Het geslacht Both uit Sommelsdijk (1)

Met dank aan (voor verbeteringen en aanvullingen):

Ik wil drie personen nog extra bedanken, met name Ruud Both, die vier dozen waardevol genealogisch materiaal opgespaard heeft, en Yvonna Both-Bakker, een verre achternicht van mij die het niet kan laten om te blijven zoeken naar puzzelstukjes en deze ook nog vindt, en haar broer Jan Dingemans, die meer tegenkomt dan een naam alleen.

Bronnen:

Aanvullende websites:

Generatie X

X-a

Maatje Tamboer, geboren te Dirksland rond 1827, dochter Leendert Tamboer (zie IX-a) en van Geertje Both.

Maatje is getrouwd te Dirksland op 4 april 1851 met Cornelis Koole, geboren te Dirksland rond 1823, zoon van Jan Koole en Lena Krijger.

Uit dit huwelijk (onder andere):

  1. Leendert Koole, geboren te Dirksland rond 1856.

    Leendert is getrouwd te Sommelsdijk op 4 mei 1882 met Cornelia Robijn, geboren te Dirksland rond 1854, dochter van Jacob Robijn (zie X-f) en Pieternella Stolk.

  2. Lena Koole, geboren te Dirksland op 29 januari 1859, volgt onder X-aa

X-b

Grietje Both, geboren op 4 december 1824 te Dirksland, dochter van Jan Both (zie IX-d) en Maria Soebring.

Grietje is getrouwd te Dirksland op 17 oktober 1851 met Cornelis Struik, arbeider, geboren te Dirksland op 28 juni 1824, zoon van Cornelis Struik en Arentje Domen?.

Uit dit huwelijk:

  1. Cornelis Struik, geboren te Sommelsdijk rond 1852, overleden te Aalsmeer.

  2. Maria Struik, geboren te Aalsmeer op 1 juni 1855.

Tak 1

X-c

Roelof "Ruloff" Both, arbeider (1870), boer (1880), geboren te Onwaard op 22 juni 1831, zoon van Jan Both (zie XI-d) en Maria Soebring.

Roelof is getrouwd te Dirksland op 7 augustus 1862 met Arendje "Annie" Hoogmoed, geboren te Dirksland op 20 oktober 1838, dochter van Paulus Hoogmoed en Teuntje Struik.

Fragment uit de volkstelling van 1870.
Fragment uit de volkstelling van 1870.

Zij emigreren naar de Verenigde Staten met het schip "Daniel Webster" van Londen naar New York waar ze op 14 april 1866 arriveren.

Met de volkstelling van 1870 wordt ook zijn broer Jan "John" Both vermeld.

Met de volkstelling van 1880 wordt ook hun broer Jacob Both vermeld

In 1888 brengen ze met hun zonen Ruloff (9 jaar) en Paulus (6 jaar) een bezoek aan hun, in Nederland wonende, familie.

In 1900 wonen ze Midland Ave 176 te Yonkers (Westchester, New York, Verenigde Staten).

Uit dit huwelijk:

  1. Maria "Mary" Both, geboren te Dirksland op 21 augustus 1861, jong overleden.

  2. Roelof Teuntje Both, geboren te Haarlemmermeer op 22 september 1863, overleden voor 1870.

  3. Grietje "Gredie" Both, geboren te Haarlemmermeer op 8 februari 1865.

  4. Teuntje "Tinnie" Both, geboren te [Yonkers?] (Westchester, New York, Verenigde Staten) rond 1867.

  5. Jane Both, geboren te [Yonkers?] (Westchester, New York, Verenigde Staten) rond 1868.

  6. Boullie Both, geboren te [Yonkers?] (Westchester, New York, Verenigde Staten) rond 1870.

  7. John Both, geboren te [Yonkers?] (Westchester, New York, Verenigde Staten) rond 1872, volgt onder XI-a

  8. Margeret Both, geboren te [Yonkers?] (Westchester, New York, Verenigde Staten) rond 1874.

  9. Gerdie Both, geboren te [Yonkers?] (Westchester, New York, Verenigde Staten) rond 1876.

  10. Ruloff Both, geboren te Yonkers (Westchester, New York, Verenigde Staten) rond 1879, volgt onder XI-b

  11. Paul C. Both, geboren te [Yonkers?] (Westchester, New York, Verenigde Staten) rond 1881.

X-d

Geertje Both, geboren te Dirksland op 24 augustus 1832, overleden te Oude-Tonge op 15 maart 1911, dochter van Jan Both (zie XI-d) en Maria Soebring.

Geertje is getrouwd te Oude-Tonge op 8 mei 1858 met Pieter van Noord, geboren te Oude-Tonge op 1 september 1832, overleden aldaar op 20 augustus 1925, zoon van Cornelis Dingemansz van Noord en Sara Bouman.

Uit dit huwelijk:

  1. Sara van Noord, geboren te Oude-Tonge rond 1859.

    Sara te Oude-Tonge op 13 mei 1881 met Willem Hartman, geboren te Oude-Tonge rond 1860, zoon van Adrianus Hartman en Johanna Geertruij van der Sluijs.

  2. Maria van Noord, geboren te Oude-Tonge rond 1861.

    Maria is getrouwd te Oude-Tonge op 8 mei 1885 met Nicolaas van Noord, geboren te Oude-Tonge rond 1861, zoon van Aren van Noord en Leentje Pouli.

  3. Cornelia van Noord, geboren te Oude-Tonge rond 1863.

    Cornelia is getrouwd te Oude-Tonge op 30 april 1886 met Leendert van Zanten, geboren te Oude-Tonge rond 1861, zoon van Jacob van Zanten en Cornelia Grootenboer.

  4. Grietje van Noord, geboren te Oude-Tonge rond 1866.

    Grietje is getrouwd te Oude-Tonge op 14 juli 1893 met Gerrit Groenendijk, geboren te Oude-Tonge rond 1867, zoon van Joost Groenendijk en Maria Donk. Hij is weduwnaar van Arentje Barnat.

  5. Lodewika van Noord, geboren te Klaaswaal rond 1869.

    Lodewika is getrouwd te Klaaswaal op 15 december 1921 met Teunis Reedijk, geboren te Numansdorp rond 1859, zoon van Antonie Reedijk en Willemijntje de Baat.

  6. Jannetje van Noord, geboren te Oude-Tonge op 26 december 1873, verdonken (tijdens de stormvloed) aldaar in februari 1953.

    Jannetje is getrouwd te Oude-Tonge op 23 april 1897 met Cornelis Koert, geboren te Oude-Tonge op 31 juli 1873, verdronken (tijdens de stormvloed) aldaar in februari 1953, zoon van Willem Koert en Jannetje Witte.

  7. Elizabeth van Noord, geboren te Oude-Tonge rond 1877.

    Elizabeth is getrouwd te Oude-Tonge op 19 januari 1894 met Pieter Gebraad, geboren te Oude-Tonge rond 1873, zoon van Johannes Gebraad en Lena de Bruijn.

Tak 2

X-e

Cornelis Leendert Both, arbeider (1870), private watchman (1880), geboren te Dirksland op 9 november 1835, zoon van Jan Both (zie XI-d) en Maria Soebring.

Cornelis is getrouwd te Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 4 juli 1862 met Cornelia (Geertruida) Koert, geboren te Dirksland op 6 februari 1838, dochter van Lodewijk Koert en Maartje Willemsdr Onte.

Fragment uit de volkstelling van 1870.
Fragment uit de volkstelling van 1870.

Uit dit huwelijk:

  1. Marie "Mary" Both, geboren te Dirksland op 31 augustus 1859, volgt onder XI-c

  2. John Both, werkt bij een blekerij (1880), geboren te [Lodi?] (Bergen, New Jersey, Verenigde Staten) rond 1863.

  3. Ludovic Both, geboren te Lodi (Bergen, New Jersey, Verenigde Staten) op 25 september 1867.

  4. Maggie "Magda" Both, geboren te [Lodi?] (Bergen, New Jersey, Verenigde Staten) rond 1870.

    Maggie is getrouwd [rond 1890] met [onbekend] Moyer

  5. Lucy Both, geboren te [Lodi?] (Bergen, New Jersey, Verenigde Staten) rond, volgt onder XI-d

  6. Cornelia Both, zonder werk (1930), geboren te [Lodi?] (Bergen, New Jersey, Verenigde Staten) rond 1877, overleden na 2 april 1930.

    Cornelia is getrouwd [rond 1897] met John Karl, geboren rond 1871, overleden na 2 april 1930.

    Fragment uit de volkstelling van 1930.
    Volkstelling van 1930

    2 april 1930: Woonplaats: Borough of Glen Rock (Bergen, New Jersey, Verenigde Staten), samen met zijn nicht.

  7. Jacob Both, geboren te Lodi (Bergen, New Jersey, Verenigde Staten) op 18 augustus 1879.

X-f

Jacob Robijn, geboren te Dirksland rond 1822, zoon van Cornelis Robijn (zie IX-e) en Cornelia Both.

Jacob is getrouwd te Dirksland op 26 juni 1851 met Pieternella Stolk, geboren te Dirksland rond 1814, dochter van Jan Stolk en Cornelia Noordijk.

Uit dit huwelijk onder andere:

  1. Cornelia Robijn, geboren te Dirksland rond 1854.

    Cornelia is getrouwd te Sommelsdijk op 4 mei 1882 met Leendert Koole, geboren te Dirksland rond 1856, zoon van Cornelis Koole (zie X-a) en Maatje Tamboer.

Tak 5

X-g

Mattheus Both, landbouwer, geboren te Dirksland op 11 oktober 1832, (hervormd), overleden op 24 november 1896, zoon van Jacob Both (zie IX-f) en Jacoba Both (zie IX-f).

Mattheus is getrouwd te Dirksland op 3 februari 1859 met Gijsje Winterswijk, geboren te Herkingen op 22 juli 1830, (hervormd), overleden in oktober 1883, dochter van Jacoba Winterswijk.

Uit dit huwelijk:

  1. Jacoba Both, geboren te Dirksland rond 1861, volgt onder XI-e

  2. Arina Both, geboren te Dirksland op 21 september 1863, volgt onder XI-f

  3. Pietertje Both, geboren te Dirksland op 21 februari 1868, volgt onder XI-g

  4. Jacob Abraham Both, geboren te Dirksland op 20 januari 1873, volgt onder XI-h

X-h

Leuntje Both, geboren te Dirksland op 17 augustus 1837, overleden te Rotterdam op 6 oktober 1910, dochter van Jacob Both (zie IX-f) en Jacoba Both (zie IX-f).

Leuntje is getrouwd te Dirksland op 3 februari 1859 met Pieter Loosbroek, veldarbeider, geboren te Dirksland op 4 april 1834, zoon van Johannis Loosbroek en Elisabeth Cavee.

Uit dit huwelijk:

  1. Elizabeth Loosbroek, geboren rond 1867, overleden te Renesse op 21 augustus 1939.

    Elizabeth is getrouwd met Hendrik Houtman.

X-i

Grietje Both, geboren te Dirksland op 6 april 1840, overleden aldaar op 16 november 1898, dochter van Jacob Both (zie IX-f) en Jacoba Both (zie IX-f).

Grietje is getrouwd te Dirksland op 4 november 1868 met Aren van der Valk, boerenarbeider, geboren te Stad aan het Haringvliet op 2 juni 1839, overleden te Melissant op 6 augustus 1892, zoon van Simon van der Valk en Klaasje van Eck. Aren is eerder getrouwd geweest te Dirksland op 28 augustus 1862 met Johanna van Bruinisse, geboren te Herkingen rond 1836, dochter van Corstiaan van Bruinisse en Klara Boslooper. Uit dit huwelijk zijn kinderen.

Uit dit huwelijk:

  1. Jacob van der Valk, geboren te Melissant op 123 november 1869.

    Jacob is getrouwd te Dirksland op 19 september 1901 met Pieternella van Oostenbrugge, geboren te Melissant op 27 september 1865, dochter van Pieter van Oostenbrugge en Kommertje Tamboer.

  2. Adriaantje van der Valk, geboren te Herkingen op 15 september 1872.

    Adriaantje is getrouwd te Dirksland op 2 februari 1894 met Pieter Koppenaal, geboren te Nieuwe-Tonge op 28 januari 1871, zoon van Jacobus Koppenaal en Cornelia Noteboom.

  3. Jacoba van der Valk, geboren te Dirksland op 1 januari 1875, overleden te Melissant op 6 maart 1876.

  4. Simon van der Valk, geboren te Melissant op 26 juni 1877, overleden alaar op 26 juli 1877.

  5. Simon van der Valk, geboren te Melissant op 25 augustus 1878, overleden aldaar op 11 september 1878.

  6. Simon van der Valk, geboren te Melissant op 9 oktober 1880.

    Simon is getrouwd te Dirksland op 12 september 1902 met Cornelia Kalle, geboren te Nieuwe-Tonge op 20 mei 1879, dochter van Pieter Kalle en Arentje Breur.

  7. Cornelis van der Valk, geboren te Melissant op 29 april 1882, overleden aldaar op 2 september 1882.

Tak 6

X-j

Abraham Both, schipperknecht, geboren te Ooltgensplaat rond 1829, overleden te Cortgene? op 23 mei 1859, zoon van Mattheus Both (zie IX-g) en Willemina Maria Warnaar.

Abraham is getrouwd te Wissenkerke op 9 september 1857 met Anna Elisabeth Hageman, particuliere, geboren te Wissenkerke rond 1832, overleden te Wissenkerke op 27 april 1864, dochter van Hendrik Jan Hageman (schippersknecht) en Jannetje Karreman (dienstmeid).

Uit dit huwelijk:

  1. Hendrik Johannes Both, geboren op 2 juni 1858 te Wissenkerke, overleden op 7 juni 1858 te Wissenkerke.

  2. Jannetje Helena Both, geboren op 2 juni 1858 te Wissenkerke, overleden op 1 juli 1858 te Wissenkerke.

Tak 7

X-k

Koenraad Both, arbeider (1876, 1880, 1886, 1896), werkman (1882) en boerenarbeider, geboren te Ooltgensplaat op 19 februari 1831, overleden te Hillegersberg (Hoofdweg 30) op 9 november 1906 (aangifte door zijn zonen Andries en Mattheus ), zoon van Mattheus Both (IX-g) en Willemina Maria Warnaar (werkster).

Niesje de BraberKoenraad is getrouwd te Ooltgensplaat op 24 december 1853 met Niesje den Braber, geboren te den Bommel op 25 oktober 1827, overleden te Rotterdam op 20 januari 1921, dochter van Andries den Braber (arbeider) en Bastiaantje Verlee (arbeidster).

Niesje den Braber
Niesje den Braber.

vaas
We staan er niet altijd bij stil, maar soms bezitten we erfenisstukken die wel eens ouder kunnen zijn dan we denken, zoals dit vaasje. Deze foto is opgestuurd door Jan Dingemans, met de vermelding van oma's oma. En dat is... Niesje den Braber.

Koenraad en Niesje huwen in 1853 in het plaatsje Ooltgensplaat. met het huwelijk worden twee kinderen van Niesje erkend: Bastiaantje, vernoemd naar de moeder van Niesje en Wilhelmina Maria. De laatste zou een dochter van Koenraad kunnen zijn, aangezien zijn moeder ook zo noeemt, maar er is geen zekerheid daarover. School schijnt door Niesje niet gevolgd te zijn. In de akten wordt steeds vermeld dat ze "het lezen en schrijven niet geleerd heeft".

Het gezin verhuisde, vlak na de geboorte van zijn vijfde kind Mattheus (1960), naar de pas in 1852 drooggelegde Haarlemmermeer. Daar zien nog twee kinderen, Leendert (1862) en Abraham (1864), het levenlicht. Hun zoon Mattheus is er echter overleden (1866). Blijkbaar was het Haarlemmermeer geen succes voor de familie en ze vertrokken op in maart 1866 naar Sommelsdijk, en niet veel later weer naar Ooltgensplaat waar hun laatste kind Mattheus wordt geboren (1867). Vreemd genoeg wordt er nog een poging ondernomen om naar het Haarlemmermeer te gaan in juni van hetzelfde jaar. Maar na deze tweede (mislukte?) poging wordt heil gezocht in de omgeving van Rotterdam.

In Rotterdam zijn verschillende straten genoemd naar personen die, tijdens of vlak na de droogmaking van het gebied dat nu bekend staat als de Prins Alexanderpolder, daar woonachtig zijn geweest. E? van deze straten heet nu de Koenraad Both Straat.

Van het Haarlemmermeer verhuisde het gezin op 16 februari 1872 naar Capelle aan de IJssel. Volgens de gezinskaarten woonden ze in "een keet" in de Kerklaan nummer 26. Als arbeider zou Koenraad best meegeholpen kunnen hebben met het droogleggen van de Prins Alexanderpolder. Vanaf 1874 begon de verkoop van de drooggevallen gronden en het gezin verhuisde op 21 februari 1874 naar Hillegersbeg. Dit is de offici?e datum dat door Rotterdam wordt aangehouden als het gezin in de Prins Alexanderpolder woont. In het begin werd er verwezen naar de Prins Alexanderpolder, later werd hun straat omgedoopt als de Hoofdweg en krijgt het nummer 11 toegewezen, waar lange tijd verschillende leden van dit gezin gewoond hebben.

De polder was aanvankelijk bedoeld voor landbouw en een klein deel voor tuinbouw, maar tegen het einde van de 19de eeuw was het reeds hoofdzakelijk tuinbouwgebied. Dat verklaart dat we later de beroepen van tuinbouwers tegenkomen bij de nakomelingen.

22 februari 1873: geboorte Niesje Both, dochter van Wilhelmina Maia (ongehuwd, 20 jaar).

1874: Wilhelmina Maria verhuist naar de Boschweg te Kralingen.

22 juni 1876: Wilhelmina (23 jaar) trouwt met Gerard Rörik.

28 oktober 1880: Andries (25 jaar) trouwt met Johanna Slootweg en wonen aan de Hoofdweg nummer 57.

6 januari 1882: Leendert (20 jaar) trouwt met Jannetje van der Werf en zij wonen aan de Hoofdweg nummer 50.

5 juli 1883: kleinzoon Koenraad overlijdt (19 dagen) en de aangifte wordt gedaan door Koenraad.

22 mei 1886: Abraham (22 jaar) trouwt met Willemijntje Baas en wonen aan de Hoofdweg nummer 30.

8 juni 1891: kleinzoon Willem (3 jaar) verdrinkt in een sloot achter hun huis.

25 juni 1896: Mattheus (29 jaar) trouwt met Janna Dullemond, verdere gegevens ontbreken.

28 januari 1898: Abraham (34 jaar) overlijdt na ziekte ten huize van Leendert en Jannetje.

22 januari 1903: schoondochter Willemijntje Baas (42 jaar) hertrouwt met Hermanus Dullemond.

16 augustus 1906: schoondochter Jannetje van der Werf (44 jaar) overlijdt.

Een aantal maanden later overlijdt ook Koenraad. Tussen 1906 en 1912 lijkt Niesje alleen gewoond te hebben. Haar zoon Leendert, die ook weduwnaar is van zijn in 1906 overleden vrouw Jannetje van der Werf, komt op 14 december? 1912 vanuit Rotterdam opnieuw bij zijn moeder inwonen. En een maand later komen ook zijn beide zoons, Coenraad en Abraham, daar terecht. De laatste twee hebben in Zevenhuizen gewoond. Coenraad vertrekt in mei 1913 naar Rotterdam en zijn broer Abraham in juni 1917 terug naar Zevenhuizen om plaats te maken voor zijn zuster Wilhelmina, die ondertussen weduwe is van Gerard Rörik, en in Amsterdam woonde. Kleinzoon Abraham komt terug inwonen vanaf oktober van dat jaar.

