johannes Marinus van der Vring (verver, koster Petruskerk te Woerden) en Geeske Urk.

Uit dit huwelijk:

  1. Marina Both, geboren te Amersfoort op 15 september 1910, overleden te aldaar op 1 januari 1923.

  2. Johannes Marinus Both, geboren te Leusden op 15 augustus 1912, volgt onder XIII-ar

  3. Geeske Both, geboren te Amersfoort op 6 oktober 1916, overleden aldaar op 6 oktober 1916.

  4. Geeske Bijdina Treintje Both, geboren te Amersfoort op 19 mei 1920.

    Geeske is getrouwd met Benjamin Flantua, geboren te Utrecht.

XII-ai

Maria BothMaria Both, geboren te Woerden op 22 december 1884, overleden aldaar op 6 augustus 1955, dochter van Marinus Both (zie XI-aa) en Maria Jacoba ten Brummelen.

Maria had een relatie (1) met een onbekende man.

Uit deze relatie:

  1. Baltus Cornelis Both, geboren op 9 januari 1910.

    Baltus is getrouwd op 22 juni 1944 met Lena Burggraaf, geboren op 24 april 1914.

    Uit dit huwelijk zijn geen kinderen.

Maria is getrouwd (2) te Woerden op 6 november 1919 met Wijnand Brak, koopman, geboren te Woerden op 26 mei 1890, overleden aldaar op 22 december 1937, zoon van Jan Brak en Maria Adriana Klein.

Familiefoto Brak-Both Familie Brak-Both

Familiefoto Brak Familie Brak; eerste rij links: Wijand Brak; tweede rij links: Maria Both; derde rij links: Adriaan Marinus Brak; eerste rij links: Wijnand Brak en zijn echtgenote Maria Both

Familiefoto Familiefoto

Familiefoto Van links naar recht: Petronella Ultee, Jacob Brak, Adriaan Brak, Maria Brak met zoon Wijnand, en Maria Both.

Foto's: Wijnand Brak

Uit dit huwelijk:

  1. Jan Brak, geboren op 15 januari 1921.

  2. Marinus Brak, geboren in juni 1922.

  3. Adriaan Marinus "Ad" Brak, geboren te Woerden op 4 juli 1923, overleden (ten gevolge van een nierziekte) te Leiden op 28 december 1983, begraven te Woerden op 30 december 1983.

    Adriaan is getrouwd te Woerden op 31 mei 1949 met Maria Adriana "Rie" Brak, geboren te Woerden op 1 februari 1926, dochter van Jacob Brak en Petronella Catharina Ultee.

    Zijn kleinzoon Wijnand heeft zelf een kwartierstaat en een parenteel opgesteld.

XII-aj

Elisabeth Maria Both, geboren te Woerden op 10 december 1885, overleden te [onbekend] (New Jersey, Verenigde Staten) in 1929, begraven te Fair Lawn (New Jersey, Verenigde Staten), dochter van Marinus Both (zie XI-aa) en Maria Jacoba ten Brummelen.

Elisabeth is getrouwd te Woerden op 7 december 1911 met Jemke Overwijk (Jemke Overwyk), geboren te [Monnickendam?] rond 1884, overleden te [onbekend] (New Jersey?, Verenigde Staten), zoon van Murk Wybeszn Overwijk en Trijntje Sippesdr de Hoop.

De geboorte van Jemke is niet teruggevonden in Monnickendam, maar staat wel zodanig op de huwelijksacte vermeld.

De census van januari 1920 geeft een zoon Marinus, met een leeftijd van 5 jaar en 9 maanden. Dit komt overeen met het geboortejaar van Murk, de enige zoon die wordt vermeld, wanneer Elisabeth naar Amerika vertrekt. Het zal dus zeer waarschijnlijk om dezelfde zoon handelen.

Deel uit het schipmanifest Fragment van het schipsmanifest.

Op 17 oktober 1916 arriveert een zekere Elisabeth Overwijk, gehuwd met Jemke (maar zonder haar man) en met haar 2-jarig zoontje Murk Overwijk, met de Ryndam in de Verenigde Staten. Het betreft hier Elisabeth Maria Both, ingeschreven onder de naam van haar echtgenoot zoals gebruikelijk was, die haar man nareisde. Volgens het manifest was Woerden haar laatste woonplaats in Nederland. Vader Both woonde in die periode in de Plansoenlaan 16 te Woerden. Jemke Overwijk had onderdak gevonden aan de Woodstreet (nummer 47) te Paterson (New Jersey, Verenigde Staten).

In 1920 woonden ze op Paterson Ward 3, Passaic, New Jersey.

Familiefoto van Overwyk-Both
Van links naar rechts: Zittend: Treintje (Trina), Marinus (Slim) en hun moeder Elisabeth Both. Staand: Michael, Maria Jacoba en hun vader Jemke Overwyk.

Foto's: Maria Overwyk

Uit dit huwelijk:

  1. Murk Overwijk (Michael Overwyk), geboren op 25 april 1914, overleden op 30 december 1999 (New Jersey, Verenigde Staten).

  2. Maria Jacoba Overwyk, geboren te Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) rond oktober 1918.

    Maria is getrouwd met David (Dave) Timmer, zoon van Henry Timmer en Maria.

    Uit dit huwelijk:

    1. Elizabeth Maria (Betty) Timmer.

    familiefoto van Timmer-Overwyk
    Van links naar rechts: Trina Borst-Overwyk, Betty Timmer, Diane Borst en Dave Timmer.

    Foto's: Maria Overwyk

  3. Marinus Overwyk, geboren te Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten).

  4. Treintje "Trina" Overwyk, geboren te Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten).

    Treintje is getrouwd met [onbekend] Borst.

    Uit dit huwelijk:

    1. Diane Borst.

    2. Karen Borst.

    Familiefoto van Borst-Overwyk
    Van links naar rechts: Karin borst, Trina Borst-Overwijk en Diane Borst.

    Foto's: Maria Overwyk

XII-ak

Marinus Both, behanger, stoffeerder, geboren te Woerden op 9 augustus 1888, zoon van Marinus Both (zie XI-aa) en Maria Jacoba ten Brummelen.

Marinus is getrouwd (1) te Woerden op 15 juni 1917 met Neeltje Blonk, geboren te Woerden op 5 juli 1894, overleden te Sassenheim op 19 maart 1930, dochter van Matthijs Blonk.

Uit dit huwelijk:

  1. Marinus Both, koster-beheerder van de Kievitkerk te Wassenaar, geboren te Sassenheim op 22 augustus 1918.

    Marinus is getrouwd te Lisse op 23 februari 1944 met Lijsje Celia van Harskamp, geboren te Lisse op 23 maart 1921, dochter van Willem van Harskamp en Johanna Spaargaren.

    Uit dit huwelijk zijn geen kinderen.

  2. Lena Both, geboren te Sassenheim op 2 juli 1922, volgt onder XIII-as

Marinus is gerouwd (2) te Alphen aan de Rijn op 20 november 1930 met Lijdia de Roode, geboren te Alphen aan de Rijn op 28 maart 1894, overleden te Sassenheim op 4 juni 1979, dochter van Dirk de Roode en Cornelia de Ruijter.

Uit dit huwelijk:

  1. Johanna Both, geboren te Sassenheim op 2 januari 1932, volgt onder XIII-at

XII-al

Karel Frederik Both, letterzetter, geboren te Rotterdam op 5 december 1886, overleden aldaar op 16 december 1917, zoon van Herbert Both (zie XI-ab) en Carolina Breitenstein.

Karel is getrouwd te Rotterdam op 29 september 1909 met Johanna Frederika van Boxcel, geboren te Rotterdam rond 1888, dochter van Frederik Alberts van Boxcel en Maria Schellart.

Uit dit huwelijk:

  1. Herbert Both, geboren te Rotterdam op 18 september 1910.

Tak 11

XII-am

Jacob "Jake" Both, geboren te Ouddorp op 24 juli 1902, overleden te [Hawthorne?] (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 13 februari 1978, zoon van Simon Both (zie XI-af) en Maria Elisabeth Maks.

Jacob is getrouwd op 23 december 1921 met Margaret Leffler, geboren te Ouddorp op 9 mei 1902, overleden te [Hawthorne?] (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 6 juni 1992.

Uit dit huwelijk:

  1. Marion Both, geboren te Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 6 juni 1922, overleden in 1994.

  2. Johanna Both, geboren te Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten), overleden in maart 1994.

  3. Dorothy Both, geboren in Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten).

  4. Jacob Both, geboren in Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten).

XII-an

Sijtje "Sadie" Both, geboren te Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 6 augustus 1906, overleden te [Hawthorne?] (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) in maart 1989, dochter van Simon Both (zie XI-af) en Maria Elisabeth Maks.

Sijtje is getrouwd met Martin Tanis, geboren in 1900.

Uit dit huwelijk:

  1. Martin Tanis, geboren te Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 9 augustus 1926.

  2. Jean Tanis, geboren te Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 21 mei 1928.

XII-ao

Nicholas "Nick" Both, geboren te Faith Lawn (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 6 december 1908, overleden te Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 27 september 1986, zoon van GabriŽl Both (zie XI-ag) en Johanna Helena Flikweert.

Nicolaas is getrouwd met Anna Rakautkas, geboren te New Philadelpha (Philadelpha, Verenigde Staten) op 6 november 1904 (1905?), overleden te Franklin Lakes (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 1 december 1991.

Uit dit huwelijk:

  1. Nicholas Both, geboren te (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 20 oktober 1930, overleden op 5 januari 2002.

  2. Peter Both, geboren op 6 januari 1932.

  3. John Both, geboren op 7 april 1933.

  4. Alice Both, geboren op 5 juni 1934, volgt onder XIII-au

  5. Robert Both, geboren op 10 september 1936.

  6. Joan Both, geboren op 18 juli 1939.

  7. James Both, geboren op 12 juni 1941.

  8. Irene Both, geboren op 28 mei 1943.

  9. Linda Both, geboren op 24 augustus 1948, overleden op 29 augustus 1948.

XII-ap

Cornelius "Neil" Both, geboren te Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 16 september 1911, overleden te [Paterson?] (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 18 april 1992 of 29 augustus 1948, begraven aldaar (Cedar Lawn Cemetery), zoon van GabriŽl Both (zie XI-ag) en Johanna Helena Flikweert.

Cornelius is getrouwd op 25 december 1937 met Evelyn Schondorf, geboren te [Paterson?] (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 7 februari 1914, overleden te [Paterson?] (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) in januari 1987, begraven aldaar (Cedar Lawn Cemetery).

1930: Woonplaats: Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten). Bij zijn ouders, 19 jaar en ongehuwd.

Uit dit huwelijk:

  1. Carol Both Ziesing, geboren te Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) in 1943.

XII-aq

Mary Both, geboren te Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 16 juli 1914, dochter van GabriŽl Both (zie XI-ag) en Johanna Helena Flikweert.