In december 1917 komt er een eind aan de duiventil op Hoofdweg nummer 11 bij Niesje. Op de 17de december verhuist Niesje naar Rotterdam. Haar zoon Leendert, met zijn zoon Abraham, is al een paar dagen eerder vertrokken naar Rotterdam en Wilhelmina vertrekt op de 17de naar Heerlen.

Niesje den Braber, geboren in het jaar 1827, heeft dan ondertussen een respectabele leeftijd van 90 jaar bereikt. Haar achterkleindochter, Maria Klazina de Vries, geboren in het jaar 1912 (en nu in 2006 op leeftijd van 94 jaar), kan zich haar overgrootmoeder nog steeds goed herinneren. Dat is 180 jaar levenservaring en familiegeschiedenis verpakt in twee personen.

Vermoedelijk is Niesje gaan inwonen bij haar zoon Leendert. Op de geiznskaart van haar andere zoon, Andries, waarop ze wordt vermeld, wordt er immers verwezen naar de Gezinskaart van Leendert. Op de gezinskaart van Andries staat ook een verwijzing naar Amsterdam de dato 20 februari 1919. Het is niet duidelijk of ze toen naar Amsterdam gegeaan of ervan gekomen is. Uiteindelijk is ze overleden op 94-jarige leeftijd in het jaar 1921 in Rotterdam.

Koenraad en Niesje werden gezegend met de geboorte van minstens 46 kleinkinderen, waaruit 17 huwelijken.

Uit dit huwelijk:

  1. Bastiaantje Both, (geboren den Braber, erkend bij huwelijk), geboren te Ooltgensplaat op 22 februari 1851, overleden aldaar op 30 augustus 1859.

  2. Wilhelmina Maria Both, (geboren den Braber, erkend bij huwelijk), geboren te Ooltgensplaat op 11 februari 1853, volgt onder XI-i

  3. Andries Both, geboren te Ooltgensplaat op 20 mei 1855, volgt onder XI-j

  4. Helena Both, geboren te Ooltgensplaat op 20 januari 1858, overleden aldaar op 16 februari 1859.

  5. Mattheus Both, geboren te Ooltgensplaat op 20 februari 1860, overleden aldaar op 28 juli 1866.

  6. Leendert Both, geboren te Haarlemmermeer op 7 april 1862, volgt onder XI-k

  7. Abraham Both, geboren te Haarlemmermeer op 20 november 1864, volgt onder XI-l

  8. Mattheus Both, arbeider (1896), geboren te Ooltgensplaat op 21 januari 1867.

    Mattheus is getrouwd te Hillegersberg (Rotterdam) op 25 juni 1896 met Janna Dullemond, geboren te Zevenhuizen op 24 november 1871, overleden aldaar op 31 mei 1933, dochter van Lijntje Dullemond.

    Bij het huwelijk werd ook een certificaat van voldoening aan de Nationale Militie voorgelegd. De ouders van Janna hebben hun toestemming voor het huwelijk moeten geven aangezien zij nog minderjarig (24) was. Verder verklaarden de getuigen dat de moeder van de bruidegom, Niesje den Braber, het schrijven niet geleerd heeft.

Tak 8

X-l

Beije Both, avonturier, bouwknecht, bouwman (1837-1843), herbergier, tapper, logementhouder (1850-1860), geboren te Dirksland op 7 januari 1808, gedoopt aldaar op 17 januari 1808 (getuige: Arriaantje Fransse Dekker), overleden aldaar op 24 december 1860 om 01:00 uur (aangifte door Jan Roodzand en Cornelis Willem Snijders), zoon van Pieter Beijeszn Both (IX-l) en Teuntje Jobsdr Duim.

Verlofpasje van Geije Both
Verlofpas van Beije Both.

Onderscheiding voor het verdedigen
Onderscheiding voor het verdedigen.

Beije ondescheidde zich als flankeur tijdens de verdediging van de citadel van Antwerpen in december 1832; drie van zijn medailles zijn nog in het bezit van de familie.

De Bronzen Medaille, ingesteld bij Koninklijk Besluit van 31 mei 1833, nr 122, werd uitgereikt aan hen, die zich tijdens het beleg van de Citadel van Antwerpen in December 1832 en omliggende forten op de schepen op de Schelde voor Antwerpen bevonden. Aan al deze personen werd die medaille als bewijs van aandenken verleend.

Op de voorzijde ervan werd de bovengenoemde sterkte in een vijfhoek afgebeeld, waarin de woorden Citadel van Antwerpen, terwijl op de keerzijde in een lauwerkrans van boven gesloten en gedekt door een gekroonde W de woorden December 1832 werden geplaatst.

Aan hen, die deze medaille ontvingen, werd een certificaat, houdende verklaring, dat men tot het dragen ervan was gerechtigd, uitgereikt.

Tot het bekomen van het kruis of de medaille werd door de commandant van korps of korpsgedeelte een voordracht opgemaakt van hen, die hierop aanspraak hadden. Deze voordracht werd door tussenkomst van de chefs doogezonden naar het Departement van Oorlog, dat zijn goedkeuring daarop moest verlenen.

Bron: Ruud Both en Albert Bos

Beije is getrouwd (1) te Melissant op 22 oktober 1836 met Maria Lokker, geboren te Melissant op 3 oktober 1813, overleden te Dirksland op 18 december 1844, dochter van Paulus Lokker en Pieternella van Es.

Van 1848 tot en met 1850 woont Beije met zijn drie zoons op nummer 86, later op nummer 122 en 123. In huis woont anvankelijk zijn oudste zus Johanna, die kort voor haar huwelijk met Leendert Karels vertrekt. Zij wordt opgevolgd door Beijes jongste zus Johanna.

Uit dit huwelijk:

  1. Anthonie Both, (geboren Lokker, erkend bij huwelijk), geboren te Melissant op 6 oktober 1834 om 20:00 uur (aangifte door Helena Rutger, vroedvrow), volgt onder XI-m

  2. Pieter Both, geboren te Dirksland op 29 juli 1837 om 20:00 uur (angifte door Beije Both), volgt onder XI-n

  3. Pieternella Both, geboren te Dirksland (nummer 86) op 1 februari 1840 om 13:00 uur (aangifte door Beije Both), overleden aldaar op 26 september 1842.

  4. Paulus Both, geboren te Dirksland op 6 februari 1843 om 11:00 uur (aangifte door Beije Both), volgt onder XI-o

Beije is getrouwd (2) te Dirksland op 8 maart 1850 met Margareta Kroon, geboren te Giessendam op 9 juli 1826, overleden te Dirksland op 4 april 1852, dochter van Cornelis Kroon en Bastiaantje de Graaf.

Na zijn huwelijk met Margareta Kroon verhuizen zij naar nummer 89 en tenslotte naar de Paardemarktstraat 82 (nu: Achterdorp). waar hij als tapper werkt. Vlak voor het overlijden van zijn tweede vrouw en jongste zoon Jacob, trekt zijn zus Elizabeth in huis. Zij vertrekt om te trouwen met Cornelis Struik en haar plaats wordt overgenomen door dienstbode Teuntje Remikus, de toekomstige derde vrouw van Beije.

Uit dit huwelijk:

  1. Cornelis Both, koopman (1874), kleermaker (1876), geboren te Dirksland op 29 juni 1850, overleden te Vlaardingen op 11 augustus 1927.

    Cornelis is getrouwd (1) te Dirksland op 13 mei 1874 met Elisabeth Koole, geboren te Dirksland op 7 september 1851, overleden te Vlaardingen op 15 december 1909, dochter van Gerrit Koole en Neeltje Wafelbakker.

    Cornelis is getrouwd (2) te Vlaardingen op 28 december 1910 met Johanna Willemina Meyer, geboren te Schiedam op 31 januari 1862, overleden op 23 december 1948 te Schiedam (Gereformeerd Rusthuis).

    Voor het huwelijk (1874) werd toestemming afgegeven door de Luitenant Kolonel Kommandant van het derde Regiment Infanterie, omdat hij aan zijn Nationale Dienstplicht heeft voldaan. Op 31 juli 1876 vestigen zij zich in Maassluis. Later wonen ze te West-Nieuwland (1890).

    Zijn tweede vrouw Johanna vertrekt op 21 december 1943 naar het Gereformeerd Rusthuis op Nieuwe haven 153 Schiedam.

    Uit beide huwelijken zijn verder geen kinderen voortgekomen.

  2. Jacob Both, geboren te Dirksland (nummer 82) op 20 oktober 1851 om 05:00 (aangifte door Beije Both), overleden aldaar op 26 juni 1852.

Beije is getrouwd (3) te Dirksland op 25 mei 1854 met Teuntje Remikus, dienstbode (1854) en herbergierster (1860-1866), geboren te Stelledamop 2 februari 1815, overleden te Dirksland (nummer 82) op 9 juni 1866 om 12:00 uur (aangifte door Teunis van der Sluijs), dochter van Cornelis Remikus (boerenknecht) en Geertje Antoniese Driewes.

Vlak voor het overlijden (tussen maart 1860 en december 1860) neemt zijn derde vrouw, Teuntje, de herberg in de Paardenmarkstraat 82 over. Zij zet het voort tot haar overlijden in 1866, waarna het pand in handen komt van Jacob, de jongere broer van Beije.

Uit dit huwelijk:

  1. Beije Both, schilder, geboren te Dirksland (nummer 82) op 25 juli 1856 om 23:00 uur (aangifte door Beije Both), overleden te Melissant op 25 juli 1879.

  2. Jan Both, geboren te Dirksland (nummer 82) op 9 maart 1860 om 15:00 uur (aangifte door Beije Both), volgt onder XI-p

Tak 9

X-m

Jacob Both, boerenknecht, herbergier, commissionair (1872, in veldvruchten), bierhuishouder, geboren te Dirksland op 17 mei 1819, overleden te Rotterdam op 1 februari 1896, zoon van Pieter Beijeszn Both (bouwknecht) (zie IX-l) en Teuntje Jobsdr Duim.

Jacob is getrouwd (1) te Dirksland op 17 mei 1850 met Wilhelmina Poortvliet, geboren te Dirksland op 14 mei 1823, overleden te Dirksland (nummer 93a) op 26 augustus 1853 om 12:00 uur, dochter van Willem Poortvliet en Adriana Bakker.

Uit dit huwelijk:

  1. Adriana Both, geboren te Dirksland op 6 november 1850, volgt onder XI-q

Jacob is getrouwd (2) te Dirksland op 19 december 1872 met Wilhelmine Frederique Charlotte Noman, dienstbode (1872), geboren te Weesp (Hoogstraat) op 5 februari 1852 om 20:00 uur, overleden te Rotterdam (Lange Warande 41) op 12 augustus 1918 om 14:00 uur, dochter van Willem Frederik Noman (rijksambtenaar) en Trinette Victoria Cohen. Wilhelmine is later getrouwd op 19 november 1902 met Thomas Bartels, stoker, militant, machinist, geboren te Dordrecht (Schoolstraat) op 2 juli 1865, zoon van Wilhelmus Bartels en Anna Maria Geertrui van den Hurk. Thomas is eerder getrouwd geweest met (en gescheiden te Rotterdam op 18 juli 1902 van) Anna Maria van Kempen.

Na de dood van zijn eerste vrouw woont hij met zijn dochter Adriana in bij zijn ouders te Dirksland. (1860-1864). Daarna woont hij in de herberg van zijn overleden broer Beije op de Paardemarkstraat en wordt herbergier (juni 1866).

Later woont hij op de Paardemarktstraat 80 en is commissionir in veldvruchten. Hij trouwt met zijn tweede vrouw en verhuist met het hele gezin in 1886 van Oude Tonge naar 's-Gravenhage. Op 25 augustus 1887 wordt hij vermeld als bierhuishouder te Rotterdam.

Jacob was in het bezit van een "familiebijbel". Met het bombardement van Rotterdam in mei 1940 is deze "bijbel" echter verbrand. Twee grote portretten van Jacob Both en Wilhelmine Noman zijn ook verdwenen in dit bombardement.

Na de dood van Jacob baatte Wilhelmine Noman een hoerenkast uit in de Schoolstraat (Rotterdam). Het was bekend dat zij haar vier prostituees achterna zat met een brandende lamp als zij niets verdienden. Door deze activiteiten moet zij meermaals met de politie in aanraking zijn gweest (volgens de huwelijksacte van haar dochter Johanna Jannetje).

Wilhelmina zou volgens overlevering op 46-jarige leeftijd overleden zijn aan een geslachtziekte. Dit verhaal is waarschijnlijk ontstaan uit haar turbulente levenswijze en niet juist want zij is later op 50-jarige leeftijd nog hertrouwd met Thomas Bartels.

Uit dit huwelijk:

  1. Pieternella Jacoba Both, geboren te Dirksland op 2 maart 1873, volgt onder XI-r

  2. Pieter Willem Both, geboren te Dirksland op 2 mei 1874, overleden te Dirksland op 21 oktober 1874.

  3. Pieter Jacob Both, geboren te Dirksland (nummer 82) op 8 april 1875 om 14:00 uur, volgt onder XI-s

  4. Willem Frederik Both, geboren te Dirksland op 8 april 1875, overleden te Dirksland op 13 juni 1875.

  5. Willem Fredrick Both, geboren te Dirksland op 15 augustus 1876, volgt onder XI-t

  6. Teuntje Both, officier Leger des Heils, woont te 's-Gravenhage (1921), geboren te Dirksland op 23 maart 1878, ongehuwd overleden te 's Gravenhage op 19 februari 1921.

  7. Beije Both, geboren te Dirksland op 2 december 1879, volgt onder XI-u

  8. Trinette Victoire Both, geboren te Dirksland op 15 of 17 januari 1881, volgt onder XI-v

  9. Jacob Both, emigreert naar de Verenigde Staten (1903), geboren te Dirksland op 31 mei 1883.

  10. Eugčne André Both, geboren te Dirksland op 8 maart 1885, volgt onder XI-w

  11. Wilhelmina Frederique Charlotte Both, officier Leger des Heils, woont te Amsterdam (1923), geboren te Oude Tonge op 28 mei 1886, ongehuwd overleden te Amsterdam op 1 mei 1936.

  12. zoon Both, levenloos geboren op 15 april 1889.

  13. Johanna Jannetje Both, geboren te Rotterdam (Goudscheweg) op 2 december 1890 om 23:00 uur, volgt onder XI-x

  14. Martina Both, geboren te Rotterdam op 12 januari 1894, volgt onder XI-y

Tak 10

X-n

Beije Both, boerenknecht, spoorwegwerker, sjouwer, geboren te Dirksland op 12 november 1828, overleden te Rotterdam op 15 maart 1879, zoon van Cornelis Both (zie IX-m) en Elijsabeth Grootenboer.

Beije is getrouwd te Middelharnis op 25 februari 1851 met Angenietje Breeman, geboren te Middelharnis op 5 oktober 1823, overleden te Rotterdam op 26 oktober 1893, dochter van Marinus Breeman en Arendje Luijendijk.

Uit dit huwelijk:

  1. Adrianus Cornelis Both, geboren te Middelharnis op 13 juli 1851, volgt onder XI-z

  2. Marinus Both, geboren te Middelharnis op 12 januari 1853, volgt onder XI-aa

  3. Herbert Both, geboren te Middelharnis op 16 juni 1855, volgt onder XI-ab

  4. Arendje Both, geboren te Middelharnis op 8 november 1857, overleden aldaar op 9 april 1858.

  5. Cornelis Both, geboren te Middelharnis op 24 februari 1859, overleden aldaar op 8 augustus 1859.

  6. Elizabeth Both, geboren te Middelharnis op 13 oktober 1860, overleden te Rotterdam op 25 mei 1861.

  7. Elizabeth Both, geboren te Rotterdam op 11 juli 1862, jong overleden.

  8. Elizabeth Both, geboren te Rotterdam op 14 september 1864, volgt onder XI-ac

Tak 11

X-o

Jacob Both, bakkersknecht, geboren op 6 november 1838 te Dirksland, overleden te Ouddorp op 1 november 1919, zoon van Pieter Both (zie IX-n) en Cornelia Westerweel.

Jacob is getrouwd te Sommelsdijk op 7 juni 1864 met Sijtje Boon, geboren te Middelharnis op 17 december 1839, overleden te Ouddorp op 3 januari 1901, dochter van Pieter Boon en Johanna Schellevis.

Uit dit huwelijk:

  1. Pieter Both, geboren te Ouddorp op 19 december 1865, volgt onder XI-ad

  2. Johannes Both, geboren te Ouddorp op 15 november 1867, overleden aldaar op 17 oktober 1879.

  3. Cornelis Both, geboren te Ouddorp op 3 maart 1870, volgt onder XI-ae

  4. Simon Both, geboren te Ouddorp op 28 september 1872, volgt onder XI-af

  5. Gabriël Both, geboren te Ouddorp op 27 december 1875, volgt onder XI-ag

  6. Johanna Cornelia Both, geboren te Ouddorp op 27 september 1878, overleden te Rotterdam op 26 mei 1929.

    Johanna is getrouwd te Ouddorp op 13 juni 1901 met Willem Westhoeve, landbouwer, geboren te Ouddorp op 21 september 1873, overleden aldaar op 19 juli 1909, zoon van Pieter Westhoeve en Neeltje Emaus.

  7. Johannes Both, geboren te Ouddorp op 13 februari 1881, volgt onder XI-ah

  8. Maria Both, geboren te Ouddorp op 7 augustus 1884, overleden aldaar op 11 augustus 1884.

Tak 12

X-p

Gabriël Both, arbeider, teamster (1880), geboren te Dirksland op 3 maart 1842, overleden te Grand Rapids (Kent, Michigan, Verenigde Staten) in 1927, begraven aldaar (Greenwood Cemetery), zoon van Pieter Both (zie IX-n) en Cornelia Westerweel.

Gabriël is getrouwd te Dirksland op 10 juni 1864 met Grietje (Maggie, Margaret) Tamboer, geboren te Dirksland op 29 januari 1844, overleden te Grand Rapids (Kent, Michigan, Verenigde Staten) in 1920, begraven aldaar (Greenwood Cemetery), dochter van Cornelis Tamboer en Hendrika van de Pol.

fragment van het manifest van het schip "Parthia"
Fragment van het manifest van het schip "Parthia" waarmee ze emigreerden naar Amerika.

Uit dit huwelijk:

  1. Pieter Both, geboren te Dirksland op 7 augustus 1866, volgt onder XI-ai

  2. Cornelis Both, werkt in een vuurwapenwinkel (1880), opzichter bij de spoorwegen (1930), geboren te Dirksland op 2 maart 1869, [ongehuwd?] overleden na 2 april 1930.

  3. Hendrika Cornelia Both, geboren te Dirksland op 21 maart 1870, volgt onder XI-aj

  4. Cornelia "Kitty" Both, geboren te Grand Rapids (Kent, Michigan, Verenigde Staten) op 26 augustus 1876, volgt onder XI-ak

  5. Eunice Both, geboren te Grand Rapids (Kent, Michigan, Verenigde Staten) rond 1879.

  6. Mathilda "Tillie" Both, geboren te Grand Rapids (Kent, Michigan, Verenigde Staten) op 22 april 1885, volgt onder XI-al

X-q

Teuntje Both, geboren te Dirksland rond 1820, dochter van Cornelis Both (zie IX-o) en Adriana Vreeswijk.

Teuntje is getrouwd te Dirksland op 21 mei 1847 met Jacobus de Gast, banketbakker, geboren rond 1814, zoon van Simon de Gast en Maria Brusschaart. Jacobus is eerder getrouwd te Ooltgensplaat op 14 februari 1846 met Antje Lammers, geboren te Ooltgensplaat rond 1820, dochter van Willem Lammers en Trijntje Bontekoe.