Mary is getrouwd met Wiliam Evans, geboren in 1907.

Uit dit huwelijk:

  1. Jean Evans (Comer), geboren te Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 17 maart 1935.

  2. Maryann Evans (Peredes), geboren te Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 24 april 1938.

  3. Isabel Evans, geboren te Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 15 mei 1940.

  4. Gail Evans, geboren te Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 123 augustus 1943.

XII-ar

Johanna "Anna" Both, geboren rond 1919, dochter van GabriŽl Both (zie XI-ag) en Johanna Helena Flikweert.

Anna is getrouwd met Charles Marinus Roedema, geboren te Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 8 juli 1916.

Johanna Both
Johanna Both, 19 jaar oud.

Foto: -

Uit dit huwelijk:

  1. Charles Lawrence "Chuck" Roedema, geboren te Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 19 november 1942.

    Charles is getrouwd met Eleanor "Trixi" Antinone, geboren te Bracketvill (Texas, Verenigde Staten) op 6 mei 1939.

  2. Ronald William"Ron". Roedema, geboren te Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 11 januari 1945.

    Ronald is getrouwd met Patriaca Ann "Pat" Jachts, geboren te Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 26 januari 1947.

  3. Joanne "Jo" Roedema, geboren te Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 29 november 1949.

    Joanne is getrouwd (1) met Daniel Allen "Dan" Biggar, geboren op 25 maart 1948 (1947?), overleden te [onbekend] (Florida, Verenigde Staten) op 3 december 1981.

    Joanne is getrouwd (2) met Jan Pevelka.

  4. Russell Peter "Russ" Roedema, geboren te Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 16 december 1952.

    Russell is getrouwd met Laure Busch, geboren op 7 juni 1955.

  5. Alice Margaret "Al" Roedema, geboren te Paterson? (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 2 september 1954.

    Alice is getrouwd met John Burdi, geboren in 1949.

  6. Barbara Ann "Barb" Roedema, geboren te Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 8 oktober 1959.

    Barbara is getrouwd met John Stephen "Jack" Loines, geboren op 15 maart 1950.

XII-as

Samuel "Sam" Both, geboren te Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 20 (of 10) juli 1921, overleden te Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 10 augustus 1977, zoon van GabriŽl Both (zie XI-ag) en Johanna Helena Flikweert.

Samuel is getrouwd te Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 15 oktober 1943 met Betty Ruth Tanner, geboren op 17 juni 1925, waarschijnlijk dochter van Vincent Tanner en Susan Delia Hornbuckle.

Uit dit huwelijk:

  1. Betty Ruth Both (Salimbene), geboren te Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 8 december 1944.

  2. Joan Both, geboren te Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 20 april 1947.

  3. Clifford Both, geboren te Patersom (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 26 oktober 1952.

  4. Douglas Both, geboren te Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 26 oktober 1952.

XII-at

Jacob Both, molenaarsknecht, geboren te Ouddorp op 18 juli 1905, zoon van Johannes Both (zie XI-ah) en Krijntje Breen.

Jacob is getrouwd te Ouddorp op 3 oktober 1929 met Belia Akershoek, geboren te Ouddorp op 21 mei 1909, dochter van Teunis Akershoek en Elisabeth van der Klooster.

Uit dit huwelijk:

  1. Krijntje Both, geboren te Ouddorp op 6 oktober 1930.

    Krijntje is getrouwd te Ouddorp op 21 december 1951 met Pieter Sperling, visser, geboren te Ouddorp op 7 november 1923, zoon van Cornelis Sperling en Baaltje Westhoeve.

  2. Elisabeth Both, geboren te Ouddorp op 13 februari 1933.

    Elisabeth is getrouwd te Ouddorp op 6 mei 1955 met Frederik Anthony Witte, scheepsschilder, geboren te Ouddorp op 5 mei 1931, zoon van Dirk Witte en Martijntje Meijer.

  3. Johanna Both, geboren te Ouddorp op 12 maart 1939.

    Johanna is getrouwd te Ouddorp op 20 maart 1959 met Johannes Orgers, zee- en kustvisser, geboren te Goedereede op 8 april 1937, zoon van Gerrit Orgers en Gooltje de Ronde.

  4. Johannes Both, geboren te Ouddorp op 30 september 1947, volgt onder XIII-av

  5. Teunis Both, geboren te Ouddorp op 23 augustus 1953, volgt onder XIII-aw

Tak 15

XII-au

Jan Both, timmerman (1928), geboren te Den Bommel op 7 maart 1901, zoon van Jan Both (zie XI-ap) en Jacoba Bakker.

Jan is getrouwd te Ede op 25 februari 1925 met Johanna Bartha van den Brink, geboren te Kerkrade op 18 november 1900, dochter van Jan van den Brink en Bartha Teunissen.

Uit dit huwelijk:

  1. Jacoba "Ko" Both, geboren te Ede op 28 mei 1925, volgt onder XIII-ax

  2. Bartha Adriana Both, geboren te Ede op 5 juli 1927, overleden aldaar op 31 januari 1928.

  3. Bartha Adriana "Bep" Both, geboren te Boskoop op 24 april 1930, volgt onder XIII-ay

XII-av

Marius "Maas" Both, metselaar, geboren te Den Bommel op 30 december 1903, overleden op 15 augustus 1985, zoon van Jan Both (zie XI-ap) en Jacoba Bakker.

Marius is getrouwd te Ede op 25 februari 1925 met Gerritje Cornelia van der Wielen, geboren te Bennekom op 3 juli 1906, overleden op 2 februari 2006.

Uit dit huwelijk:

  1. Jan Both, geboren op 14 juni 1925, verongelukt (met motor) in 1946.

    Vertrek van het ouderlijk huis 1) Vertrek van het ouderlijk huis

    Door de Dorpsstraat in Bennekom 2) Door de Dorpsstraat

    Door de Dorpsstraat in Bennekom 3) Door de Dorpsstraat

    Eerbetoon aan het graf door het politiekorps 4) Eerbetoon door het politiekorps

    Foto's: -

  2. Wim Both, volgt onder XIII-az

  3. privacy

  4. Anna Maria "Annie" Both, geboren in 1934, volgt onder XIII-bb

XII-aw

Leendert Izak "Leen" Both, vertegenwoordiger, geboren te Den Bommel op 9 februari 1913, zoon van Jan Both (zie XI-ap) en Jacoba Bakker.

Leendert is getrouwd met Wil van Buitenen.

Zij woonden in Rotterdam aan de Flakkeesestraat 132, vlakbij zijn zus Cornelia.

Uit dit huwelijk:

  1. Jan Both.

  2. Wim Both.

  3. Loet Both, timmerman, trouwservice.

  4. Loek Both, priester, overleden.

  5. Julie Both.

XII-ax

Cornelis Both, timmerman, geboren te Dirksland op 19 augustus 1911, zoon van Jacob Both (zie XI-ar) en Elizabeth Labeur.

Cornelis is getrouwd te Stellendam op 25 mei 1938 met Kaatje Leentje Kievit, geboren te Stellendam op 1 april 1913, dochter van Iza? Kievit en Johanna Alberta Verhoeve.

Uit dit huwelijk:

  1. Elizabeth Johanna Both, geboren te Dirksland op 14 september 1941, volgt onder XIII-bc

  2. Johanna Jacoba "Joke" Both, stewardes, onderwijzeres Engels, geboren te Zeist op 5 november 1945.

    Johanna is getrouwd te Dirksland op 29 juni 1974 met Johannes van Delft, verkeersvlieger, geboren te Amsterdam op 6 juni 1946, zoon van Jan van Delft en Cornelia de Bock.

  3. Jacoba Leentje Maatje Hendrina "Jacqueline" Both, geboren te Dirksland op 13 november 1949, volgt onder XIII-bd

Tak 16

XII-ay

Cornelis Both, geboren te Melissant op 26 februari 1903, zoon van Adrianus Both (zie XI-as) en Pietje Kievit.

Cornelis is getrouwd te Middelharnis op 16 mei 1929 met Jannetje Looij, geboren te Middelharnis op 10 september 1903, overleden aldaar op 22 november 1980, begraven aldaar (algemene begraafplaats "Vrederust") op 26 november 1980, dochter van Machiel van Looij en Gerritje Christina Berits.

Uit dit huwelijk:

  1. Pietje Gerritje Christina Both, geboren te Melissant op 16 augustus 1925.

    Pietje is getrouwd met L. van Egmond.

  2. Machiel Adrianus Both, geboren te Melissant op 20 februari 1927, volgt onder XIII-be

  3. Adrianus Machiel Both, geboren te Middelharnis op 20 januari 1929.

    Adrianus is getrouwd met H. Makkenze.

  4. Frans Both, geboren te Middelharnis op 25 oktober 1931.

    Frans is getrouwd te Middelharnis op 24 mei 1957 met Hubertina Adriaantje Vroegindeweij, geboren te Middelharnis rond 1934, dochter van Jan Vroegindeweij en Lina Lanklaar.

  5. Gerritje Christina Both, geboren te Middelharnis op 15 mei 1938.

    Gerritje is getrouwd te Middelharnis op 12 mei 1960 met Marinus Aartsen, geboren te Vlaardingen rond 1937, zoon van Wilhelmus Aartsen en Gerritje Stolk.

  6. Dina Both, geboren te Middelharnis op 19 november 1940.

    Dina is getrouwd te Middelharnis op 28 september 1962 met Abraham Jelier, geboren te Dirksland rond 1934, zoon van Pieter Jacob Jelier en Adriana van Prooijen.

  7. Cornelis Both, geboren te Middelharnis op 19 april 1946.

    Cornelis is getrouwd met D. Vroegindeweij.

XII-az

Leendert Both, landarbeider, broodbakkersknecht, geboren te Melissant op 31 oktober 1907, overleden voor 1960, zoon van Adrianus Both (zie XI-as) en Pietje Kievit.

Leendert is getrouwd te Oude-Tonge op 11 mei 1928 met Leuntje de Jong, geboren te Nieuwe-Tonge op 24 april 1906.

Uit dit huwelijk:

  1. Teunis Both, geboren te Nieuwe-Tonge rond 1930, volgt onder XIII-bf

  2. David Both, wegenbouwer, kantonnier, geboren te Nieuwe-Tonge op 1 februari 1932.

  3. Pieter Both, geboren te Nieuwe-Tonge op 20 januari 1933, volgt onder XIII-bg

  4. Boudewijna Both, geboren te Nieuwe-Tonge op 2 september 1936.

    Boudewijna is getrouwd te Nieuwe-Tonge op 2 september 1955 met Petrus Jacob de Jong, automonteur, geboren te Rotterdam rond 1934, zoon van Frans de Jong en Johanna Cornelia Breur.