Uit dit huwelijk:

  1. Cornelis de Gast, onderwijzer (1875), geboren te Dirksland rond 1849.

    Cornelis is getrouwd te Arnhem op 25 maart 1875 met Emilia Maria Lauer, geboren te Nijmegen op 20 november 1852, dochter van Julius Lauer en Maria op den Hoff. Emilia is later hertruwd op 23 augustus 1888 met Thijs Luijtjes, geboren rond 1842.

X-r

Cornelia Both, geboren te Dirksland op 12 maart 1824, overleden te Rotterdam na 1856, dochter van Cornelis Both (zie IX-o) en Adriana Vreeswijk.

Cornelia is getrouwd te Den Bommel op 16 februari 1854 met Simon de Gast, bakker, geboren te Middelharnis op 24 januari 1824, zoon van Simon de Gast en Maria Brussart.

Uit dit huwelijk:

  1. Simon de Gast, geboren te Den Bommel rond 1855.

    Simon is getrouwd te Rotterdam op 31 meert 1880 met Petronella Seller, geboren te 's-Hertogenbosch rond 1858, dochter van Daniel Seller en Petronella Schellenbach.

  2. Adriaantje de Gast, geboren te Rotterdam op 13 december 1856.

  3. Jacobus de Gast, geboren te Rotterdam op 7 maart 1859.

    Jacobus is getruowd te Rotterdam op 13 maart 1889 met Maria Elizabeth de Vos, geboren te Zierikzee rond 1865, dochter van Abraham de Vos en Adriana Kenters.

  4. Cornelis de Gast, geboren te Rotterdam op 29 maart 1861.

  5. Cornelis de Gast, geboren te Rotterdam op 5 oktober 1863.

    Cornelis is getrouwd te Rotterdam op 9 september 1885 met Lena Jacoba Kapteijn, geboren te Brielle op 4 maart 1863, dochter van Willem Capteijn en Sara Betist.

  6. Marcus de Gast, geboren te Rotterdam op 7 april 1868.

Tak 13

X-s

Markus Both, broodbakker, geboren op 24 oktober 1826, overleden te Zuid-Beijerland op 3 april 1894, zoon van Cornelis Both (zie IX-o) en Adriana Vreeswijk.

Markus is getrouwd te Zuid-Beijerland op 29 maart 1861 met Elizabeth Bouman, geboren te Numansdorp op 22 juni 1831, overleden aldaar op 20 december 1916, dochter van Pieter Bouman en Maria Quispel.

Uit dit huwelijk:

  1. Kornelis Both, geboren te Zuid-Beijerland op 1 augustus 1861, overleden aldaar op 27 augustus 1864.

  2. Maria Both, geboren te Zuid-Beijerland op 30 oktober 1862.

    Maria is getrouwd te Zuid-Beijerland op 15 augustus 1895 met Jacob van 't Hof, geboren te Strijen rond 1866, zoon van Teunis van 't Hof en Anna van der Linden.

  3. Adriaantje Both, geboren te Zuid-Beijerland op 21 december 1863, overleden aldaar op 2 juli 1928.

  4. Pieternelle Both, geboren te Zuid-Beijerland op 18 maart 1866, overleden aldaar op 5 april 1922.

  5. Cornelis Both, geboren te Zuid-Beijerland op 8 februari 1867, overleden aldaar op 26 juni 1867.

  6. Cornelia Both, geboren te Zuid-Beijerland op 24 september 1869, overleden aldaar op 6 november 1869.

  7. Cornelia Both, geboren te Zuid-Beijerland op 28 december 1870, volgt onder XI-am

  8. Cornelis Both, geboren te Zuid-Beijerland op 26 mei 1873, overleden aldaar op 4 juli 1873.

X-t

Adriana Both, geboren te Dirksland op 5 maart 1837, overleden te Groningen op 23 december 1931, dochter van Cornelis Both (zie IX-o) en Adriana Vreeswijk.

Adriana is getrouwd te Dirksland op 21 augustus 1873 met Arend Schreuder, commissionair, geboren te Sommelsdijk op 8 januari 1836, overleden te Onstwedde (Musselkanaal; aan een hartinfarct) op 8 januari 1906, zoon van Iman Schreuder en Arendje Hoogsant. Arend Schreuder is eerder getrouwd geweest te Middelharnis op 14 juni 1855 met Neeltje van Prooijen, geboren te Middelharnis rond 1838, dochter van Jan van Prooijen en Neeltje Kooman.

Het gezin Schreuder-Both
Het gezin Schreuder-Both

Uit dit huwelijk:

  1. Cornelis Adrianus Schreuder.

  2. Jannetje Trijntje Schreuder.

Tak 14

X-u

Cornelis Both, geboren te Dirksland op 25 september 1841, overleden te Zonnemaire op 11 november 1904, zoon van Cornelis Both (zie IX-o) en Adriana Vreeswijk.

Cornelis is getrouwd te Zonnemaire op 2 juni 1871 (ondertrouwd aldaar op 12 mei 1871) met Maatje Verton, geboren te Zonnemaire op 5 oktober 1847, overleden te Voorschoten op 6 maart 1929, dochter van Jan Cornelis Martinus Verton en Cornelia Gaanderse (koornmolenaarster).

Mededeling in de Zierikzeesche Nieuwsbode
Mededeling in de Zierikzeesche Nieuwsbode van 13 mei 1871.

Mededeling in de Zierikzeesche Nieuwsbode
Mededeling in de Zierikzeesche Nieuwsbode van 3 juni 1871.

Mededeling in de Zierikzeesche Nieuwsbode
Advertentie in  de Zierikzeesche Nieuwsbode van 13 juni 1876.

Mededeling in de Zierikzeesche Nieuwsbode
Mededeling in  de Zierikzeesche Nieuwsbode van 26 april 1883.

Mededeling in de Zierikzeesche Nieuwsbode
Advertentie in  de Zierikzeesche Nieuwsbode van 22 juni 1875.

Uit dit huwelijk:

  1. Adriaantje Cornelia Both, geboren te Dirksland op 29 april 1872, overleden aldaar op 22 december 1873.

    mededeling van overlijden in de krant
    Mededeling in de Zierikzeesche Nieuwsbode van 25 december 1873.

  2. Cornelia Adriana Both, geboren te Dirksland op 29 juli 1873, overleden te Amsterdam op 1 augustus 1895.

    Mededeling in de Zierikzeesche Nieuwsbode
    Mededeling in de Zierikzeesche Nieuwsbode van 2 augustus 1873.

    Cornelia is getrouwd te Dirksland op 1 augustus 1895 met Jurgen Wilhelm Teepe, onderwijzer, geboren te Middelharnis op 20 december 1862, overleden te Overveen op 7 juli 1932, zoon van Arij Teepe en Cornelia Elizabeth Erfmann.

  3. Adriana Cornelia Both, geboren te Dirksland op 5 mei 1875.

    Vertrekt ongehuwd met haar moeder op 18 augustus 1915 naar Naarden.

  4. Cornelis Both, geboren te Dirksland op 24 juni 1876, overleden aldaar op 30 augustus 1876.

    Mededeling in de Zierikzeesche Nieuwsbode
    Mededeling in de Zierikzeesche Nieuwsbode van 27 juni 1876.

    Mededeling in de Zierikzeesche Nieuwsbode
    Mededeling in de Zierikzeesche Nieuwsbode van 2 oktober 1876.

  5. Elizabeth Jacoba Both, geboren te Dirksland op 25 mei 1878 overleden aldaar op 14 april 1879.

    Mededeling in de Zierikzeesche Nieuwsbode
    Mededeling in de Zierikzeesche Nieuwsbode van 25 en 30 mei 1878.

  6. Cornelis Both, geboren te Dirksland op 29 april 1879, volgt onder XI-an

  7. Jan Cornelis Both, geboren te Dirksland op 20 maart 1881.

    Mededeling in de Zierikzeesche Nieuwsbode
    Mededeling in de Zierikzeesche Nieuwsbode van 24 maart 1881.

    Jan is getrouwd met Cornelia den Du..en, overleden te Santpoort op 15 juni 1981

Molen "de Korenbloem"

Mededeling in de Zierikzeesche Nieuwsbode
Artikel in de Zierikzeesche Nieuwsbode van 5 september 1972.

X-v

Krijna Both, smeedster, geboren te Dirksland op 31 oktober 1825, overleden te Melissant op 9 augustus 1898, dochter van Adrianus Both (zie IX-p) en Barbara Both.

Krijna is getrouwd te Melissant op 5 november 1847 met Jurrie Abresch, smid, geboren te Melissant op 20 november 1821, zoon van Willem Abresch en Jannetje Klein.

Uit dit huwelijk:

  1. Willem Abresch, geboren te Melissant rond 1849.

    Willem is getrouwd te Melissant op 29 juni 1872 met Johanna van Oostenbrugge, geboren te Melissant rond 1845, dochter van Matthijs van Oostenbrugge en Maria Grootenboer.

  2. Berbera Abresch, geboren te Melissant rond 1850.

    Berbera is getrouwd te Melissant op 13 oktober 1876 met Pieter van Eeuwen, geboren te Melissant rond 1852, zoon van Jan van Eeuwen en Maria Boon.

  3. Adrianus Abresch, geboren te Melissant rond 1852.

    Adrianus is getrouwd te Melissant op 12 februari 1885 met Louiza van der Sluis, geboren te Melissant rond 1862, dochter van Jacob van der Sluis en Elsje Struik.

  4. Jannetje Abresch, geboren te Melissant rond 1854

    Jannetje is getrouwd te Melissant op 4 mei 1877 met Cornelis van der Velde, geboren te Nieuwe-Tonge rond 1851, zoon van Abraham van der Velde en Johanna Snijder.

  5. Hanna Catharina Abresch, geboren te Melissant rond 1856.

    Hanna is getrouwd te Stad aan 't Haringvliet op 15 december 1887 met Koenraad Adrianus van Wageningen, geboren te Stad aan 't Haringvliet rond 1859, zoon van Gerrit van Wageningen en Adriana Sissing.

  6. Teuntje Abresch, geboren te Melissant rond 1859.

    Teuntje is getrouwd te Melissant op 27 maart 1885 met Jan van Eeuwen, geboren te Melissant rond 1860, zoon van Jan van Eeuwen en Maria Boon.

Tak 15

X-w

Cornelis Both, winkelier, geboren op 29 juli 1831 te Melissant, Overleden te Dirksland op 31 juli 1892, zoon van Adrianus Both (zie IX-p) en Barbara Both.

Cornelis is getrouwd te Dirksland op 27 juni 1855 met Anna van Es, geboren te Dirksland op 14 april 1831, overleden aldaar op 5 juli 1895, dochter van Jan van Es en Arendje van Weel.

Uit dit huwelijk:

  1. Berbera Both, geboren te Dirksland op 16 november 1855, overleden aldaar op 30 november 1859.

  2. Arentje Both, geboren te Dirksland op 22 december 1857, overleden aldaar op 10 december 1859.

  3. Adriaantje Both, geboren te Dirksland op 11 april 1859, overleden aldaar op 30 november 1859.

  4. Barbera Arendje Adriaantje Both, geboren te Dirksland op 14 juli 1863, volgt onder XI-ao

  5. Jan Both, geboren te Dirksland op 14 oktober 1865, volgt onder XI-ap

  6. Adrianus Both, geboren te Dirksland op 8 september 1867, volgt onder XI-aq

  7. Jacob Both, geboren te Dirksland op 26 april 1870, volgt onder XI-ar

Tak 16

X-x

Beije Both, geboren te Melissant op 29 augustus 1833, gedoopt (gereformeerd), overleden aldaar op 19 september 1909, zoon van Adrianus Both (zie IX-p) en Barbara Both.

Beije is getrouwd te Melissant op 29 maart 1861 met zijn nicht Cornelia Both, geboren te Dirksland op 24 augustus 1834, gedoopt (gereformeerd), overleden te Melissant op 22 januari 1909 te Melissant, dochter van Beije Both (zie IX-q) en Elizabeth Tiggelman.

Uit dit huwelijk:

  1. Adrianus Both, geboren te Dirksland op 26 december 1861, volgt onder XI-as

  2. Barbara Both, geboren te Dirksland op 26 december 1861, overleden te Melissant op 2 september 1887.

  3. Beije Both, geboren te Dirksland op 26 december 1863, volgt onder XI-at

  4. Elizabeth Both, geboren te Dirksland op 9 juli 1865, overleden aldaar op 16 juli 1867.

  5. Elizabeth Both, geboren te Dirksland op 20 januari 1868, volgt onder XI-au

  6. Cornelis Both, geboren te Dirksland op 29 januari 1870, volgt onder XI-av

Tak 17

X-y

Pieter Both, landbouwer, vrachtrijder, geboren te Melissant op 22 september 1835, overleden te Sommelsdijk op 27 maart 1896, zoon van Adrianus Both (zie IX-p) en Barbara Both.

Pieter is getrouwd te Dirksland op 18 maart 1869 met Arentje van Es, geboren te Melissant rond 1847, overleden te Dirksland op 20 maart 1916, dochter van Jan van Es en Arendje van Weel.

Uit dit huwelijk:

  1. Adrianus Both, geboren te Dirksland op 7 september 1869, volgt onder XI-aw

  2. Arentje Cornelia Both, geboren te Dirksland op 24 juli 1871, volgt onder XI-ax

  3. Jan Both, geboren te Dirksland op 1 juli 1873, overleden aldaar op 29 mei 1877.

  4. Cornelis Both, geboren te Dirksland op 28 juni 1876, volgt onder XI-ay

  5. Berbera Both, geboren te Dirksland op 5 september 1878, overleden aldaar op 14 juli 1951.

    Berbera is getrouwd te Dirksland op 20 april 1905 met Jilles Gestel, timmerman, geboren te Dirksland op 11 juli 1887, overleden aldaar? op 2 september 1971, zoon van Paulus Gestel en Pieternella Adriaana Moerkerk.

  6. Jan Both, geboren te Dirksland op 13 oktober 1881, volgt onder XI-az

  7. Jacob Both, geboren te Dirksland op 13 oktober 1881, volgt onder XI-ba

  8. Beije Both, geboren te Dirksland op 12 februari 1885, volgt onder XI-bb

  9. Pieter Both, geboren te Dirksland op 16 september 1886, volgt onder XI-bc

  10. Leendert Both, geboren te Dirksland op 10 maart 1888, overleden te Huis ter Heide rond 1939.

X-z

Jannetje Both, geboren te Melissant op 12 januari 1838, overleden te Dirksland op 20 oktober 1903, dochter van Adrianus Both (zie IX-p) en Barbara Both.

Jannetje is getrouwd te Dirksland op 1 november 1861 met Hendrik van Oostenbrugge, wagenmaker, geboren te Melissant op 16 juni 1832, overleden na 1903, zoon van Mattijs van Oostenbrugge en Maria Grootenboer.

Uit dit huwelijk:

  1. Maria van Oostenbrugge, geboren te Dirksland rond 1862.

    Maria is getrouwd te Dirksland op 18 oktober 1889 met Johannes Bastiaan Kemper, geboren te Numansdorp rond 1862, zoon van Hendrik Kemper en Johanna Christina Voordenberg.

  2. Barbera van Oostenbrugge, geboren te Dirksland rond 1864.

    Barbera is getrouwd te Dirksland op 21 juni 1917 met Jan Korteweg, geboren te Ooltgensplaat op 20 maart 1856, zoon van Dirk Korteweg en Cornelia van der Welle.

  3. Matthijs van Oostenbrugge, geboren te Dirksland rond 1864.

    Matthijs is getrouwd te Nieuwe-Tonge op 22 december 1887 met Leentje Vreeswijk, geboren te Nieuwe-Tonge rond 1866, dochter van Jacob Vreeswijk en Maatje van Prooijen.

  4. Krijna van Oostenbrugge, geboren te Dirksland rond 1868.

    Krijna is getrouwd te Dirksland op 9 februari 1889 met Paulus Johannes Vreeswijk, geboren te Nieuwe-Tonge rond 1866, zoon van Cornelis Vreeswijk en Adriaantje Tiggelman.

  5. Adrianus van Oostenbrugge, geboren te Dirksland rond 1869.

    Adrianus is getrouwd te Nieuwe-Tonge op 28 januari 1896 met Maatje Vreeswijk, geboren te Nieuwe-Tonge rond 1868, dochter van Cornelis Vreeswijk en Adriaantje Tiggelman.

Tak 18

X-aa

Leendert Both, landbouwer, geboren te Melissant op 21 december 1843, overleden aldaar op 28 februari 1891, zoon van Adrianus Both (zie IX-p) en Barbara Both.

Leendert is getrouwd te Dirksland op 27 oktober 1881 met Lena Koole, geboren te Dirksland op 29 januari 1859, overleden aldaar op 10 januari 1932, dochter van Cornelis Koole (zie X-a) en Maatje Tamboer. Lena is later getrouwd met Roelof van Putte.

Uit dit huwelijk:

  1. Barbera Both, geboren te Dirksland op 14 februari 1889, overleden aldaar op 26 oktober 1974.

    Barbera is getrouwd te Dirksland op 16 juni 1910 met Hendrik Ardon, witlofkweker, geboren te Dirksland op 22 mei 1887, overleden aldaar op 20 februari 1973, zoon van Johannis Ardon en Elizabeth Bakker.

  2. Leendert Both, geboren te Dirksland op 27 april 1891, volgt onder XI-bd

Tak 19

X-ab

Jan Both, tapper (1857), landbouwer en arbeider (1852), geboren te Middelharnis op 30 juli 1826, gedoopt (hervormd, later gereformeerd), overleden te Melissant op 2 april 1902, zoon van Beije Both (zie IX-q) en Elizabeth Tiggelman.

Jan is getrouwd (1) te Melissant op 14 augustus 1852 met Willemina Visbeen, geboren te Melissant op 11 december 1823, overleden aldaar op 26 oktober 1857, dochter van Pieter Maartenszn Visbeen (arbeider) en Neeltje de Vogel.

Uit dit huwelijk:

  1. Beije Both, geboren te Melissant op 10 juli 1853, overleden aldaar op 10 juni 1853.

  2. Neeltje Both, geboren te Melissant op 18 augustus 1854, volgt onder XI-be

  3. Elizabeth Both, geboren te Melissant op 22 december 1856.

Jan is getrouwd (2) te Melissant op 17 april 1858 met Hendrikje van Dijk, (ook Hend(e)rika/Rijka), arbeidster, geboren te Melissant op 10 januari 1815 (herv.), overleden aldaar op 15 maart 1895, dochter van Jan van Dijk (arbeider) en Maatje Visbeen. Hendrikje is eerder getrouwd te Melissant op 5 februari 1842 met Jacob Noorman, geboren te Melissant op 1 november 1818, overleden aldaar op 6 augustus 1852, zoon van Leendert Noorman (arbeider) en Cornelia Goemare (arbeidster).

Uit dit huwelijk:

  1. Johannes Both, boerenknecht, geboren te Melissant op 3 april 1859, overleden aldaar op 9 november 1941.

    Johannes is getrouwd te Herkingen op 2 mei 1895 met Martientje Hers, geboren te Herk de Stad op 20 februari 1869, overleden te Melissant op 23 mei 1925, dochter van Jacob Hers en Maatje Hartman.

Tak 20

X-ac

Johannes Both, geboren te Melissant op 3 januari 1831, zoon van Beije Both (zie IX-q) en Elizabeth Tiggelman.

Johannes is getrouwd (1) te Melissant op 22 april 1859 met Angenietje Koole, geboren te Melissant rond 1833, dochter van Joost Koole en Tijsje van Herken.

Johannes is getrouwd (2) te Oude Tonge op 17 februari 1870 met Cornelia Bogerman, geboren te Oude Tonge rond 1837, dochter van Cornelis Bogerman en Pieternella Tonnekreek.