  5. Pietje Both, geboren te Nieuwe-Tonge op 4 september 1937.

    Pietje is getrouwd te Nieuwe-Tonge op 12 februari 1960 met Cornelis van Dam, fabrieksarbeider, geboren te Ooltgensplaat rond 1935, zoon van Willem van Dam en Pieternella Vermaat.

  6. Johannes Both, geboren te Nieuwe-Tonge op 27 september 1938, volgt onder XIII-bh

  7. Leendert Both, geboren te Nieuwe-Tonge op 29 september 1939, volgt onder XIII-bi

  8. Jan Both, geboren te Nieuwe-Tonge op 19 oktober 1941, volgt onder XIII-bj

  9. Cornelis Both, geboren te Nieuwe-Tonge op 11 december 1942, overleden te Monster op 10 februari 1953 (tengevolge van watersnoodramp?).

  10. Dingenus Both, geboren te Nieuwe-Tonge op 20 februari 1947, volgt onder XIII-bk

  11. Jannetje Both, geboren te Nieuwe-Tonge op 10 juni 1949.

    Jannetje is getrouwd te Middelharnis op 16 mei 1969 met Bastiaan Boks, havenarbeider, geboren te Dirksland rond 1947, zoon van Cornelis Boks en Dina Kn?s.

XII-ba

Hendrik Both, stoker, geboren te Melissant op 20 april 1895, zoon van Beije Both (zie XI-at) en Eva Grootenboer.

Hendrik is getrouwd te 's-Gravenhage op 1 juni 1927 met Maria van Eijk, geboren te Loosduinen op 30 augustus 1899.

Met het huwelijk had Maria nog een dochter, Annigje van Eijk, geboren te 's-Gravenhage op 9 juli 1924 en overleden aldaar op 8 februari 1937.

Uit dit huwelijk:

  1. Eva Both, geboren te 's-Gravenhage op 18 juli 1930.

XII-bb

Beije Both, agent van politie, geboren te Melissant op 16 maart 1896, gedoopt (hervormd.), overleden op 8 februari 1947, zoon van Beije Both (zie XI-at) en Eva Grootenboer.

Beije is getrouwd op 26 juli 1923 met Teuntje Spek, geboren te Sommelsdijk op 3 november 1900, gedoopt (hervormd.), overleden te Heer Ido Ambacht op 15 november 1989, dochter van Paulus Spek en Pietertje Both (zie XI-g)

Uit dit huwelijk:

  1. Eva Pietertje Both, geboren te Rotterdam op 17 oktober 1928, volgt onder XIII-bl

XII-bc

Cornelis Both, veldarbeider, geboren te Melissant op 14 juni 1897, zoon van Beije Both (zie XI-at) en Eva Grootenboer.

Cornelis is getrouwd te Melissant op 12 augustus 1925 met Pieternella Cornelia Goedegebuur, geboren te Melissant op 8 maart 1901, dochter van Cornelis Goedegebuur en Klara Lena Trommel.

Uit dit huwelijk:

  1. Eva Both, geboren te Melissant op 11 juli 1926.

XII-bd

Laurens Both, veldarbeider, melkbezorger, geboren te Melissant op 3 april 1901, zoon van Beije Both (zie XI-at) en Eva Grootenboer.

Laurens is getrouwd te 's-Gravenhage op 15 april 1925 met Josina Geertruida Adriana van den Akker, geboren te Maarsseveen op 12 juni 1900.

Uit dit huwelijk:

  1. Beije Both, geboren te 's-Gravenhage op 27 oktober 1925.

  2. Jacob Both, geboren te 's-Gravenhage op 17 juni 1929.

  3. Eva Hendrika Both, geboren te 's-Gravenhage op 7 juli 1934.

XII-be

Adrianus Both, geboren te Melissant op 18 juli 1904, overleden te Dirksland op 2 januari 1957, zoon van Beije Both (zie XI-at) en Eva Grootenboer.

Adrianus is getrouwd te Dirksland op 8 juni 1937 met Sophia Grietje van der Heijden, geboren te Dirksland op 31 december 1909, dochter van Gerard Simon van der Heijden en Johanna Teekens.

Uit dit huwelijk:

  1. Beije Both, leraar L.T.S., brood- en banketbakker, geboren te Melissant op 27 augustus 1938.

    Beije is getrouwd te Dirksland op 15 juli 1964 met Willemina Arendje van 't Geloof, dochter van Govert van 't Geloof en Johanna Maria Groeneveld.

  2. Johanna Maria Both, geboren te Melissant op 20 maart 1940.

  3. Gerard Simon Both, geboren te Melissant op 11 december 1945, volgt onder XIII-bm

XII-bf

Leendert Both, geboren te Melissant op 28 februari 1910, zoon van Beije Both (zie XI-at) en Eva Grootenboer.

Leendert is getrouwd te Melissant op 5 mei 1948 met Arentje Nagtegaal, geboren te Melissant rond 1914, dochter van Marinus Nagtegaal en Jannetje Otte.

Uit dit huwelijk:

  1. Eva Cornelia Both, geboren te Melissant op 15 maart 1949.

Tak 17

XII-bg

Pieter Both, landbouwer, geboren te Dirksland op 5 november 1910, zoon van Adrianus Both (zie XI-av) en Elizabeth van Driel.

Pieter is getrouwd (1) te Dirksland op 18 juni 1947 met Marina de Bonte, geboren te Melissant op 7 april 1914, overleden te Sommelsdijk op 22 januari 1980, dochter van Jan de Bonte en Lena Kardux.

Uit dit huwelijk:

  1. Adrianus Both, geboren te Dirksland op 11 maart 1948, volgt onder XIII-bn

  2. Jan Both, geboren te Dirksland op 12 augustus 1949, volgt onder XIII-bo

Pieter is getrouwd (2) te Doorwerth op 26 juni 1981 met (en gescheiden van) Jannetje Schildt, geboren te Rotterdam op 8 september 1914, dochter van Hendrik Teunis Johannes Schildt en Geertruida Kooy.

XII-bh

Pieter Both, koopman, kantoorhouder, geboren te Dirksland op 12 augustus 1917, zoon van Jan Both (zie XI-az) en Maria Pieternella Bogerman.

Pieter is getrouwd te Melissant op 5 juli 1950 met Jacomijntje Nagtegaal, geboren te Melissant op 6 september 1923, dochter van Marinus Nagtegaal en Lijntje Cornelia van der Baan.

Uit dit huwelijk:

  1. Maria Pieternella Both, geboren te Dirksland op 8 juni 1951.

    Maria is getrouwd te Puttershoek op 14 februari 1975 met Adriaan Cornelis Heijboer, computerprogrammeur, geboren te Sint-Annaland op 9 januari 1946, zoon van Abraham Heijboer en Jacoba Maria den Haan.

  2. Jan Both, geboren te Dirksland op 12 april 1953.

    Jan is getrouwd te Puttershoek op 15 augustus 1975 met Maria Anna Regina van Bokhoven, geboren te Rotterdam op 14 augustus 1954, dochter van Godefridus Theodorus van Bokhoven en Regina Catharina Huijsdens.

  3. Marinus Both, geboren te Puttershoek op 4 januari 1960.

XII-bi

Lena Maria Both, geboren te Dirksland op 4 november 1920, verdronken met de watersnoodramp te Nieuwe-Tonge op 1 februari 1953, dochter van Jan Both (zie XI-az) en Maria Pieternella Bogerman.

Lena is getrouwd te Dirksland op 6 augustus 1947 met Laurens van den Ouden, landarbeider, geboren te Nieuwe-Tonge rond 1916, zoon van Jan van den Ouden en Kommertje van den Doel.

Uit dit huwelijk:

  1. Cornelis van den Ouden, geboren op 25 augustus 1951, verdronken met de watersnoodramp te Nieuwe-Tonge op 1 februari 1953 (1? jaar).

XII-bj

Pieter Both, bode, grossier in levensmiddelen, expediteur, geboren te Dirksland op 23 december 1911, overleden te Altmuenden (Florida, Verenigde Staten) op 25 november 1982, zoon van Jacob Both (zie XI-ba) en Wilhelmina Kastlander.

Pieter is getrouwd (1) te Dirksland op 8 oktober 1940 met Johanna Jongejan, geboren te Dirksland op 21 juni 1917, overleden te Middelharnis op 17 maart 1955, dochter van Pieter Jongejan en Lena Alida van Zanten.

Uit dit huwelijk:

  1. Wilhelmina Both, geboren te Middelharnis op 26 augustus 1948.

    Wilhelmina is getrouwd (1) te Middelharnis op 6 maart 1970 met Cornelis Wiekert Dubbeldam, landbouwer, geboren te Strijen op 10 mei 1947, overleden te Krefeld (Duitsland) op 7 mei 1975, zoon van Cornelis Dubbeldam en Apolonia Lena Dam.

    Wilhelmina is getrouwd (2) te Oudewater op 3 februari 1977 met Wiekert Rokus Dam, landbouwer, geboren te Dordrecht op 10 april 1944, zoon van Arie Hendrik Dam en Sientje Vonk Noordegraaf.

Pieter is getrouwd (2) te Dordrecht op 5 september 1956 met (en gescheiden te Rotterdam op 6 januari 1976 van) Hendrina Annie van der Linden, geboren te Dordrecht op 10 juni 1918, dochter van Arie van der Linden en Annigje van der Waal.

Pieter is getrouwd (3) te Oudewater op 17 september 1976 met Anna van Kassel, geboren te Middelharnis op 28 december 1914, dochter van GabriŽl van Kassel en Lijntje Jongeling.

XII-bk

Pieter Both, autoreparateur, loswerkman, manufacturier, geboren te Dirksland op 4 oktober 1914, overleden te Hilversum op 6 september 1978, zoon van Beije Both (zie XI-bb) en Maria Anna Peeman.

Pieter is getrouwd te Dirksland op 3 juli 1940 met Jannetje "Jannie" Roodzand, geboren te Dirksland op 9 september 1913, overleden te Vlissingen op 11 april 2005, gecremeerd te Middelburg op 14 april 2005, dochter van Dirk Roodzand en Catholijntje van Zuuren.

Een foto van de leden van de Dirkslandse korfbalvereniging
Een foto van de leden van de Dirkslandse korfbalvereniging THOR.. Op de voorste rij (zittend): Jeanne Bogerman, M. Kosten, R. Nederbragt, L. Polder, Rier Kosten en Jo Labeur; Op de achterste rij (staand): Pieter Both, A. Priem, Jan Hof, Han Hof, L. Soldaat, L. W. (Demps) Hagens. Op de foto staat Pieter op de achterste rij links.

Bron: "Kent u ze nog... de Dirkslanders", door D.K. Soldaat-Poortvliet, foto 15.

Uit dit Huwelijk:

  1. Beije Dirk "Ben" Both, geboren te Dirksland op 4 oktober 1944, volgt onder XIII-bp

Tak 21

XII-bl

Arie Both, chauffeur, geboren te Dirksland op 14 oktober 1909, zoon van Beije Both (zie XI-bg) en Pieternella de Visser.