Uit dit huwelijk:

  1. Pieternella Both, geboren te Melissant op 9 juni 1870, overleden aldaar op 10 augustus 1870.

  2. Pieternella Both, geboren te Melissant op 21 januari 1872, volgt onder XI-bf

  3. Elizabeth Both, geboren te Melissant op 19 juni 1873.

    Elizabeth is getrouwd te Melissant op 13 april 1899 met Mattheus Mijnders, landbouwer, geboren te Melissant rond 1867, zoon van Leendert Willem Mijnders en Tijsje van Oostenbrugge.

  4. Cornelis Beije Both, geboren te Melissant op 24 januari 1875, overleden te Apeldoorn op 17 februari 1956.

    Cornelis is getrouwd te Stellendam op 21 augustus 1919 met Elizabeth Noordhoek, geboren te Melissant rop 14 maart 1881, overleden te Dirksland op 11 juni 1958, dochter van Marinus Noordhoek en Levina van Poortvliet.

Tak 21

X-ad

Cornelis Both, veldarbeider, avonturier, landbouwer, geboren te Melissant op 28 februari 1838, overleden aldaar op 3 maart 1881, zoon van Beije Both (zie IX-q) en Elizabeth Tiggelman.

Cornelis is getrouwd te Oude-Tonge op 6 november 1874 met Stoffelientje Bogerman, geboren te Oude-Tonge op 20 juni 1843, dochter van Cornelis Bogerman en Pieternella Tonnekreek.

Uit dit huwelijk:

  1. Beije Both, geboren te Melissant op 3 oktober 1875, volgt onder XI-bg

  2. Cornelis Both, geboren te Melissant op 10 september 1876, volgt onder XI-bh

  3. Jan Both, geboren te Melissant op 18 augustus 1877, volgt onder XI-bi

  4. Pieter Both, geboren te Melissant op 18 september 1878, volgt onder XI-bj

  5. Elizabeth Both, geboren te Melissant op 6 december 1879, overleden aldaar op 14 september 1880.

  6. Johannis Both, geboren te Melissant op 28 oktober 1880, overleden aldaar op 26 oktober 1882.

  7. Cornelia Both, geboren te Oude-Tonge op 5 november 1881, overleden te Oude-Tonge op 19 december 1961.

    Cornelia is getrouwd te Oude-Tonge op 23 juni 1905 met Willem Quist, geboren te Sint Maartensdijk rond 1879, zoon van Abraham Quist en Catharina van den Hoven.

Tak 22

X-ae

Adrianus Both, arbeider, schilder, landbouwer, herbergier, geboren te Melissant op 4 april 1846, overleden aldaar op 25 februari 1929, zoon van Beije Both (zie IX-q) en Elizabeth Tiggelman.

Adrianus is getrouwd (1) te Melissant op 4 mei 1876 met Lena Noorman, geboren te Melissant op 4 november 1842, overleden aldaar op 28 februari 1885, dochter van Jacob Noorman en Hendrika van Dijk.

Adrianus is getrouwd (2) te Melissant op 26 augustus 1886 met Willemtje Bestman, geboren te Herkingen op 6 februari 1853, overleden te Melissant op 10 februari 1918, dochter van Tijs Bestman en Pieternella Messie.

Uit dit huwelijk:

  1. Matthijs Both, geboren te Melissant op 27 oktober 1889, volgt onder XI-bk

X-af

Cornelia Both, geboren te Sommelsdijk rond 1848, dochter van Arend Both (zie IX-w) en Stefina van den IJsel.

Cornelia is getrouwd te Middelharnis op 20 november 1874 met Cornelis Appel, geboren te Sommelsdijk rond 1845, zoon van Jacob Appel en Johanna Schellevis.

Uit dit huwelijk:

  1. Sophia Appel, geboren rond 1880, overleden te Utrecht op 30 januari 1926.

    Sophia is getrouwd met Daniel Huizer.

Tak 23

X-ag

Pieter Jan Both, landbouwer, arbeider, koopman in aardappelen, groenten en fruit te Rotterdam, geboren te Sommelsdijk op 7 oktober 1857, overleden te Rotterdam op 24 maart 1916, zoon van Arend Both (zie IX-w) en Adriana Born.

Pieter is getrouwd te Dirksland op 21 januari 1887 met Cornelia Johanna Meijer, geboren te Dirksland op 13 november 1862, overleden te Rotterdam op 23 augustus 1923, dochter van Dirk Meijer en Sara Petronella Cornelia Anemaat.

Uit dit huwelijk:

  1. Arend Both, hulp telegrafist, geboren te Sommelsdijk op 2 september 1887.

  2. Dirk Both, geboren te Rotterdam op 25 juli 1889, volgt onder XI-bl

  3. Nicolaas Both, geboren te Rotterdam op 25 december 1891.

    Nicolaas is getrouwd te Rotterdam op 20 januari 1915 met Hendrica Gerdina Josephina Smulders, geboren rond 1892, dochter van Johannes Cornelis Smulders en Gerardina Elisabeth Verhaegen.

  4. Sara Petronella Cornelia Both, geboren te Rotterdam op 23 mei 1894.

    Sara is getrouwd te Rotterdam op 17 september 1913 met Willem van der Spek, geboren te Rotterdam rond 1889, zoon van Johannes van der Spek en Martha van Santen.

  5. Adriana Maria Both, geboren te Rotterdam op 24 januari 1897, overleden aldaar op 25 januari 1897.

  6. Henricus Lodewijk Both, geboren te Rotterdam op 14 maart 1898, overleden aldaar op 15 februari 1923.

  7. Adriana Petronella Both, dienstbode, geboren te Rotterdam op 2 juli 1900, overleden aldaar op 19 maart 1919.

  8. Pieternella Jacoba Both, geboren te Rotterdam op 17 december 1902.

  9. Pieternella Johanna Both, geboren te Rotterdam op 2 april 1905.

Tak 24

X-ah

Klaas Both, landbouwer, geboren te Sommelsdijk op 21 augustus 1867, zoon van Arend Both (zie IX-w) en Adriana Born.

Klaas is getrouwd (1) te Stellendam op 13 april 1888 met (en gescheiden te Rotterdam op 10 mei 1894 van) Catharina Brinkman, geboren te Stellendam op 22 juli 1866, overleden te Vlaardingen op 4 oktober 1939, dochter van Hendrik Brinkman (bouwman) en Jannetje van Splunder. Catharina is later getrouwd te Stellendam op 12 oktober 1900 met Adrianus van den Nieuwendijk, geboren te Stellendam op 16 januari 1865, overleden te Stellendam op 4 april 1920, zoon van Nicolaas van den Nieuwendijk en Lijntje Klink.

Uit dit huwelijk:

  1. Adriana Maria Both, verpleegster te Apeldoorn, geboren te Rotterdam rond 1889, overleden te Amsterdam op 24 maart 1920.

Klaas is getrouwd (2) te Sommelsdijk op 25 mei 1894 met Charlotte Catharina Doelitzsch, geboren te Bonaire (Ned. West-Indië) op 24 november 1868, overleden te Den Haag op 18 januari 1939, dochter van Karel (Carl) Wilhelm Doelitzsch en Adelaida Poulina Ellinga(Ellinger). Charlotte is later hertrouwd te Rotterdam op 8 april 1936 met Jan Berger, koopman in manufacturen.

X-ai

Danker Peeman, landbouwer, ouderling, geboren te Middelharnis op 25 januari 1853, overleden aldaar op 9 april 1925, zoon van Danker Peenman (zie IX-x) en Anna Lijdens.

Danker is getrouwd te Middelharnis op 27 februari 1880 met Wilhelmina Braber, geboren te den Bommel op 22 oktober 1856, overleden te Middelharnis op 5 juli 1929, dochter van Willem Willemszn Braber en Maria Gebuys.

Uit dit huwelijk (6 kinderen) onder andere:

  1. Maria Anna Peeman, geboren te Middelharnis op 10 november 1888.

    Maria is getrouwd te Middelharnis op 28 november 1913 met Beije Both, geboren te Dirksland op 12 februari 1885, zoon van Pieter Both en Arentje van Es, volgt onder XI-bb

Generatie XI

Tak 1

XI-a

John Both, geboren te [Yonkers?] (Westchester, New York, Verenigde Staten) rond 1872, zoon van Roelof "Ruloff" Both (zie X-c) en Arendje "Annie" Hoogmoed.

John is getrouwd [rond 1892/1895] met Annie.

1900: Woonplaats: Midland Ave 203, Yonkers (Westchester, New York, Verenigde Staten)

Uit dit huwelijk:

  1. Ruloff Both, geboren te [Yonkers?] (Westchester, New York, Verenigde Staten) rond 1897.

  2. Lizzie Both, geboren te [Yonkers?] (Westchester, New York, Verenigde Staten) rond 1899.

XI-b

Ruloff Both, geboren te Yonkers (Westchester, New York, Verenigde Staten) rond 1879, zoon van Roelof "Ruloff" Both (zie X-c) en Arendje "Annie" Hoogmoed.

Ruloff is getrouwd [rond 1907] met Loretta Niederlander, geboren te Alsace (Lorraine, France) rond 1883.

Volkstelling van 1930 in Amerika
Volkstelling van 1930

The "Cedric" aan de kade in Liverpool
De "Cedric" gemeerd in Liverpool

3de klas speelplaats voor kinderen
3de klas speelplaats voor kinderen

3de klas eetzaal
3de klas eetzaal

3de klas lounge
3de klas lounge

1908: Ruloff bezoekt, na de geboorte van zijn eerste kind, zijn familie in Nederland en keert terug met het schip "Cedric" op 29 november.

1920: Woonplaats: Yonkers? (Weschester, New York, Verenigde Staten).

2 april 1930: Woonplaats: Kent (Putnam, New York, Verenigde Staten).

Uit dit huwelijk:

  1. Ruloff P. Both junior, geboren te [Kent?] (Putnam, New York, Verenigde Staten) op 13 juli 1908, overleden te Hugsonville (Dutchess, New York, Verenigde Staten) in november 1982.

  2. Anne H. Both, geboren te [Kent?] (Putnam, New York, Verenigde Staten) op 16 november 1909, overleden op 28 november 1999.

    Anne is getrouwd met [onbekend] Boalt.

  3. John W. Both, geboren te [Kent?] (Putnam, New York, Verenigde Staten) op 1 december 1910, overleden te Langrangeville (Dutchess, New York, Verenigde Staten) in februari 1976.

  4. Gertrude Both, geboren te Yonkers (Putnam, New York, Verenigde Staten) op 19 november 1912, volgt onder XII-a

  5. Paul M. Both, geboren te [Kent?] (Putnam, New York, Verenigde Staten) op 15 mei 1913, overleden te Zephyhills (Pasco, Florida, Verenigde Staten) op 15 februari 1996.

  6. Katherine M. "Kay" Both, geboren te [Kent?] (Putnam, New York, Verenigde Staten) about 1919.

    Katherine is getrouwd met [onbekend] Somerville.

  7. Marinus C. Both, geboren te [Kent?] (Putnam, New York, Verenigde Staten) op 1 december 1918, overleden te Carmel (Putnam, New York, Verenigde Staten) op 6 juni 1996.

Tak 2

XI-c

Marie "Mary" Both, werkt bij een katoenweverij (1870), geboren te Dirksland op 31 augustus 1859, overleden te Pawtucket (Providence, Rhode Island, Verenigde Staten) op 18 mei 1950, begraven aldaar (Swan Point Cemetry), dochter van Cornelis Leendert Both (zie X-e) en Cornelia (Geertruida) Koert.

Marie is getrouwd op 10 mei 1876 met William H. Glen, calendar (1880), geboren te Dundee (Scotland) in 1852, overleden te Pawtucket (Providence, Rhode Island, Verenigde Staten) op 2 november 1927, begraven aldaar (Swan Point Cemetry), zoon van John Glenn en Elizabeth Mason.

Mary Both with husband
William en Mary Both (1926) voor hun huis in Pawtucket op hun 50ste huwelijksverjaardig.

Mary Both
Mary Both met haar zoon Cornelius. Deze foto is genomen na het overlijden van haar man.

Huwelijk van William en Mary.
Fragment uit het register van de inschrijving van het huwelijk van William en Mary.

Binnen in een zijdefabriek
Zicht binnen in een zijdefabriek.

Uit dit huwelijk:

  1. Gertrude E. Glen, geboren te Lodi (Bergen, New Jersey, Verenigde Staten) op 1 december 1875, overleden op 29 november 1929.

    Getrude is getrouwd op 28 november 1901 met Hugh Steele Holburn, geboren in juni 1874, overleden te Pawtucket (Providence, Rhode Island, Verenigde Staten) op 9 februari 1940, zoon van James W. Holburn and Jane.

  2. John J. Glen, geboren te Lodi (Bergen, New Jersey, Verenigde Staten) rond 1879, jong overleden.

  3. John J. Glen, floreman at Bleackey (1930), geboren te Pawtucket (Providence, Rhode Island, Verenigde Staten) in 1882, overleden aldaar op 5 juli 1938.

    John is getrouwd [rond 1900] met Eugenia "Jean" Sampson, geboren te [onbekend] (Schotland) in 1883, overleden na 2 April 1930.

  4. Cornelius Leonard Glen, geboren te Lodi, (Bergen, New Jersey, Verenigde Staten) op 26 mei 1883, overleden te Lowell (Middlesex, Massachusetts, Verenigde Staten) op 27 augustus 1971.

    Cornelis is getrouwd te Pawtucket (Providence, Rhode Island, Verenigde Staten) op 16 augustus 1918 met Maggie Heaney, geboren te Pawtucket (Providence, Rhode Island, Verenigde Staten) op 7 oktober 1892, overleden te Lowell (Middlesex, Massachusetts, Verenigde Staten) op 13 februari 1981.

XI-d

Lucy Both, geboren te [Lodi?] (Bergen, New Jersey, Verenigde Staten) in 1875, dochter van Cornelis Leendert Both (zie X-d) en Cornelia (Geertruida) Koert.

Lucy is getrouwd [rond 1895] met William Weeks..

Uit dit huwelijk:

  1. Frank Weeks.

Tak 5

XI-e

Jacoba Both, geboren te Dirksland rond 1861, dochter van Mattheus Both (zie X-g) en Gijsje Winterswijk.

Jacoba is getrouwd te Dirksland op 26 februari 1885 met Jan van Oostende, geboren te Ooltgensplaat rond 1862, zoon van Job van Oostende en Cornelia der Breezer.

Uit dit huwelijk:

  1. Teunis van Oostende, los werkman, geboren rond 1885.

  2. Mattheus van Oostende, geboren te Dirksland rond 1887.

    Mattheus is getrouwd te Rotterdam op 3 mei 1922 met Lena van den Hoven, geboren te Lekkerkerk rond 1878, dochter van Jacobus van den Hoven en Johnna van der Hammen.

  3. Cornelis Gerard van Oostende, geboren te Melissant rond 1890.

    Cornelis is getrouwd te Woubrugge op 30 december 1925 met Cornelia Lijdia de Bruijn, geboren te Woubrugge rond 1892, dochter van Pieter de Bruijn en Jaantje Hofman.

  4. Gijsbert van Oostende, geboren te Melissant rond 1893.

    Gijsbert is getrouwd te Woubrugge op 23 augustus 1923 met Jacoba Marijtje Ket, geboren te Woubrugge rond 1898, dochter van Cornelis Ket en Lijsje Ket.

  5. Cornelia Gijsje van Oostende, geboren te Melissant rond 1900.

    Cornelia is getrouwd te Woubrugge op 28 oktober 1923 met Pieter de Bruijn, geboren te Woubrugge rond 1896, zoon van Pieter de Bruijn en Jaantje Hofman.

XI-f

Arina Both, geboren te Dirksland op 21 september 1863, overleden aldaar op 16 april 1924, begraven aldaar op 20 april 1924, dochter van Mattheus Both (zie X-g) en Gijsje Winterswijk.

Arina is getrouwd te Dirksland op 12 maart 1885 met Pieter van Dongen, geboren te Dirksland op 30 januari 1840, overleden aldaar op 9 december 1915, zoon van Sebastiaan van Dongen en Cornelia Zeveren. Pieter was eerder getrouwd geweest Maria Grootenboer, geboren te Dirksland op 2 september 1846, overleden aldaar op 17 december 1883, dochter van Herbert Grootenboer en Pieternella Groendijk. Hieruit zijn 6 kinderen geboren.

De vrouw in het midden met de keul is Arina Both
De vrouw in het midden met de keul is Arina Both

Uit dit huwelijk:

  1. Pieter Cornelis van Dongen, geboren te Dirksland op 23 november 1885, overleden te Rotterdam op 11 februari 1952.

    Pieter is getrouwd (1) te Oude-Tonge op 6 juni 1912 met Cornelis Jacoba van Zanten, geboren rond 1891, overleden te Oude-Tonge op 8 september 1918, dochter van Leendert van Zanten en Adriana Kanters.

    Pieter is getrouwd (2) te Oude-Tonge op 9 februari 1922 met Klaasje Maria Verweij, geboren te Oude-Tonge op 10 oktober 1902, overleden aldaar op 9 februari 1998, dochter van Jan Verweij en Cornelia Mookhoek.

  2. Giesje Maria van Dongen, geboren te Dirksland op 7 oktober 1886, overleden [te Den Helder?] op 25 februari 1918.

    Giesje is getrouwd te Dirksland op 20 april 1911 met Willem Dingeman van Loon, vliegtuigmaker op de Kooi te Den Helder, geboren te den Bommel rond 1888, zoon van Dingeman van Loon en Annetje van Merkenstein.

  3. Jan Mattheus van Dongen, geboren te Dirksland op 19 juli 1888, overleden (aan longkanker) aldaar op 28 augustus 1940.

    Jan is getrouwd te 's-Gravenhage op 27 april 1927 met Aagje Johanna van den Doel, geboren te Middelharnis op 26 september 1905, gedoopt te Dirksland, overleden aldaar op 26 februari 1985, bgraven aldaar, dochter van Huibrecht van den Doel en Cornelia Smit.

    De ouderlijke woning Achterdorp

    Pieter van Dongen van 1840 kocht de woning in 1870 voor 1200 gulden. Jan Math?s neemt de woning over in 1929 van zijn broers en zusters. Door de crisis jaren van 1930.tot 1940, kon Jan Mattheus een hypotheek van 6.900 gulden, 50 gulden niet aflossen en heeft op 18 maart 1938 al zijn bezittingen moeten verkopen onder andere het huis voor 2.100 gulden, een schuur 1.510 gulden, en land voor 1.500 gulden te samen voor 5.110 gulden. Eerder zal er wel afgelost zijn. Wie zijn schulden betaald wordt niet armer, maar rijker in aanzien!! Jan Mattheus was van huis uit schilder, evenals zijn vader, maar is al snel in de handel van landbouwmachines gegaan. Begin jaren 1920 deed hij dit op een Indian motorfiets. Hier mee bezocht hij zijn klanten en de beurzen op Goeree en Overflakkee. Ook was er een zijspan bij dat voor priv?en vracht werd gebruikt.Hij deed dit als agent voor Boeke & Huidekoper N.V. in Haarlem met onder andere het merk McCormick. Voor die tijd al een moderne opzet. Bij de onderdelen in het magazijntje waren voorraadkaarten met de prijs en voorraad er op zodat moeder, als zij klanten moest helpen, de prijs ook wist. Ik was altijd in zijn omgeving en hij nam mij veel mee naar klanten en beurzen ik was zijn trots. Hij was actief in de Gymnastiekver Olympia deze heeft hij mede opgericht in 1910 en was ook de leider ervan tot 1923. Jan Mattheus was tevens ook lid van de Oranjevereniging, de brandweer en de IJsvereniging Hij is in het Ziekenhuis te Dirksland aan longkanker overleden, zonder schulden, maar ook zonder een cent na te laten. Hij heeft niet van de goede jaren na 1940 mogen profiteren, Ik wel van zijn aanzien waar ik nog steeds trots op ben. Het was een door en door eerlijk mens, een vent en een vader die mij nog steeds van af een wolkje in de gaten houd.