Arie is getrouwd te Oude-Tonge op 5 oktober 1933 met Adriana de Leeuw, geboren te Oude-Tonge op 13 juli 1910, dochter van Adrianus de Leeuw en Cornelis Schouwenaar.

Uit dit huwelijk:

  1. Pieternella Both, geboren te Oude-Tonge op 13 januari 1935.

    Pieternella is getrouwd te Oude-Tonge op 12 september 1957 met Abraham Johannes Diederich van der Welle, monteur, wegenwacht van de A.N.W.B., geboren te Den Bommel op 8 april 1933, zoon van Jan van der Welle en Adriaantje Koppenaal.

  2. Adrianus Both, geboren te Oude-Tonge op 11 september 1937, volgt onder XIII-bq

  3. Marina Both, geboren te Rotterdam op 11 april 1944.

    Marina is getrouwd te Oude-Tonge op 15 april 1965 met Pieter Jan Kouwenhoven, lasser, geboren te Tienhoven op 22 oktober 1944, zoon van Jan Kouwenhoven en Pieternella van Wieringen.

  4. Catharina Stoffelientje Both, geboren te Oude-Tonge op 23 januari 1947.

    Catharina is getrouwd te Ooltgensplaat op 22 december 1978 met Hendrik Jacob de Geus, timmerman, geboren te Melissant op 30 maart 1946, zoon van Johannes Adrianus de Geus en Cornelia Schol.

XII-bm

Johannes Both, veldarbeider, werknemer bij Philips, geboren te Dirksland op 2 september 1911, zoon van Beije Both (zie XI-bg) en Pieternella de Visser.

Johannes is getrouwd te Kloosterburen op 31 mei 1946 met Antje van der Velde, geboren te Kloosterburen op 9 mei 1927, dochter van Jan van der Velde en Jantina Vos.

Uit dit huwelijk:

  1. Beije Both, geboren te Kloosterburen op 30 januari 1948, volgt onder XIII-br

  2. Jantina Both, geboren te Kloosterburen op 14 juni 1949.

    Jantina is getrouwd te Middelharnis op 17 november 1967 met Dirk Kats, kraanmachinist, geboren te Nieuwe-Tonge op 19 mei 1948, zoon van Dirk Kats en Willemtje Nooteboom.

XII-bn

Catharina Both, geboren te Dirksland op 15 oktober 1912, verdronken te Oude-Tonge op 1 februari 1953, dochter van Beije Both (zie XI-bg) en Pieternella de Visser.

Catharina is getrouwd te Oude-Tonge op 16 mei 1935 met Cornelis Koole, geboren te Stellendam op 12 juni 1908, verdronken te Oude-Tonge op 1 februari 1953, zoon van Jacob Koole en Cornelia Wandemaker.

Oude-Tonge vlak na de stormvloed (1953)
Oude-Tonge vlak na de stormvloed (1953)

Niet naar de film met Bertje

Vrijdagmiddag, bijna half vier. Vrijdagse onrust in de klas, want het naar school gaan zit er voor deze week bijna op. En de aanwakkerende wind buiten draagt ook bij aan de onrust. Ik ben twaalf jaar, zit in de zesde klas van de Openbare Lagere School in Oude-Tonge. Drie banken voor mij zit Bert; hij is niet groot en we noemen hem meestal Bertje.

Heel af en toe mag ik op zaterdagavond in het verenigingsgebouw van ons dorp, 'd'Ouwe School', naar de film. Een echte bioscoop is er niet en we gaan dan ook niet naar de bioscoop, nee, wij gaan 'naar de film'. In een zaal waar boven de deur een bordje hangt met de waarschuwing: 'Klompen Uit'. Bertje mag ook af en toe naar de film. Zaterdagavond is het weer feest voor ons. We verheugen ons er al de hele week op. Op het schoolplein, in het speelkwartier, roept Bertje naar mij: 'Zaterdag, een film met Doris Day'. Toen een toverwoord, een tovernaam, Doris Day.

Dan komt de storm. Vrijdagmorgen steekt die de kop al op en mijn moeder zegt: 'Als het zo hard blijft waaien, ga je morgenavond niet weg. Geen denken aan'. Vrijdagmiddag schrijf ik Bertje in de klas een briefje. Rol het papiertje op tot een propje en dat propje reist langs twee banken naar hem toe. Spannend: de meester is een kei in het onderscheppen van onze briefjes. Maar het propje bereikt mijn klasgenootje en hij leest mijn teleurstelling: 'Als het zo hard blijft waaien, mag ik morgenavond niet weg van mijn moeder'.

Er komt een propje terug: "Maandagmorgen vertel ik je alles over de film", schrijft Bertje. Zaterdagavond loeit de wind en zaterdagnacht komt het water. Het is 1953. Ik kom nooit meer terug in die klas. We zijn tot mei ge?acueerd in Brabant en weer terug in Oude-Tonge ga ik niet meer naar de lagere school.