    Tekst en foto's: Pieter van Dongen

    Hier Jan Matheus van Dongen en Aagje Johanna van den Doel en kleine Pieter.
    Jan Matheus van Dongen en Aagje Johanna van den Doel en kleine Pieter. Op de achtergrond het huis waar opa Piet 20 kinderen heeft verwekt.

    Aagje als (bestuurs?)lid van het Groene Kruis rond 1927-1932
    Aagje als (bestuurs?)lid van het Groene Kruis rond 1927-1932. Op de achterste rij, de tweede vrouw van rechts.

  4. Sebastiaan van Dongen, schilder, geboren te Dirksland op 27 maart 1890, overleden te Middelharnis.

    Sebastiaan is getrouwd te Sommelsdijk op 19 november 1918 met Pieternella Wilhelmina Nijgh, geboren te Sommelsdijk rond 1893, dochter van Willem Johannis Nijgh en Arendje Cornelia Schouten.

  5. Mattheus van Dongen, smid, geboren te Dirksland op 4 april 1892, overleden te Dreischor.

    Mattheus is getrouwd te Dirksland op 22 april 1919 met Maria Ridder, geboren te Dirksland rond 1895, begraven te Dreischor, dochter van Cornelis Ridder en Arndje Vreeswijk.

  6. Pieternella Cornelia van Dongen, geboren te Dirksland op 18 juni 1894, overleden te [Goudswaard?].

    Pieternella is getrouwd met Jo Buth, smid.

  7. Dina van Dongen, geboren te Dirksland op 24 december 1895, overleden te [Zoetermeer?].

    Dina is getrouwd met Jo Kimmel, smid, machinist (ca. 1930).

  8. Geertrui Magdalena van Dongen, geboren te Dirksland op 9 juni 1897, overleden te ['s-Gravenhage?].

    Geertrui is getrouwd met Pieter de Rooi, [timmerman?].

  9. Arinus "Rien" van Dongen, schilder, geboren te Dirksland op 16 december 1899, overleden te Rotterdam.

    Arinus is getrouwd met Lena van Oostende, geboren te Herkingen, overleden te Dirksland.

    Arinus en Lena hadden, ondanks dat ze kinderen graag zagen, zelf geen kinderen. Wanneer de neefjes en nichtjes op bezoek kwamen werden die dan ook erg verwend door hen. Na het overlijden van Arinus is Lena naar Dirksland vertrokken.

    Tekst: Pieter van Dongen, neef van Arinus.

  10. Johan van Dongen, geboren te Dirksland op 9 september 1901, overleden op 9 september 1902.

  11. Jacob van Dongen, schilder, geboren te Dirksland op 13 februari 1903, overleden te Arnhem op 27 augustus 1981.

    Jacob werd ook wel de 'Hobbele Hots" genoemd omdat hij sneller liep, praatte en verfde dan water. Met andere woorden: hij was niet bij te houden.

    Tekst: Pieter van Dongen, neef van Jacob.

    Jacob is getrouwd (1) met A. C. van Zalingen, geboren op 22 maart 1903, overleden te Arnhem in 1955.

    Jacob is getrouwd (2) met L. W. van der Have, geboren te Nieuwerkerk, overleden te Rotterdam op 10 mei 1931.

  12. Johan van Dongen, geboren te Dirksland op 13 februari 1903, overleden te Haarlem op 2 mei 1957, begraven aldaar op 7 mei 1957.

    Johan is getrouwd met Grietje Drupsteen, geboren te Haarlem rond 1900, overleden aldaar op 17 maart 1983.

    Ik ben bij oom Han en tante Grie en hun dochter Rina van januari 1946 tot half 1952 in huis geweest. Ik heb het daar goed gehad. Oom Han had een sigarenzaak en rommelde wat bij met diverse handeltjes. Ze hadden het ook niet breed. Ik had er een eigen kamertje, aan de voorkant van het huis. Een douche was er ook nog niet. Tante Grie maakte emmers water warm op een petroleumstel en ik ging dan in de bijkeuken 1 x per week in de teil, maar je wist niet beter, het was zo in die tijd. Voor hun toch een opoffering om zomaar een neef in huis te nemen.In de oorlog was oom Teeuw en zijn vrouw met 4 kinderen er ook al in huis. Met Rina het altijd goed kunnen vinden, later zijn we uit elkaar gegroeid.

    Tekst: Pieter van Dongen, neef van Johan.

  13. Cornelis van Dongen, timmerman, geboren te Dirksland op 22 mei 1904, overleden [te 's-Gravenhage?] op 29 augustus 1959.

    Cornelis is getrouwd met Maria Wouderina Everdina Nelissen, geboren rond 1912, overleden [te 's-Gravenhage?] in 1982.

    Hun zoon, Cornelis van Dongen, is vertrokken naar Canada.

  14. Leendert van Dongen, timmerman, geboren te Dirksland op 26 januari 1906, overleden (tijdens een bombardement) te Hellendorf (Duitsland) op 11 september 1942, begraven te Heerte (Duitsland).

XI-g

Pietertje Both, geboren te Dirksland op 21 februari 1868, gedoopt (hervormd), dochter van Mattheus Both (zie X-g) en Gijsje Winterswijk.

Pietertje is getrouwd te Melissant op 9 april 1896 met Paulus Spek, landbouwer, geboren te Dirksland op 30 maart 1862, gedoopt (hervormd), zoon van Johannis Spek (landbouwer) en Teuntje van der Stelt.

Uit dit huwelijk:

  1. Teuntje Spek, geboren te Sommelsdijk op 3 november 1900, volgt onder XII-bb

XI-h

Jacob Abraham Both, kleermaker, geboren te Dirksland op 20 januari 1873, overleden te Groningen op 2 maart 1949, zoon van Mattheus Both (zie X-g) en Gijsje Winterswijk.

Jacob is getrouwd (1) te Rotterdam op 10 februari 1897 met Fransijntje Adriana Warnaar, geboren te Rotterdam op 14 juni 1872, dochter van Pieter Warnaar en Fransijntje Boudestein.

26 november 1887: van Rotterdam naar Vlaardingen.

10 mei 1890: van Vlaardingen naar Rotterdam.

7 juli 1890: van Rotterdam naar Bleiswijk.

5 februari 1895: van Sliedrecht naar Rotterdam.

27 juli 1898: van Rotterdam naar Naaldwijk.

22 juni 1906: van Naaldwijk naar 's-Gravenhage.

Uit dit huwelijk:

  1. Gijsje Both, geboren te Naaldwijk op 20 januari 1898, overleden te Rotterdam op 24 maart 1899.

  2. Pieter Mattheus "Piet" Both, geboren te Rotterdam op 26 oktober 1899, volgt onder XII-b

  3. Gijsje Fransijntje Both, geboren te Rotterdam op 12 juli 1904, overleden te Leeuwarden op 29 oktober 1908.

  4. Mattheus Pieter "Theo" Both, geboren in 1909, volgt onder XII-c

  5. Gijsje Fransijntje Both, geboren te Rotterdam op 17 juli 1914.

  6. Frans Jacob Both, geboren te Veenhuizen op 25 april 1915, volgt onder XII-d

Jacob is getrouwd (2) te Groningen op 12 augustus 1935 met Itje Dijkstra.

Tak 7

XI-i

Wilhelmina Maria Both, (geboren den Braber, erkend bij huwelijk), geboren te Ooltgensplaat op 11 februari 1853, overleden te Heerlen op 8 maart 1922, dochter van Koenraad Both (zie X-k) en Niesje den Braber.

Wilhelmina is getrouwd te Kralingen op 22 juni 1876 met Gerhard Rörik, arbeider (1876), geboren te Sandhausen (Duitsland) op 8 maart 1848, gedoopt te Uelzen (Duitsland) op 12 maart 1848, overleden voor 1910, zoon van Jan Rörik en Hendrikje Hagman.

Portret van Wilhelmina Maria Both
Wilhelmina

De ouders van Wilhelmina verhuisden op 26 juni 1872 van Capelle aan de IJssel naar Kralingen. Wilhelmina woonde nog bij haar ouders toen zij haar eerste kind, Niesje, kreeg. Later woonde Wilhelmina samen met Gerhard Rörik. De juiste datum is niet bekend. Volgens de familiekaart van Koenraad Both moet dat geweest zijn voor 19 februari 1874. Hij is destijds met zijn gezin naar Hillegersberg verhuisd en daar staat in een ander handschrift achter de naam van Wilhelmina de vermelding 'naar hier beneden', wat verwijst naar het gezin Rörik-Both.

De twee daaropvolgende kinderen, Jan Coenraad Both en Coenraad Both, zijn zeer waarschijnlijk de kinderen van Gerhard Rörik. Wilhelmina wordt weliswaar met ongehuwde status genoemd op de geboorteakten, maar er zijn aanwijzingen hiervoor:

1) het feit dat ze voor 19 februari 1874 al samenwoonden, 2) het overlijden van Jan Coenraad (2 december 1875) staat vermeld bij het gezin Rörik Both, 3) de naamgeving Jan Coenraad, genoemd naar beide grootvaders: Jan Rörik en Koenraad Both.

's Gravenweg te Rotterdam-Kralingen
's Gravenweg te Rotterdam-Kralingen.

Zij hebben eerst op de 's Gravenweg 99 (Kralingen) gewoond. Daarna zijn zij op 5 januari 1878 verhuist naar Hillegersberg. Op 22 januari 1879 weer naar Kralingen, eerst op de Boschweg, daarna op de Langkade. Op 17 oktober 1882 is het hele gezin verhuist naar Haarlemmermeer.

Zij verhuist op 7 juni 1917 van Amsterdam naar Hillegersberg (Rotterdam) op het adres van haar moeder Niesje. Op dat moment is Wilhelmina weduwe. Vier maanden later op 20 oktober 1917 komt ook haar neef Abraham Both (zoon van Leendert Both) daar inwonen. Op 17 december 1917 verhuist zij naar Heerlen waar ze 4 jaar later overlijdt.

De Oudheidkundige dienst van Heerlen vertelde dat Wilhelmina in 1925 ambtshalve werd uitgeschreven met de vermelding dat de plaats van vestiging niet bekend is. Waarschijnlijk is haar overlijden in 1922 niet verwerkt op haar gezinskaart.

Uit dit huwelijk:

  1. Niesje Rörik, (geboren Both, erkend bij huwelijk), geboren te Kralingen (Kerklaan in een keetje; Rotterdam) op 22 februari 1873 om 16:00 uur (aangifte door Emily Praeger, vroedvrouw), overleden te Heerlen op 20 september 1948.

    Niesje is getrouwd te Haarlemmermeer op 30 maart 1892 met Johannes Tiggelhoven, schoenmaker, geboren te Haarlemmermeer rond 1866, zoon van Hendrikus Josephus Tiggelhoven (schoenmaker) en Maria van Troijen.

  2. Jan Coenraad Both, geboren te Kralingen (Boschweg; Rotterdam) op 13 augustus 1874 om 03:00 uur (aangifte door Emilij Praeger, vroedvrouw), overleden aldaar ('s Gravenweg 99) op 2 december 1875 om 13:00 uur (aangifte door Gerrit Schouten ).

    De Boschweg circa 1900
    De Boschweg circa 1900.

  3. Coenraad Rörik, (geboren Both, erkend bij huwelijk), geboren te Kralingen ('s Gravenweg 99; Rotterdam) op 26 februari 1876 om 08:00 uur (aangifte door Emilij Praeger, vroedvrouw), overleden te Amsterdam op 12 mei 1961.

  4. Jan Rörik, geboren te Kralingen ('s Gravenweg 99; Rotterdam) op 26 juli 1877 om 23:00 uur (aangifte door Gerhard Rörik), overleden aldaar (Boschweg) op 21 januari 1879 om 04:00 uur (aangifte door Gerhard Rörik en Wilhelmus Gerardus Kop).

    De 's-Gravenweg in 1900 vanaf Ypenhof
    De 's-Gravenweg in 1900 vanaf Ypenhof.

    De 's-Gravenweg in 1930
    De 's-Gravenweg in 1930 in oostelijke richting.

  5. Hendrik Rörik, geboren te Hillegersberg (Rotterdam) op 4 oktober 1878 om 06:00 uur (aangifte door Gerard Rörik).

    Hendrik is getrouwd te Ueckenhof (Duitsland) op 24 januari 1902 met Maria Lippek, geboren te Geelwangen (Duitsland) op 20 december 1878, overleden te Hoensbroek op 10 maart 1957.

  6. Lena Rörik, geboren te Kralingen (Boschweg 186; Rotterdam) op 15 juli 1880 om 15:00 uur (aangifte door Gerrit Rörik).

  7. Jan Rörik, geboren te Kralingen (Langekade 163; Rotterdam) op 20 december 1881 om 11:00 uur (aangifte door Gerrit Rörik), overleden aldaar (Langekade 163) op 2 maart 1882 om 06:00 uur (aangifte door Gerrit Rörik en Pieter Broeders).

  8. Gerhard Rörik, geboren te Haarlemmermeer op 18 december 1882, overleden aldaar op 27 januari 1889.

  9. Antje Rörik, geboren te Haarlemmermeer op 6 april 1885.

  10. Wilhelmina Rörik, geboren te Haarlemmermeer op 15 juli 1886, overleden aldaar op 2 september 1886.

  11. Andries Rörik, geboren te Haarlemmermeer op 15 juli 1886, overleden aldaar op 2 september 1886.

  12. Wilhelmina Rörik, geboren te Haarlemmermeer op 16 september 1887, overleden aldaar op 17 februari 1889.

  13. Jan Rörik, geboren te Haarlemmermeer op 23 oktober 1888, overleden te Heerlen op 10 augustus 1943.

    Jan is getrouwd te Heerlen op 21 april 1910 met (en gescheiden te Maastricht op 26 mei 1932 van) Maria Sofie Henneman, geboren te L?gendertmund (Duitsland), dochter van Lorenz Henneman en Maria Sophia Pfeiffer.

  14. Gerhard Rörik, geboren te Haarlemmermeer op 7 december 1890, overleden te Eindhoven op 23 april 1967.

    Gerhard is getrouwd te Heerlen op 15 november 1914 met Nantje Drent, geboren te Winschoten, dochter van Berend Drent en Fenje Niemeijer.

  15. Johannes Rörik, geboren te Haarlemmermeer op 19 februari 1893, overleden te Sittard op 13 februari 1956.

    Johannes is getrouwd te Heerlen op 4 november 1916 met Anna Catharine Louise Meijer, geboren te Gerden, dochter van Carl Friedrich Meijer en Henriette Karoline Wilhelmine Hippe. Anna is eerder getrouwd geweest met Friedrich Wilhelm Kalthof, overleden voor november 1916.

    Johannes en Anna
    Johannes en Anna.

XI-j

Andries Both, arbeider (1880, 1886), tuinder (1911), werkman, tuindersknecht en warmoerziersknecht, geboren te Ooltgensplaat op 20 mei 1855, overleden op 6 maart 1929, zoon van Koenraad Both (zie X-k) en Niesje den Braber.

Andries is getrouwd te Hillegersberg (Rotterdam) op 28 oktober 1880 (getuigen waren Pieter Johannes Hoogenstrijd, Cornelis Caspers, Cornelis Gerardus van Werkhoven en Hendrik Jan Velden ) met Johanna Slootweg, geboren te Pijnacker op 29 januari 1859, overleden te Rotterdam op 20 mei 1932, begraven te Crooswijk (algemene begraafplaats) op 23 mei 1932, dochter van Jan Slootweg (arbeider) en Maria van der Wilk.

Omdat Johanna nog minderjarig (21) was hebben de ouders hun toestemming moeten verleden voor het huwelijk. Haar moeder was reeds overleden. De naam van de moeder van de bruidegom, Niesje den Braber, werd per ongeluk geschreven als den Brader. Volgens de huwelijksakten van haar kinderen was Johanna ongeletterd.

Andries Both en Johanna Slootweg
Andries en Johanna.

Het gezin Both-Slootweg
Het gezin Both-Slootweg

Uit dit huwelijk:

  1. Niesje Both, geboren te Hillegersberg (Prins Alexanderpolder, nog ongenummerd; Rotterdam) op 8 augustus 1881 om 22:00 uur (aangifte door Andries Both), volgt onder XII-e

  2. Johannes Both, geboren te Hillegersberg (Prins Alexanderpolder 57; Rotterdam) op 5 december 1882 om 10:30 uur (aangifte door Andries Both), volgt onder XII-f

  3. Koenraad Both, geboren te Hillegersberg (Prins Alexanderpolder 57; Rotterdam) op 27 juli 1885 om 15:00 uur (aangifte door Andries Both ), volgt onder XII-g

  4. Leendert Both, boerenarbeider (1910, 1911), koetsier, chauffeur bij ALLAN, geboren te Hillegersberg (Prins Alexanderpolder 57; Rotterdam) op 7 november 1887 om 03:00 uur (aangifte door Neeltje van Veen, verloskundige, de vader was verhinderd aangifte te doen).

    Leendert is getrouwd te Hillegersberg (Rotterdam) op 7 september 1911 met Maria Slootweg, geboren te 's Gravenhage op 3 augustus 1887, dochter van Jacob Slootweg (koetsiersknecht) en Margaretha van Teijlingen.

    Leendert op de fiets
    Leendert op de fiets

    Bij het huwelijk werd een certificaat van voldoening aan de Nationale Militie voorgelegd. De moeder van de bruid was reeds overleden en de vader kreeg een proces-verbaal wegens niet verschijnen op het huwelijk. Haar vader heeft ook niet ingestemd met het huwelijk (kantonrechter op 28 augustus 1911 te Rotterdam). Bij het huwelijk waren onder andere zijn broers Johannes en Koenraad aanwezig als getuigen

  5. Jacob Both, geboren te Hillegersberg (in een huis aan de Rotte, nummer 16; Rotterdam) op 18 januari 1890 om 11:00 uur (aangifte door Neeltje van Veen, verloskundige, de vader was verhinderd aangifte te doen), overleden aldaar (Hoofdweg 28) op 15 april 1890 om 02:00 uur (aangifte door Andries Both, vader).

  6. Maria Both, geboren te Hillegersberg (Hoofdweg 28; Rotterdam) op 4 april 1891 (aangifte door Neeltje van Veen, verloskundige, de vader was verhinderd aangifte te doen), overleden op 22 maart 1988, begraven te Rotterdam (Zuiderbegraafplaats aan de Slinge, graf C5547).

    Maria is getrouwd te Hillegersberg (Rotterdam) op 16 juni 1910 (14 kinderen) met Cornelis Vermeer, warmoeziersknecht (1910), ijzerwerker, geboren te Maasland op 11 september 1887, overleden te Rotterdam op 30 augustus 1951, begraven aldaar, zoon van Marinus Vermeer (ijzerwerker en veedrijver) en Bastiaantje Quak.

    Als huwelijksgetuigen waren onder andere ook haar broers Johannes en Leendert aanwezig. Maria was minderjarig (19) bij het huwelijk.

  7. Jacob Both, geboren te Hillegersberg (Rotterdam) op 2 mei 1893, volgt onder XII-h

  8. Wilhelmina Maria Both, geboren te Hillegersberg (Hoofdweg 57; Rotterdam) op 12 september 1894 om 17:00 uur (aangifte door Andries Both), overleden aldaar (Hoofdweg 57) op 16 januari 1895 om 03:00 uur (aangifte door Andries Both, vader).

  9. Wilhelmina Maria Both, geboren te Hillegersberg (Hoofdweg 57; Rotterdam) op 7 oktober 1895 om 23:00 uur (aangifte door Andries Both), volgt onder XII-i

  10. Arie Both, geboren te Hillegersberg (Hoofdweg 57; Rotterdam) op 21 juli 1897 om 05:00 uur (aangifte door Andries Both ), volgt onder XII-j

  11. Levenloos geboren zoon te Hillegersberg (Hoofdweg 53; Rotterdam) op 11 februari 1901 om 21:00 uur (aangifte door Andries Both, vader).

  12. Levenloos geboren zoon te Zevenhuizen op 21 januari 1904.

XI-k

Leendert Both, werkman (1882), arbeider (1886), boerenarbeider (1910), tuinder, geboren te Haarlemmermeer op 7 april 1862, overleden te Zevenhuizen op 16 januari 1941, zoon van Koenraad Both (zie X-k) en Niesje den Braber.

Leendert is getrouwd te Hillegersberg (Rotterdam) op 6 januari 1882 met Jannetje van der Werf, dienstbode (1882), geboren te Moerkapelle op 8 oktober 1862, overleden op 16 augustus 1906, dochter van Hendrik van der Werf (arbeider, werkman) en Lijntje den Hertog.

Beiden waren minderjarig (19) bij het huwelijk. Zij was toen ongeveer drie maanden zwanger.

Zij woonden vanaf 22 december 1905 op de Hoofdweg te Hillegersberg (Rotterdam). Op de gezinskaart staan overigens alleen Leendert en zijn zoon Abraham vermeld, met een aantekening dat Leendert weduwnaar is vanaf 16 augustus 1906. Op 13 april 1912 vertrekt Leendert naar Rotterdam en pas op 14 december van hetzelfde jaar op het adres van zijn moeder ingeschreven. En zijn jongste zoon, die dan nog maar net 13 jaar is, vertrekt naar Zevenbergen.

Uit dit huwelijk:

  1. Koenraad Both, geboren te Hillegersberg (Terbregge; Rotterdam) op 26 juni 1882 om 17:30 uur (aangifte door Leendert Both).

  2. Koenraad Both, geboren te Hillegersberg (Rotterdam) op 5 juli 1883, overleden aldaar (Prins Alexanderpolder 25) op 24 juli 1883 om 06:00 uur (aangifte door Koenraad Both, grootvader).

  3. Henderica Both, geboren te Hillegersberg (Prins Alexanderpolder 50; Rotterdam) op 24 mei 1885 om 01:00 uur (aangifte door Neeltje van Veen, verloskundige, de vader was verhinderd aangifte te doen), volgt onder XII-k

  4. Niesje Both, geboren te Hillegersberg (Prins Alexanderpolder 50; Rotterdam) op 27 april 1887, volgt onder XII-l

  5. Coenraad Both, boerenarbeider, geboren te Hillegersberg (Hoofdweg 50; Rotterdam) op 18 juni 1888, overleden te Apeldoorn op 13 januari 1975.

  6. Jozeph Both, geboren te Hillegersberg (Hoofdweg 50; Rotterdam) op 11 december 1889 om 21:00 uur (aangifte door Neeltje van Veen, verloskundige, de vader was verhinderd aangifte te doen), overleden aldaar (Hoofdweg 25) op 21 februari 1890 om 21:30 uur (aangifte door Leendert Both, vader, en Jan Slootweg, oom).

  7. Mattheus Both, geboren te Hillegersberg (Prins Alexanderpolder 28; Rotterdam) op 1 januari 1891 om 08:00 uur (aangifte door Neeltje van Veen, verloskundige, de vader was verhinderd aangifte te doen), overleden aldaar (Prins Alexanderpolder 28) op 28 mei 1891 om 01:30 uur (aangifte door Leendert Both, vader).

  8. Lijntje Both, geboren te Hillegersberg (Rotterdam) op 13 april 1892, overleden aldaar (Hoofdweg 26) op 13 januari 1893 om 15:00 uur (aangifte door Leendert Both, vader).

  9. dochter Both, levenloos geboren te Hillegersberg (Hoofdweg 26; Rotterdam) op 7 juli 1893 om 18:00 uur (aangifte door Leendert Both, vader).

  10. Andries Both, geboren te Hillegersberg (Hoofdweg 28; Rotterdam) op 12 november 1894 om 15:00 uur (aangifte door Leendert Both), overleden aldaar (Hoofdweg 24) op 25 februari 1895 om 11:00 uur (aangifte door Leendert Both, vader).

  11. Mattheus Both, geboren te Hillegersberg (Rotterdam) op 14 februari 1896, overleden aldaar (Capelschenweg 16) op 12 december 1896 om 01:00 uur (aangifte door Leendert Both, vader).

  12. zoon Both, levenloos geboren te Hillegersberg (Capelschenweg 17; Rotterdam) op 28 september 1897 om 04:00 uur (aangifte door Leendert Both, vader).

  13. Abraham Both, geboren te Hillegersberg (Capellchenweg 17; Rotterdam) op 2 maart 1899 om 22:00 uur (aangifte door Leendert Both), volgt onder XII-m

XI-l

Abraham Both, arbeider (1886), melkverkoper en boerenarbeider, geboren te Haarlemmermeer op 20 november 1864, overleden te Hillegersberg (Hoofdweg 50; Rotterdam) op 28 januari 1898 om 06:00 uur (aangifte door Leendert Both, broer), zoon van Koenraad Both (zie X-k) en Niesje den Braber.

Abraham is getrouwd te Capelle op de IJssel op 22 mei 1886 met Willemijntje Baas, dienstbode (1886-voor 1903), geboren te Stolwijk op 3 juli 1861, overleden te Hillegersberg (Rotterdam) op 14 februari 1941, dochter van Willem Baas (arbeider) en Lena Houweling. Willemijntje is later getrouwd te Hillegersberg (Rotterdam) op 22 januari 1903 met Hermanus Dullemond, arbeider (1903), geboren te Gouda op 19 februari 1853, overleden te Hillegersberg (Rotterdam) op 26 februari 1926, zoon van Klaas Dullemont (koopman) en Janna Breedijk. Hermanus is eerder getrouwd geweest te Zevenhuizen op 19 juli 1872 met Kaatje van Tol, geboren te Zevenhuizen op 5 juli 1848.

Onder de huwelijksgetuigen waren onder andere ook de broers Andries en Leendert aanwezig.

Uit dit huwelijk:

  1. Coenraad Both, geboren te Hillegersberg (Prins Alexanderpolder 30; Rotterdam) op 1 februari 1887 om 16:00 uur (aangifte door Abraham Both), overleden te Nieuwerkerk aan den IJssel op 24 september 1890.

  2. Willem Both, geboren te Schiebroek (Schiebroek 45; Rotterdam) op 20 februari 1888 om 21:00 uur (aangifte door Abraham Both), verdronken te Hillegersberg (in een sloot Prins Alexanderpolder; Rotterdam; wonend Nieuwerkerk aan de IJssel) op 8 juni 1891 om 15:00 uur (aangifte door Coenraad Both, grootvader).

  3. Niesje Both, geboren te Zevenhuizen op 14 oktober 1889.

    Niesje is getrouwd te Hillegersberg (Rotterdam) op 25 maart 1909 met Cornelis Twigt, scheepsklinker (1909), geboren te Capelle aan de IJssel rond 1890, zoon van Arie Twigt (veehandelaar) en Cornelia Kreuk.

  4. Koenraad Both, geboren te Nieuwerkerk aan de IJssel op 5 februari 1891, overleden te Haarlemmermeer (wonende Hillegersberg) op 22 februari 1892 om 21:00.

  5. Willem Both, geboren te Haarlemmermeer op 18 maart 1892, volgt onder XII-n

  6. Lena Both, geboren te Hillegersberg (Hoofdweg 25; Rotterdam) op 15 mei 1893 om 14:00 uur (aangifte door Abraham Both), overleden aldaar (Hoofdweg 57) op 19 januari 1898 om 10:00 uur (aangifte door Leendert Both, oom).

  7. Koenraad Both, geboren te Hillegersberg (Hoofdweg 25a; Rotterdam) op 28 juli 1894 om 22:00 uur (aangifte door Abraham Both ), overleden aldaar (Hoofdweg 25) op 14 april 1895 om 20:00 uur (aangifte door Abraham Both, vader).

  8. Koenraad Both, geboren te Hillegersberg (Hoofdweg 28a; Rotterdam) op 17 februari 1896 om 21:00 uur (aangifte door Abraham Both), volgt onder XII-o

  9. Hilligje Both, geboren te Hillegersberg (Hoofdweg 28; Rotterdam) op 19 mei 1897 om 14:00 uur (aangifte door Abraham Both), overleden aldaar (Hoofdweg 28a) op 15 juli 1897 om 03:00 uur (aangifte door Abraham Both, vader).

  10. Lena Wilhelmina Maria Both, geboren te Hillegersberg (wonende Hoofdweg 50; Rotterdam) op 10 mei 1898 om 19:00 uur (aangifte door Johanna Petronella Jacoba van Lier, verloskundige, vader is overleden), overleden aldaar (Hoofdweg 50) op 25 november 1898 om 23:00 uur (aangifte door Mattheus Both, oom).

Tak 8

XI-m

Anthonie Both, (geboren Lokker, erkend bij huwelijk), schoenmaker, geboren te Melissant op 6 oktober 1834, overleden te Heenvliet (nu Bernisse) op 28 februari 1924, zoon van Beije Both (zie X-l) en Maria Lokker.

Anthonie is getrouwd te Middelharnis op 14 september 1860 met Hijltje "Hilletje" Born, geboren te Middelharnis op 28 oktober 1839, overleden te Den Bommel op 26 november 1890, dochter van Pieter Born en Neeltje Bree.

Na enige omzwervingen tussen Stad aan het Haringvliet en Dirksland, vestigt hij zich op 24 augustus 1866 te Den Bommel op nummer 12 als schoenmaker.

Nat het overlijden van zijn vrouw en meeste kinderen vertrekt hij op 29 juni 1911 naar Nieuwesluis Heenvliet, waar hij inwoont bij zijn dochter Hendrika en haar man. In 1918 woont hij ook een maand of vier in bij zijn dochter Neeltje en haar man te Maasdam.

Uit dit huwelijk:

  1. Maria Both, naaister, geboren te Dirksland op 19 maart 1861, overleden te Den Bommel op 11 juni 1911.

  2. Hendrika Both, geboren te Stad aan het Haringvliet op 5 november 1862, volgt onder XII-p

  3. Neeltje Both, geboren te den Bommel op 19 oktober 1866, overleden aldaar op 2 september 1867.

  4. Beije Both, geboren te den Bommel op 19 oktober 1866, overleden aldaar op 3 maart 1867.

  5. Beije Both, geboren te Den Bommel op 23 januari 1868, overleden aldaar op 11 juni 1874.

  6. Neeltje Both, geboren te den Bommel op 18 mei 1870, overleden te Maasdam op 27 mei 1949.

    Neeltje is getrouwd te den Bommel op 27 augustus 1898 met Leendert Snijder, timmerman, geboren te Oude Tonge op 13 november 1867, overleden te Maasdam op 4 november 1955, zoon van Pieter Snijder en Cornelia van der Kuijl.

XI-n

Pieter Both, kleermaker, gemeenteontvanger te Zwartewaal, geboren te Dirksland op 29 juli 1837, overleden te Zwartewaal op 27 oktober 1929, zoon van Beije Both (zie X-l) en Maria Lokker.

Pieter is getrouwd te Zwartewaal op 2 oktober 1860 met Neeltje Smit, geboren te Zwartewaal op 14 juli 1840, overleden aldaar op 16 juni 1913, dochter van Teunis Smit en Johanna Visser.

Enkele jaren voor zijn huwelijk vestigt hij zich van Dirksland te Zwartewaal. In 1860 als kleermaker op Dorpstraat 133 en in 1880 als gemeenteontvanger op Dorpstraat 122.

Bedankwoordje voor hun 40-jarig huwelijksjubeleum
Bedankwoordje voor hun 40-jarig huwelijksjubeleum.

Bron: Dagblad NCR, 8 oktober 1910.

Uit dit huwelijk:

  1. Beije Both, kleermaker, geboren te Zwartewaal op 8 maart 1861, overleden aldaar op 26 augustus 1895.

  2. Johanna Both, geboren te Zwartewaal op 15 november 1862, overleden te Rotterdam op 10 maart 1955.

    Johana is getrouwd te Zwartewaal op 25 januari 1893 met Maarten Arkenbout, eigenaar van een zaak in zuivelproducten, geboren te Vierpolders op 4 februari 1865, overleden te Rotterdam op 4 september 1945, zoon van Pieter Arkenbout en Jannetje Arkenbout.

  3. Teunis Both, geboren te Zwartewaal op 2 november 1864, volgt onder XII-q

  4. Marinus Both, geboren te Zwartewaal op 6 juni 1866, volgt onder XII-r

  5. Maria Both, geboren te Zwartewaal op 6 januari 1869, volgt onder XII-s

  6. Jannetje Both, geboren te Zwartewaal op 9 november 1870, overleden aldaar op 17 juni 1871.

  7. Abraham Both, geboren te Zwartewaal op 19 oktober 1872, overleden aldaar op 8 okober 1876.

  8. Pieternella Both, geboren te Zwartewaal op 27 juni 1874, overleden te Renkum voor 1945.

    Pieternella is getrouwd te Zwartewaal op 25 mei 1899 met Pieter de Vos, onderwijzer, schoolhoofd, geboren te Zwartewaal op 10 oktober 1872, overleden te Renkum voor 1945, zoon van Leendert de Vos en Neeltje Touw.

    Ze wonen archtereenvolgens op de Karnemelksloot R559 en op 14 oktober 1908 (tot en met 1922) op de Krugerlaan SS40 (later nummer 81) te Gouda. Op 3 juli 1934 vetrekken ze naar Ooschbesstraat 6 te 's-Gravenhage.

    Na zijn pensioenering vestigt het echtpaar zich in 1942 Telefoonweg 8 te Renkum. Daar is het bevolkingsregister volledig vernield door het oorlogs geweld (1940-1945) en zijn de overlijdensdata niet te achterhalen.

  9. Abraham Both, kinderarts, geboren te Zwartewaal op 5 juni 1878, overleden te Deventer op 1 november 1956.

    Abraham is getrouwd te Dinxperlo op 11 mei 1920 met Grada Johanna Bosman, geboren te Dinxperlo op 17 oktober 1885, overleden te Deventer op 16 maart 1956, dochter van Hermanus Theodorus Bosman en Johanna Berendina Keuper. Grada is eerder getrouwd geweest met J. B. Vermaas.

    Er zijn geen kinderen uit dit huwelijk.

  10. Paulus Both, geboren te Zwartewaal op 5 augustus 1884, overleden aldaar op 19 juni 1887.

XI-o

Paulus Both, onderofficier Compagnie (1867-1868), commies bij Rijksbelastingen, geboren te Dirksland op 6 februari 1843, gedoopt (hervormd), overleden te 's-Gravenhage op 3 december 1921, zoon van Beije Both (zie X-l) en Maria Lokker.

Krantenartikel (1889) over het schip de "Both"

Krantenartikel (1889) over het schip de "Both"

Het artikel in de Middelburgsche Courant van 30 december 1889, vermeld dat Beije Both een nakomeling zou zijn van de eerste gouveneur-generaal van Nederlands-Indi? Deze beweerde afstamming is echter niet juist.

Paulus is getrouwd te Waterlandkerkje op 12 november 1874 met Magdalena Maria Tromp, particuliere, geboren te Waterlandkerkje op 9 december 1850, gedoopt (hervormd), overleden te 's-Gravenhage op 8 november 1922, dochter van Is?k Tromp (smid) en Adriana Cornelia den Dekker (particuliere). Magdalena is eerder getrouwd te Waterlandkerkje op 22 april 1869 met Willem Cornelis Haverkorn, commies bij Rijksbelastingen, geboren te Koewacht rond 1840, zoon van Willem Haverkorn (commies bij Rijksbelastingen) en Susanna Petronella Schijve.

Portret van Paulus Both
Paulus Both

Portret van Magdalena Maria Tromp
Magdalena Tromp

Paulus vestigt zich, komend van Dirksland te Oostburg, later in Waterlandkerkje en kort daarop weer te Oostburg. Hij vertrekt na zijn huwelijk naar Colijnsplaat tussen 1879 en 1882. Op 1 mei 1885 vestigt hij zich te Vlissingen.

In Vlissingen moet hij, of zijn vader, contact hebben gehad met de familie van de directie van de maatschappij "Schelde", omdat op 28 december 1889 een schip, genoemd naar de eerste gouveneur van Nederlands-Indi? Pieter "Both", van deze firma te water loopt, waarbij zijn zoon Beije de eer had het schip te dopen.

Replica van het schip de "Both"
Replica van het schip de "Both"

Van Vlissingen vertrekt Paulus op 7 oktober 1895 naar Kruiningen, dan op 1 mei 1899 naar Heinekenszand en ten slotte op 29 april 1911 naar 's-Gravenhage.

Uit dit huwelijk:

  1. Beije Both, geboren te Waterlandkerkje op 3 maart 1875, volgt onder XII-t

  2. Adriana Maria Both, geboren te Waterlandkerkje op 14 maart 1876, overleden te Colijnsplaat op 7 maart 1883.

    Foto van Adriana Both met haar broer Pieter
    Foto van Adriana Both met haar broer Pieter.

  3. Iz?k Both, geboren te Waterlandkerkje op 25 februari 1877, overleden te Waterlandkerkje op 19 mei 1877.

  4. Maria Adriana Both, dienstbode (1899), geboren te Waterlandkerkje op 12 april 1879, overleden te Haarlem op 29 april 1954.

    Willem en Maria
    Portret van Willem en Maria.

    Maria vertrekt op 12 mei 1899 van Heinkenszand naar 's-Gravenhage als dienstbode, waar ze zes jaar later trouwt.

    Maria is getrouwd te 's-Gravenhage op 11 oktober 1907 met Willem Troost, inspecteur Bouw- en Woningtoezicht, geboren te Monster op 10 oktober 1875, overleden te 's-Gravenhage op 3 november 1942, zoon van Cornelis Troost (tuinier) en Mietje van Spronsen.

    Uit dit huwelijk zijn geen kinderen.

  5. Paulus Both, aspirant onderwijzer, geboren te Colijnsplaat op 22 april 1882, ongehuwd overleden te Heinkenszand op 27 maart 1901.

  6. Adriana Maria "Sjaan" Both, handwerkonderwijzeres, geboren te Vlissingen op 4 mei 1885, overleden te 's-Gravenhage op 10 mei 1967.

  7. Pieter Both, geboren te Vlissingen op 31 maart 1888, volgt onder XII-u

    Portret van Pieter Both als kind
    Portret van Pieter Both.

XI-p

Jan Both, kleermaker, geboren te Dirksland op 9 maart 1860, overleden te Amsterdam op 17 juli 1945, zoon van Beije Both (zie X-l) en Teuntje Remikus.

Jan is getrouwd te Uithoorn op 27 januari 1882 met Alida van Hilten, geboren te Uithoorn op 6 mei 1861, overleden te Wilnis op 28 april 1924, dochter van Anthonij van Hilten (kleermaker) en Sijtje Zuidervaart.

Jan kwam als wees in huis bij een oom en tante in Melissant en leerde daar het kleermakersvak van zijn oom, een beroep dat meer dan 100 jaar door verschillende leden van het geslacht Both werd uitgeoefend. In de omgeving Uithoorn-Wilnis ging hij op jonge leeftijd "de boer op" om maatcostuums te verkopen. Later liet hij een huis bouwen aan de Voorstraat te Wilnis, thans ingericht als sigarenwinkel. Hij is overleden in een rusthuis in Amsterdam.

Het familieboekje van Jan Both en Alida van Hilten.
Fragment van het trouwboekje van Jan en Alida

Het familieboekje van Jan Both en Alida van Hilten.
Fragment van het trouwboekje van Jan en Alida

Familiefoto op 26 augustus 1922
Familiefoto op 26 augustus 1922

Familiefoto
Het gezin Jan Both en Alida van Hilten (na het overlijden van Alida). Onderste rij: Anthonie, vader Jan, Sijtje en Beije. Bovenste rij: Aaltje ten Haken (vrouw van Anthonie), Teun, Maartje Burggraaff (vrouw van Teun), Hendrik Verburg (man van Sijtje) en Jacoba Catharina Schut (vrouw van Beije).