Bertje Koole verdrinkt in de rampnacht van 1 februari, met zijn vader, moeder en broer. Veertig jaar later, als ik tijdens een herdenking op het massagraf de steen zie met zijn naam, realiseer ik me dat pas echt. Ik heb immers nooit zijn lege plek en de vier andere lege plekken in mijn klas gezien. En het leven gaat verder, zeker voor een meisje van twaalf dat nog zoveel moet ontdekken. Maar 1 februari 1993, toen ik zijn naam zag, zag ik dat hij eigenlijk `Beije` heette en 14 oktober 1940 werd geboren, besefte ik ineens dat Bertje Koole nauwelijks heeft geleefd, niets meer heeft kunnen ontdekken. "Maandagmorgen vertel ik je alles over de film", schreef hij. Het mocht niet zo zijn. Ik heb nooit geweten of de filmvoorstelling doorging. Ik hoop het maar. Voor Bertje.

Tekst: Tannie van Eck, Vlissingen, 30 januari 2003.

Uit dit huwelijk:

  1. Jacob Koole, geboren te Oude-Tonge op 30 november 1935, verdronken te Oude-Tonge op 1 februari 1953 (17 jaar).

  2. Beije"Bertje" Koole, geboren te Oude-Tonge op 14 oktober 1940, verdronken te Oude-Tonge op 1 februari 1953 (12 jaar).

XII-bo

Cornelis Both, veldarbeider, bouwvakarbeider, opperman, geboren te Oude-Tonge op 23 augustus 1907, overleden te Oostflakkee op 28 maart 1972, zoon van Cornelis Both (zie XI-bh) en Adriana Hartman.

Cornelis is getrouwd te Middelharnis op 9 mei 1940 met Cornelia Melissant, geboren te Nieuwe-Tonge op 15 oktober 1909, overleden 26 september 1994, dochter van Aren Melissant (landarbeider) en Grietje Braber.

Uit dit huwelijk:

  1. Adriana Grietje Both, geboren te Oude-Tonge op 11 mei 1941, volgt onder XIII-bs

  2. Grietje Cornelia Both, geboren te Oude-Tonge op 7 augustus 1946, volgt onder XIII-bt

XII-bp

Cornelis Both, chauffeur grossiersbedrijf, geboren te Oostvoorne op 3 december 1902, zoon van Jan Both (zie XI-bi) en Jannetje Bravenboer.

Cornelis is getrouwd te Brielle op 10 juni 1931 met Cornelia Neeltje den Bakker, geboren te Vierpolders op 15 juli 1907, dochter van Bastiaan den Bakker en Aaltje Wezemer.

Uit dit huwelijk:

  1. Jan Both, geboren te Brielle op 28 juni 1932.

  2. Bastiaan Both, geboren te Brielle op 24 dcember 1935.

XII-bq

Hendrik Both, wegwerker Provinciale Waterstaat Zuid-Holland, geboren te Oostvoorne op 9 januari 1908, overleden te Brielle op 16 januari 1947, zoon van Jan Both (zie XI-bi) en Jannetje Bravenboer.

Hendrik is getrouwd te Brielle op 9 september 1930 met Heiltje K?der, kruidenierster, geboren te Brielle op 13 juli 1909, dochter van Cornelis K?der en Neeltje Monteney.

Uit dit huwelijk:

  1. Jan Both, geboren te Brielle op 11 april 1932, volgt onder XIII-bu

XII-br

Arie Both, bankwerker, geboren te Oostvoorne op 7 september 1916, zoon van Jan Both (zie XI-bi) en Jannetje Bravenboer.

Arie is getrouwd te Vlaardingen op 21 mei 1946 met Jaapje Duifhuizen, geboren te Vlaardingen op 12 november 1918, dochter van Maarten Duifhuizen en Johanna Groen.

Uit dit huwelijk:

  1. Hendrik Both, geboren te Vlaardingen op 12 februari 1948, volgt onder XIII-bv

  2. Maarten Both, geboren te Vlaardingen op 9 februari 1958, overleden te Rotterdam op 11 december 1974.

XII-bs

Cornelis Both, groentehandelaar te Oude-Tonge, geboren te Oude-Tonge op 7 maart 1910, overleden te Dirksland op 28 januari 1971, zoon van Pieter Both (zie XI-bj) en Neeltje Holleman.

Cornelis is getrouwd te Oude-Tonge op 17 september 1936 met Dirkje Jannetje Los, geboren te Oude-Tonge op 17 mei 1912, overleden aldaar op 4 oktober 1951, dochter van Johannes Los en Pietertje Hartman.

Cornelis Both en Dirkje Los Cornelis Both en Dirkje Los

Cornelis Both en Dirkje Los Samen met hun pasgeboren zoon Pieter

Foto: Collectie Ruud Both.

Uit dit huwelijk:

  1. Pieter Both, geboren te Oude-Tonge op 10 maart 1937, volgt onder XIII-bw

  2. Johannes Both, geboren te Oude-Tonge op 16 maart 1939, volgt onder XIII-bx

  3. Neeltje Pietertje Both, geboren te Oude-Tonge op 7 september 1942.

    Neeltje is getrouwd (1) te Oude-Tonge op 19 november 1963 met (en gescheiden van) Abraham Zaaijer, onderhoudsmonteur, geboren te Sommelsdijk op 19 november 1938, zoon van Willem Zaaijer en Neeltje Vroegindeweij.

    Neeltje is getrouwd (2) te Bruinisse op 5 augustus 1997 met (en gescheiden van) Mar Franssen, geboren op 15 juli 1948.

    Uit beide huwelijken geen kinderen.

  4. Cornelis Both, geboren te Nieuwe-Tonge op 1 juni 1945.

  5. Hendrik Both, geboren te Oude-Tonge op 18 april 1947, volgt onder XIII-by

  6. Dirk Both, geboren te Oude-Tonge op 2 juni 1949, volgt onder XIII-bz