Uit dit huwelijk:

  1. Beije Both, geboren te Wilnis (wijk 1, nummer 294) op 11 mei 1882 om 23:00 uur (aangifte door Jan Both), volgt onder XII-v

  2. Anthonie Both, geboren te Wilnis op 13 juli 1883, volgt onder XII-w

  3. Teunis Both, geboren te Wilnis op 2 september 1885, volgt onder XII-x

  4. Portret van Sijtje Both Portret van Sijtje Both in haar jonge jarenSijtje Both, geboren te Wilnis op 19 december 1887, overleden te Bennebroek op 16 augustus 1960.

    Sijtje is getrouwd te Wilnis op 19 april 1912 met Hendrik Verburg, chef fabriek van rijwielonderdelen, geboren te Mijdrecht op 30 oktober 1886, overleden aldaar op 16 februari 1953, zoon van Cornelis Wzn Verburg en Wilhelmina Kennedij.

Tak 9

XI-q

Adriana Both, geboren te Dirksland op 6 november 1850, overleden te Rotterdam op 20 juni 1917, dochter van Jacob Both (zie X-m) en Wilhelmina Poortvliet.

Adriana is getrouwd te Dirksland op 2 november 1871 met Jacob Kats, landbouwer, voerman, geboren te Dirksland rond 1842, overleden te Rotterdam op 17 juni 1904, zoon van Willem Jacobszn Kats en Jannitje Cornelisdr Both (zie IX-s).

Uit dit huwelijk:

  1. Willem Kats, geboren te Melissant rond 1874.

    Willem is getrouwd te Rotterdam op 18 november 1908 met Engeltje Westendorp, geboren te Rotterdam rond 1875, dochter van Hendrik Jacobus Westendorp en Dirkje Stok. Engeltje is eerder getrouwd geweest te Rotterdam op 20 juni 1900 met Hendricus Jacobus Verwaijen, geboren te 's Gravenhage rond 1975, zoon van Jacobus Johannes Verwaijen en Elisabeth Leenen.

  2. Willemina Kats, geboren te Rotterdam op 2 augustus 1879.

    Willemina is getrouwd te Rotterdam op 20 juli 1910 met Simon de Haan, geboren te Terschelling rond 1877, zoon van Willem de Haan en Dirkje Drijver. Simon is eerder getrouwd geweest te Rotterdam op 23 december 1903 met Leonora Wilhelmina Gerritsen Van Der Hoop, geboren te Rotterdam rond 1982, dochter van Abraham Gerritsen Van Der Hoop en Leonora Wilhelmina Block.

  3. Jacoba Kats, geboren te Rotterdam op 23 februari 1882.

  4. Jannetje Kats, geboren te Rotterdam op 16 mei 1884.

  5. Jan Kats, geboren te Rotterdam op 16 november 1887.

    Jan is getrouwd te Kralingen (Rotterdam) op 4 oktober 1911 met Pietertje van der Velde, geboren te Kralingen (Rotterdam) rond 1890, dochter van Hendrik van der Velde en Cornelia Luijendijk.

  6. Jannetje Kats, geboren te Rotterdam op 11 juni 1889.

  7. Jannetje Kats, geboren te Rotterdam op 21 oktober 1890.

  8. Jannetje Adriana Kats, geboren te Rotterdam rond 1893.

    Jannetje is getrouwd te Rotterdam op 2 juli 1919 met Jakob Kuil, geboren te Arkel rond 1894, zoon van Klaas Kuil en Grieta van Tilborg.

XI-r

Pieternella Jacoba Both, geboren te Dirksland op 2 maart 1873, overleden te IJsselmonde op 15 april 1923, dochter van Jacob Both (zie X-m) en Wilhelmine Frederique Charlotte Noman.

Pieternella had een relatie met een onbekende man, waaruit:

  1. Jacob Fredericus Both, [geboren te Rotterdam op 12 augustus 1896, overleden te Rotterdam op 1 april 1898].

  2. zoon Both, [geboren te Rotterdam].

Pieternella is getrouwd (1) te Rotterdam op 14 december 1898 met Wouter Muller, koperslager, geboren te 's Hertogenbosch op 12 augustus 1849, overleden te Rotterdam op 27 juni 1912, zoon van Thierrij Corneil Muller en Woutera van der Gier. Wouter is eerder getrouwd geweest te Rotterdam op 22 december 1880 met Maaike van Linstee, geboren te Gorinchem rond 1839, dochter van Jurrianus van Linstee en Adriana Morre. Maaike is vermoedelijk eerder getrouwd geweest tussen 1860 en 1865 met Johannes Philippus van Trijffel.

Pieternella is getrouwd (2) te Rotterdam op 7 februari 1917 met Anthon Petrus Johannes van der Heijden, nachtwaker, geboren te Schoonhoven op 9 augustus 1859, overleden te Rotterdam op 24 februari 1932, zoon van Johannes van der Heijden en Anthonia Boyink. Anthon is later getrouwd met Johanna Christina Penning, geboren te Amsterdam op 9 juli 1869.

Als moeder van Athon wordt door het Schiedamse archief een zekere Johanna Maria Weber vermeld, geboren te Schiedam op 22 april 1829 en wonende te Delfshaven (Rotterdam) van 1879 tot 1883!

Zijn vader, rijksambtenaar, is te Brussel (België op 9 april 1824 geboren en te Schiedam op 2 maart 1875 overleden. Anthon heeft van 1862 tot 1877 in Schiedam gewoond en enige tijd in het RCath weeshuis waarna hij in 1877 vertrok naar Rotterdam. Anthon vertrekt op 13 april 1929 met zijn echtgenote van IJsselmonde (Rotterdam) naar Schiedam en op 24 februari 1932 terug naar Rotterdam.

XI-s

Pieter Jacob Both, loswerkman, veetransporteur, geboren te Dirksland (nummer 82) op 8 april 1875 om 14:00 uur, overleden te Rotterdam op 3 juni 1947 om 20:00, zoon van Jacob Both (zie X-m) en Wilhelmine Frederique Charlotte Noman.

Pieter is getrouwd te Rotterdam op 1 mei 1895 met Adriana Johanna Maria Sirach, geboren te Rotterdam op 28 juni 1876 om 13:00 uur, overleden te Rotterdam op 3 december 1946 om 09:00 uur, dochter van Abraham Sirach en Adriana Johanna Maria Hoedt.

Portret van Pieter Both
Pieter Both

Portret van Adriana Sirach
Adriana Sirach

Uit dit huwelijk:

  1. Pieter Jacob Both, los werkman, geboren te Rotterdam op 23 juni 1895, volgt onder XII-y

  2. Jacob Both, geboren te Rotterdam op 8 november 1896, overleden te Rotterdam op 31 mei 1898.

  3. Willem Frederik Both, geboren te Rotterdam op 4 februari 1898, overleden te Rotterdam op 16 maart 1898.

  4. Jacob Abraham Both, geboren te Rotterdam op 27 juni 1899 om 07:00 uur, volgt onder XII-z

  5. Portret van Adriana BothAdriana Johanna Maria Both, geboren te Rotterdam op 2 februari 1901.

    Adriana is getrouwd te Rotterdam op 6 januari 1926 met Lourens Albert Kregel, chauffeur bij Heineken, geboren te Hillegersberg (Rotterdam) op 14 februari 1901, zoon van Jan Kregel en Wilhelmina Vlasblom.

  6. Pieternella Jacoba Both, geboren te Rotterdam op 19 december 1902, overleden te Rotterdam op 17 april 1904.

  7. Abraham Both, geboren te Rotterdam op 22 maart 1904, volgt onder XII-aa

  8. Eugčne André Both, veedrijver, koksmaatje (op zee), geboren te Rotterdam op 28 december 1905, overleden te Rotterdam op 24 mei 1975.

    Eugčne is getrouwd te Rotterdam op 17 oktober 1953 met (en gescheiden te Rotterdam in maart 1973 van) Elizabeth van Doesburg, geboren te Rotterdam op 15 januari 1907, dochter van Johannes Hendrikus van Doesburg en Krientje Baetens.

  9. Portret van Neeltje BothNeeltje Both, geboren te Rotterdam op 1 februari 1908.

    Neeltje is getrouwd (1) te Rotterdam op 18 maart 1931 met Marinus Jan Reichardt, slager, geboren te Rotterdam op 7 februari 1901, overleden te Rotterdam op 13 juli 1973, zoon van Jan George Reichardt en Maria Elisabeth Basoski.

    Neeltje is getrouwd (2) te Rotterdam op 20 mei 1975 met Meine Kruithof, buffetchef, geboren te Delfzijl op 27 juli 1907, zoon van Egbert Kruithof en Willempje Leertouwer.

  10. Portret van Willemina BothWillemina Frederika Both, dienstbode, bejaardenhelpster bij de Kerkelijke Sociale Arbeid van de Nederlands.Hervormde kerk te Rotterdam, geboren te Rotterdam op 22 juli 1918.

    Willemina is getrouwd (1) te Rotterdam op 10 mei 1939 met (en gescheiden te Rotterdam op 21 januari 1946 van) Wilhelmus Jacobus Bosmans, timmerman, geboren, te Rotterdam op 20 december 1913, zoon van Jacobus Wilhelmus Bosmans en Maria Barbara Catharina Holterman.

    Willemina is getrouwd (2) te Rotterdam op 24 april 1968 met Bastiaan Gijsbert van Ballegoie, geboren te Hillegersberg (Rotterdam) op 9 december 1891, overleden te Rotterdam op 21 januari 1979, zoon van Evert van Ballegoie en Grietje Koning.

XI-t

Willem Frederik Both, bootwerker, havenarbeider, geboren te Dirksland op 15 augustus 1876, overleden te Rotterdam op 18 januari 1959, zoon van Jacob Both (zie X-m) en Wilhelmine Frederique Charlotte Noman.

Willem is getrouwd te Rotterdam op 16 november 1898 met Maria Kragt, geboren te Rotterdam op 12 juni 1875, overleden te Rotterdam op 1 augustus 1947, dochter van Pieter Gijsbertus Kragt en Hendrika Dassij.

Uit dit huwelijk:

  1. Jacob Pieter Gijsbertus Both, geboren te Rotterdam op 20 april 1899, volgt onder XII-ab

  2. Pieter Gijsbertus Willem Both, geboren te Rotterdam op 12 mei 1900, volgt onder XII-ac

  3. Willem Frederik Marinus Both, geboren te Rotterdam op 26 juli 1902, volgt onder XII-ad

XI-u

Beije Both, winkelbediende (1905), pakhuisknecht, timmerman, geboren te Dirksland op 2 december 1879, overleden te Rotterdam op 30 augustus 1952, zoon van Jacob Both (zie X-m) en Wilhelmine Frederique Charlotte Noman.

Beije is getrouwd (1) te Rotterdam op 10 mei 1905 met Dirkje Borst, geboren te Kralingen (Rotterdam) op 10 november 1879, overleden te Rotterdam op 28 december 1930, dochter van Arie Borst en Pietje van den Berg (ongeletterd).

Uit dit huwelijk:

  1. Jacob Both, timmerman, eigenaar "De Rietschans" te Nieuw-Loosdrecht, geboren te Rotterdam op 22 maart 1906, overleden te Albus (Noorwegen) op 3 juni 1973.

    Jacob is getrouwd te Hilversum op 14 oktober 1936 met (en gescheiden te Hilversum op 3 september 1947 van) Willy Pluim, geboren te Amsterdam op 30 mei 1905, dochter van Johann Wilhelm Pluim en Bernardina Louise Lindeman.

    De Rietschans, Nieuw-Loosdrecht.
    Postkaart De Rietschans, Nieuw-Loosdrecht

    Jacob is rond 14 mei 1935 vertrokken van Rotterdam naar Hilversum. Tijdens de tweede wereldoorlog (1940-1945) heeft hij, vanwege zijn Joodse afkomst, ondergedoken geleefd. Een paar jaar later is hij gescheiden van zijn vrouw en is sindsdien niet meer getrouwd geweest.

    Willy is rond 10 april 1947 (uitschrijving) vetrokken van Amsterdam naar Loosdrecht.

  2. Pieternella Willemina Both, winkeljuffrouw, bedrijfsleidster van Gerzon te Djakarta (Indonesi?, geboren te Rotterdam op 3 juni 1907, overleden te Gorinchem op 9 februari 1973 om 04:00 uur (aangifte door Gijsbertus Johannes van Brouwershaven, begrafenisondernemer.).

    Pieternella is getrouwd (1) te Batavi?(Nederlands-Indi? op 10 augustus 1939 met Jozef Clemens van Kessel, in- en exporteur in Nederlands-Indi? geboren te Katsbach (Duitsland) op 23 november 1905, overleden te 's Gravenhage op 27 mei 1959 om 17:30 uur (aangifte door Cornelis Johannes Henneken, begrafenisondernemer.), zoon van Arnolda van Kessel en Sophia Carolina M?hen.

    Pieternella is getrouwd (2) (met handschoen) te Karachi (Pakistan) op 2 december 1960 met Dirk van Spankeren, geboren te Barneveld op 8 mei 1906 (vrijmetselaar), zoon van Dirk van Spankeren en Cornelia Haanschoten.

    Pieternella is rond 2 januari 1928 (uitschrijving) vertrokken van Rotterdam naar 's-Gravenhage en rond 2 mei 1947 (uitschrijving) vertrokken van Rotterdam naar Djakarta (Indonesi? en rond 28 juni 1965 (inschrijving) vertrokken van Lahore (Pakistan) naar Gorinchem.

    Van Pieternella is verder nog bekend dat zij in een Jappenkamp gezeten heeft. Zij is daar gevangengezet door de Pakistaanse regering. Door betaling van losgeld is zij kunnen kunnen terugkeren naar Nederland, zonder haar tweede echtgenoot Dirk van Spankeren. Zij zijn niet gesheiden, maar van hem is er verder niets bekend.

  3. Wilhelmina Frederika Charlotte Both, geboren te Rotterdam op 23 september 1909, volgt verder XII-ae

  4. Neeltje Everina Johanna "Nelliette" Both, geboren te Rotterdam op 13 februari 1913 om 07:00 uur.

    Portret van Neeltje Both
    Neeltje Both

    Neeltje is getrouwd (1) te Rotterdam op 21 april 1937 met Frederik Dani? Marie van Leeuwen, hofmeester Rotterdamse Lloyd, geboren te Amsterdam op 29 augustus 1904, overleden te Rotterdam op 13 maart 1942, zoon van Dani? Hendrik Arnoldus van Leeuwen en Maria Johanna Frederik Schuchart.

    Neeltje is getrouwd (2) te Hilversum op 14 februari 1948 met (en gescheiden te Hilversum op 4 januari 1957 van) Alexander Gerard Johan Mooij, scheikundige, verzekeringsagent, geboren te Haarlem op 30 januari 1891, overleden te Hilversum op 1 augustus 1868, zoon van Jan Mooij en Christina Johanna van den Berg. Alexander is eerder getrouwd geweest met [onbekend]. Alexander is later getrouwd te Laren op 28 december 1960 met Theresia Maria Yda IJsselstein, geboren te Rooterdam op 13 mei 1911.

    Alexander is op 1 februari 1930 verhuisd met zijn echtgenote naar Blaricum (Noolscheweg 31).

    Neeltje is rond 26 november 1942 (uitschrijving) vertrokken van Rotterdam naar Hilversum. Neeltje is op 17 december 1959 uit het bevolkingsregeister van Hilversum geschreven wegens vertrek naar Engeland.

    Alexander en Neeltje
    Alexander en Neeltje

    Op vakantie op Marjoca
    Op vakantie op Marjoca

    In een brief aan Ruud Both (1981) schrijft zij dat haar broer in Australi?woont en een dochter heeft (zie XII-ac). Of hij ook getrouwd was (in Australi? kon ze niet zeggen.

    Neeltje is getrouwd (3) te Crosby (Engeland) op 26 mei 1659 met Charles Crisp, directeur van Royal Insurance Company, geboren te Huyton, Liverpool (Engeland) op 28 januari 1893, overleden te Southport (Engeland) op 13 februari 1980, zoon van Christopher Crisp en Annie Swindon.

  5. Arie Cornelis Both, geboren te Rotterdam op 18 januari 1916, volgt onder XII-af

  6. Jeanne Andrea Both, geboren te Rotterdam op 24 december 1920.

    Jeanne is getrouwd te Rotterdam op 15 november 1945 met Jan Walraven, directeur van staalconstructiebedrijf WAKA, geboren te Gorinchem op 16 augustus 1921, zoon van Christiaan Walraven en Pieternella Cornelia van Boggelen.

    Jeanne is rond 8 juli 1959 (uitschrijving) vetrokken van Rotterdam naar Zwijndrecht.

Beije is getrouwd (2) te Rotterdam op 20 januari 1932 met Jeannette Wilhelmina Sophia Breure, geboren te Schiedam op 30 september 1881, overleden te Rotterdam op 10 mei 1972, dochter van Cornelis Breure en Jeanette Wilhelmina Sophie Leijenaar.

Jeannette Breure en Beije Both, 1951
Jeannette Breure en Beije Both (1951)

Jeannette Breure en Beije Both, 1951
Jeannette Breure en Beije Both (1951)

XI-v

Trinette Victoire Both, biervenster, wasvrouw, geboren te Dirksland op 15 of 17 januari 1881, ongehuwd? overleden te Rotterdam 24 mei 1930, dochter van Jacob Both (zie X-m) en Wilhelmine Frederique Charlotte Noman.

Haar kinderen van een onbekende man:

  1. Wilhelmina Trinetta Victoire Both, geboren te Rotterdam op 20 februari 1899, overleden te Rotterdam 7 augustus 1976.

    Trinette is getrouwd te Rotterdam 1 augustus 1923 met Jacobus Marinus Ossewaarde, geboren te Rotterdam op 19 maart 1897, overleden te Rotterdam op 14 september 1959, zoon van Marinus Ossewaarde (schippersknecht) en Lauwerina Anna Pieternella Roelofse.

XI-w

Eugčne André Both, bootwerker (1917), geboren te Dirksland op 8 maart 1885, overleden te Rotterdam op 10 juni 1961, zoon van Jacob Both (zie X-m) en Wilhelmine Frederique Charlotte Noman.

Eugčne is getrouwd te Rotterdam op 15 november 1911 met Catharina Davidse, geboren te Middelburg op 6 juni 1885, overleden te Rotterdam op 29 augustus 1967, dochter van Govert Davidse en Magdalena de Buck.

Eugene Both en Catharina Davidse met hun zoon Govert Both, 1945
Eugčne Both en Catharina Davidse met hun zoon Govert Both (1945)

Hij was in 1917 bemanningslid op het emigratieschip "Gantoise" dat gevaren heeft tussen Rotterdam en New York.

Uit dit huwelijk:

  1. Wilhelmine Frederique Charlotte Both, geboren te Rotterdam op 17 oktober 1912, overleden aldaar op 19 maart 1998.

    Wilhelmine is getrouwd (1) te Rotterdam op 30 december 1936 met (en gescheiden te Rotterdam in december 1947 van) Jan Christiaan Spijker, eigenaar houtbewerkingsbedrijf, geboren te Rotterdam op 5 april 1912, (ongehuwd?) overleden te Salt Lake City (Utah, Verenigde Staten) op 9 juni 1992, zoon van Leendert Spijker en Sara Wilhelmina Schippers.

    Jan is rond 29 november 1955 (uitschrijving) vetrokken van Rotterdam naar Salt Lake City (Salt Lake, Utah, Verenigde Staten).

    Wilhelmine is getrouwd (2) te Rotterdam op 29 juni 1949 met Hendricus Johannes Kermis, chef expeditieafdeling van het "Vrije Volk", geboren te Rotterdam op 13 februari 1904, overleden aldaar op 1 december 1970, zoon van Teunis Kermis en Geertruida Brakus.

    Wilhelmine is rond 14 oktober 1974 (uitschrijving) vertrokken van Rotterdam naar Brielle.

  2. Portret Govert Both circa 1970Govert "Goof" Both, administrateur, commercieel medewerker van R.S. Stokvis, geboren te Vlissingen op 24 maart 1916.

    Govert is getrouwd te Rotterdam op 17 oktober 1951 met Gesina Martina van Schoor, geboren te Scheveningen op 5 september 1914, dochter van Adrianus Johannes van Schoor en Klaartje van der Zwam.

    Govert is rond 25 november 1963 (uitschrijving) vertrokken van Rotterdam naar Oostvoorne.

XI-x

Johanna Jannetje Both, geboren te Rotterdam (Goudscheweg) op 2 december 1890 om 23:00 uur, overleden te Rotterdam op 10 april 1969, dochter van Jacob Both (zie X-m) en Wilhelmine Frederique Charlotte Noman.

Johanna is getrouwd (1) te Rotterdam op 24 december 1912 met (en gescheiden te Rotterdam op 20 augustus 1930 van) Barend Jacobus van der Put, slagersknecht, geboren te Rotterdam op 30 juli 1879, overleden te Rotterdam op 19 augustus 1959, zoon van Frederik Martinus van der Put en Sophia Johanna van Dijk.

Uit dit huwelijk:

  1. Wilhelmina Sophia van der Put, geboren te Rotterdam op 15 augustus 1909.

Johanna is getrouwd (2) te Rottrdam op 4 november 1931 met Simon Cornelis Johannes Waterreus, machinist, geboren te Rotterdam op 29 maart 1884, zoon van Johannes Waterreus en Louisa Susanna Mosterman.

XI-y

Martina Both, geboren te Rotterdam op 12 januari 1894, overleden te Rotterdam op 14 januari 1976, dochter van Jacob Both (zie X-m) en Wilhelmine Frederique Charlotte Noman.

Martina is getrouwd te Rotterdam op 4 december 1912 met Paulus Johannes Storm, slager, geboren te Rotterdam op 4 februari 1892, overleden te Rotterdam op 21 februari 1972, zoon van Willem Arnoldus Storm en Hendrika Christina van Meteren.

Uit dit huwelijk:

  1. Hendrika Christina Wilhelmina Storm, geboren te Rotterdam op 10 september 1913.

  2. Willemine Frederique Charlotte Storm, geboren te Rotterdam op 12 maart 1917.

Tak 10

XI-z

Adrianus Cornelis Both, wijnkopersknecht, timmerman, waker ziekenhuis, pakhuisknecht, geboren te Middelharnis op 13 juli 1851, overleden te Rotterdam op 4 februari 1912, zoon van Beije Both (zie X-n) en Angenietje Breeman.

Adrianus is getrouwd te Rotterdam op 21 oktober 1874 met Elizabeth Vreeze, geboren te Rotterdam op 7 januari 1853, overleden aldaar op 10 april 1916, dochter van Gernardus Vreeze en Elizabeth Perdijk.

Uit dit huwelijk:

  1. Beije Cornelis Both (geboren Vreeze, erkend bij huwelijk), geboren te Rotterdam op 6 oktober 1874, volgt onder XII-ag

  2. Adriana Cornelia Both, geboren te Rotterdam op 18 december 1876, overleden aldaar op 18 december 1876.

  3. Elizabeth Both, geboren te Rotterdam op 1 juni 1879, overleden aldaar op 3 juni 1879.

XI-aa

Marinus Both, boekbinder, brievenbesteller, geboren te Middelharnis op 12 januari 1853, overleden te Utrecht op 19 januari 1921, zoon van Beije Both (zie X-n) en Angenietje Breeman.

Marinus is getrouwd te Woerden op 11 mei 1877 met Maria Jacoba ten Brummelen, geboren te Utrecht op 19 december 1851, overleden te Soest op 29 mei 1927, dochter van Maria ten Brummelen.

Uit dit huwelijk:

  1. Beije Both, geboren te Woerden op 16 januari 1878, volgt onder XII-ah

  2. Laurens Albertus Both, kleermaker, geboren te Woerden op 2 december 1881, overleden aldaar op 23 maart 1966.

    Laurens is getrouwd te Zegveld op 20 januari 1910 met Cornelia Bolle, geboren te Zegveld op 3 april 1881, overleden op 10 mei 1970, dochter van Cornelis Bolle (schoenmaker) en Marrigje Burggraaf.

    Laurens Both en zijn vrouw Cornelia
    Laurens en Cornelia.

    Uit dit huwelijk zijn geen kinderen. Zij hadden echter wel een pleegzoon. Baltus Cornelis Both, een zoon van Maria Both die later trouwde met Wijnand Brak (zie XII-af).

  3. Angenietje Both, geboren te Woerden op 9 februari 1883, ongehuwd overleden.

    Angenietje Both
    Angenietje.

  4. Maria Both, geboren te Woerden op 22 december 1884, volgt onder XII-ai

  5. Elisabeth Maria Both, geboren te Woerden op 10 december 1885, volgt onder XII-aj

  6. Marinus Both, geboren te Woerden op 25 mei 1887, overleden aldaar op 28 juli 1888.

  7. Marinus Both, geboren te Woerden op 9 augustus 1888, volgt onder XII-ak

  8. Herbertus Both, geboren te Woerden op 26 maart 1890, overleden aldaar op 17 mei 1890.

  9. Jacoba Maria Both, geboren te Woerden op 5 maart 1893.

    Jacoba is getrouwd te Woerden op 15 mei 1919 met Nicolaas "Klaas" Visser, geboren te Rietveld rond 1893, overleden op 3 oktober 1975, zoon van Hermanus Visser en Johanna van Kooten.

    Jacoba Both en haar man Nicolaas
    Nicolaas en Jacoba.

    Uit dit huwelijk zijn geen kinderen.

  10. Dirkje Maria Both, geboren te Woerden op 21 mei 1894, overleden aldaar op 1 juli 1894.

XI-ab

Herbert Both, pakhuisknecht, tabakswerker, bediende, geboren te Middelharnis op 16 juni 1855, overleden te Rotterdam op 5 januari 1927, zoon van Beije Both (zie X-n) en Angenietje Breeman.

Herbert is getrouwd (1) te Rotterdam op 15 mei 1878 met Carolina Breitenstein, dienstbode, geboren te Ameide op 12 april 1858, overleden te Rotterdam op 6 maart 1901, dochter van Frederik Breitenstein en Hestina van Mourik.

Uit dit huwelijk:

  1. Angenietje Both, geboren te Rotterdam op 11 april 1879, overleden aldaar op 17 augustus 1879.

  2. Hestina Both, geboren te Rotterdam op 30 mei 1880.

    Hestina is getrouwd te Rotterdam op 6 augustus 1902 met Willem Pijnaken, kleermaker, geboren te Rotterdam op 14 maart 1876, overleden aldaar op 15 februari 1959, zoon van Johannes Pijnaken en Cornelia van Setten.

  3. Beije Both, geboren te Rotterdam op 24 juli 1881, overleden aldaar op 21 december 1881.

  4. Beije Both, letterzetter bij en medeoprichter van het pensioenfonds van de N.R.C., geboren te Rotterdam op 26 september 1882, overleden aldaar op 23 april 1979.

    Beije is getrouwd te Rotterdam op 7 augustus 1912 met Cornelia Kriste, geboren te Rotterdam op 25 december 1888, overleden aldaar in november 1975, dochter van Jan Dirk Kriste en Wilhelmina Philippina van Put.

  5. Angenietje Both, geboren te Rotterdam op 16 januari 1884, overleden aldaar op 19 augustus 1884.

  6. Karel Frederik Both, geboren te Rotterdam op 5 december 1886, volgt onder XII-al

  7. Herbertus Both, geboren te Rotterdam op 4 oktober 1889, overleden aldaar op 27 december 1889.

  8. Angenietje Both, geboren te Rotterdam op 12 oktober 1891, overleden aldaar op 24 mei 1892.

  9. Sara Carolina Both, geboren te Rotterdam op 13 mei 1894.

    Sara is getrouwd te Rotterdam op 24 augustus 1927 met Hermanus Carolus Fransen, geboren te Rotterdam op 12 november 1896, zoon van Gerardus Fransen en Christina Adriana den Hagenaar.

Herbert is getrouwd (2) te Rotterdam op 2 juli 1902 met Neoletta Cornelia van den Bok, geboren te Rotterdam op 23 juni 1859, overleden aldaar op 10 maart 1916, dochter van Gerrit van den Bok en Geertrui Koning.

XI-ac

Elizabeth Both, geboren te Rotterdam op 14 september 1864, overleden aldaar op 4 juli 1938, dochter van Beije Both (zie X-n) en Angenietje Breeman.

Elizabeth is getrouwd te Rotterdam op 28 mei 1884 met Gerrit Samuel de Haan, geboren te Rotterdam op 28 januari 1863, zoon van Gerrit Samuel de Haan en Neeltje Elizabeth Viverooij.

Uit dit huwelijk:

  1. Neeltje Elizabeth de Haan, geboren te Rotterdam op 30 oktober 1884.

    Neeltje is getrouwd te Rotterdam op 19 februari 1908 met Gerrit Henk Voorsluijs, geboren rond 1886, zoon van Peter Adrianus Voorsluijs en Sijgje Hendrina den Besten.

  2. Angenietje de Haan, geboren te Rotterdam op 26 december 1885, overleden op 23 juli 1965.

    Angenietje is getrouwd te Rotterdam op 2 januari 1908 met Teunis Houweling, groentenkoopman, geboren te Hillegersberg (Rotterdam) op 27 december 1886, overleden op 19 februari 1960, zoon van Cornelis Houweling en Lijntje de Vogel.

  3. Elizabeth de Haan, geboren te Rotterdam op 14 november 1887.

    Elizabeth is getrouwd te Rotterdam op 5 februari 1919 met Hendrikkes Johannes Georgius Holsteijn, geboren te Rotterdam rond 1885, zoon van Petrus Bernardus Holsteijn en Jeanette van den Boom.

  4. Gerrit Samuel de Haan, geboren te Rotterdam op 15 juni 1889, overleden te Sassenheim op 6 januari 1919.

    Gerrit is getrouwd te Rotterdam met Arendje Korb?, geboren te Noordwijk aan Zee op 24 augustus 1893, overleden aldaar op 22 maart 1962, dochter van Pieter Korb? en Geertje Hazenoot.

  5. Beije Adrianus de Haan, geboren te Rotterdam op 11 oktober 1891.

    Beije is getrouwd te Rotterdam op 10 juni 1914 met Adriana Hendrika van Duin, geboren te Rotterdam op 26 juli 1890, dochter van Huibert van Duin en Jannetje Eenig.

  6. Dirk Samuel de Haan, geboren te Rotterdam op 27 maart 1893.

    Dirk is getrouwd te Rotterdam op 30 april 1919 met Jacoba Johanna Franke, geboren te Kapelle rond 1894, dochter van Bastiaan Franke en Maria Magdalena Quist.

  7. Adriana Cornelia de Haan, geboren te Rotterdam rond 1896.

    Adriana is getrouwd te Rotterdam op 18 augustus 1920 met Arie Willem Schippers, geboren te Rotterdam rond 1894, zoon van Hendrik Cornelis Schippers en Maria van de Wiel.

Tak 11

XI-ad

Pieter Both, arbeider, geboren te Ouddorp op 19 december 1865, zoon van Jabob Both (zie X-o) en Sijtje Boon.

Pieter is getrouwd te Oudorp op 2 september 1885 met Catholijntje Koeteeuw, geboren te Goedereede op 9 september 1863, dochter van Fran?is Koeteeuw en Klaartje van der Wende.

Op 31 maart 1887 emigreren ze naar de Verenigde Staten en arriveren daar op 15 april 1887. Bijna 20 jaar later (1900) worden ze vermeld als wonend in de staat New Jersey (county Passaic)

Uit dit huwelijk:

  1. Sadie Both, geboren rond 1888.

  2. Jacob Both, geboren op 23 juli 1893, overleden in februari 1966.

  3. Clara Both, geboren rond 1897.

  4. Frances Both, geboren rond 1898.

XI-ae

Cornelis Both, arbeider, geboren te Ouddorp op 3 maart 1870, zoon van Jabob Both (zie X-o) en Sijtje Boon.

Cornelis is getrouwd te Ouddorp op 23 oktober 1890 met Adriaantje Koeteeuw, geboren te Goedereede op 9 oktober 1871, dochter van Fran?is Koeteeuw en Klaartje van der Wende.

Op 22 april 1891 emigreren ze naar de Vernigde Staten. In 1900 wonen ze in de staat New Jersey (county Passaic). In 1930 blijken ze verhuisd te zijn naar Grand Rapids in de staat Michigan (county Kent), waar zijn oom woont.

Uit dit huwelijk:

  1. Fran?is "Frank" Both, geboren te Ouddorp op 1 januari 1891.

  2. waarschijnlijk Sadie Both, geboren rond 1900.

XI-af

Simon Both, arbeider, reperateur (1918), geboren te Ouddorp op 28 september 1872, overleden te Paterson? (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) in februari 1963, zoon van Jabob Both (zie X-o) en Sijtje Boon.

Simon is getrouwd te Ouddorp op 27 mei 1897 met Maria Elizabeth Maks, geboren te Rotterdam op 27 januari 1875, overleden tussen 1930 en 1963, dochter van Pieter Willem Cornelis Maks en Flora Alletta Elizabeth Haak.

Op 17 juni 1902 emigreert het gezin emigreert naar Amerika. In 1910 brengen Simon en Maria een familiebezoekje aan Nederland (zonder hun kinderen).

In 1920 bezit Simon een eigen huis op Paterson Ward 11, Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten), waar zz in 1930 nog woonden. In dit jaar werden geen kinderen meer vermeld.

Uit dit huwelijk:

  1. Simon Both, magazijnier in meubelfabriek (1930), geboren te [Paterson?] (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 31 december 1905, overleden te [onbekend] (Bergen, New Jersey, Verenigde Staten) in juni 1976, begraven te Oakland (Ponds Cemetery, Bergen, New Jersey, Verenigde Staten).

    Simon is getrouwd voor 2 april 1930 met Minnie, winder in zijdefabriek (1930), geboren in 1907.

    2 april 1930: Woonplaats: Hawthorne Borough (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten), geen kinderen vermeld.

    Grafsteen van Simon en Minnie
    Grafsteen van Simon en Minnie

XI-ag

Gabriël "Albert" Both, arbeider, brandweerman in zijdefabriek (1930), geboren te Ouddorp op 27 december 1875, overleden in Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 11 augustus 1954, begraven aldaar (Cedar Lawn Cemetery), zoon van Jabob Both (zie X-o) en Sijtje Boon.

Gabriël is getrouwd te Ouddorp op 20 maart 1902 met Johanna Helena Flikweert, geboren te Ouddorp op 25 januari 1876, overleden in Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 23 februari 1966, begraven aldaar (Cedar Lawn Cemetery), dochter van Jacob Flikweert en Maria Bolijn.

Gabriel Both en zijn vrouw Johanna Flikweert.
Gabriel Both en Johanna Flikweert.

Johanna Flikweert
Links: Johanna Flikweert en dochter Anna Mary Both.

25 juli 1905: Emigreren met het schip Ryndam naar de Verenigde Staten. Ze komen daar aan op 22 augustus 1905. De reis is betaald door zijn broer Pieter, die op dat moment reeds in Paterson woonde.

2 april 1930: Woonplaats: Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten).

Volkstelling 1930
Volkstelling 1930.

Grafsteen
Grafsteen van Gabriël en Johanna samen met hun zoon en schoondochter Cornelius en Evelyn.

Uit dit huwelijk:

  1. Jacob Both, geboren te Ouddorp op 24 juli 1902, volgt onder XII-am

  2. Pieter Both, geboren te Ouddorp op 6 januari 1904, overleden te [Paterson?](Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 23 december 1921.

  3. Sijtje "Sadie" Both, geboren te Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 6 augustus 1906, volgt onder XII-an

  4. Nicholas Both, geboren te Fait Lawn (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 6 december 1908, volgt onder XII-ao

  5. Cornelius Both, geboren te Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 16 september 1911, volgt onder XII-ap

  6. Mary Both, geboren te Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 16 juli 1914, volgt onder XII-aq

  7. Johanna Cornelia "Anna Cora" Both, geboren te Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 26 februari 1919, volgt onder XII-ar

  8. Samuel Both, geboren te Paterson (Passaic, New Jersey, Verenigde Staten) op 20 (of 10) juli 1921, volgt onder XII-as

XI-ah

Johannes Both, landarbeider, landbouwer, geboren te Ouddorp op 13 februari 1881, overleden aldaar op 6 augustus 1955, zoon van Jabob Both (zie X-o) en Sijtje Boon.

Johannes is getrouwd te Ouddorp op 25 augustus 1904 met Krijntje Breen, geboren te Ouddorp op 13 september 1883, overleden aldaar op 19 augustus 1907, dochter van Govert Breen en Lijntje van der Bok.

Uit dit huwelijk:

  1. Jacob Both, geboren te Ouddorp op 18 juli 1905, volgt onder XII-at

Tak 12

XI-ai

Pieter "Peter" Both, werkt in een vuurwapenwinkel (1880), geboren te Dirksland op 7 August 1866, overleden tussen 1916 en 2 april 1930, zoon van Gabriël Both (see X-p) en Grietje Tamboer.

Cornelis is getrouwd te Grand Rapids (Kent, Michigan, Verenigde Staten) op 28 July 1891 met Flora Merills (of Merril?), geboren te [onbekend] (New York) rond 1873, overleden na 2 april 1930, dochter van [onbekend] Merrils and [onbekend] Burch.

1900: Woonplaats: [onbekend] (Multnomah, Oregon, Verenigde Staten, Verenigde Staten); 1920: Woonplaats: [onbekend] (Multnomah, Oregon, Verenigde Staten, Verenigde Staten); 2 april 1930: Woonplaats: Eugčne (Lane, Oregon, Verenigde Staten, Verenigde Staten).

Uit dit huwelijk:

  1. Ethel Both, geboren te Grand Rapids (Kent, Michigan, Verenigde Staten) op 8 juli 1893.

  2. Dorthy Both, geboren rond 1914.

    Dorthy is getrouwd met Riley Stewart junior, mechanieker bij de spoorwegen (1930), geboren rond 1909.

XI-aj

Hendrika Cornelia (ook: Henrietta C.) Both, bediende bij een inschepingskantoor (1930), geboren te Dirksland op 21 maart 1870, overleden na 2 april 1930, dochter van Gabriël Both (zie X-p) en Grietje Tamboer.

Hendrika is getrouwd te Grand Rapids (Kent, Michigan, Verenigde Staten) op 17 september 1891 met Peter Noom, geboren te Grand Rapids (Kent, Michigan, Verenigde Staten) rond 1873, overleden voor 2 april 1930, zoon van Peter Noom en Julia Jareo.

2 april 1930: Woonplaats: Portland (Portland, Oregan, Verenigde Staten).

Uit dit huwelijk:

  1. Eduard Noom, liftbediende van een kantoor (1930), geboren te [onbekend] (Michigan, Verenigde Staten) rond 1895.

XI-ak

Cornelia "Kitty" Both, geboren te Grand Rapids (Kent, Michigan, Verenigde Staten) op 26 augustus 1876, overleden na 2 april 1930, dochter van Gabriël Both (zie X-p) and Grietje Tamboer.

Kitty is getrouwd te Grand Rapids (Kent, Michigan, Verenigde Staten) op 5 maart 1897 met William A. Victor, wasman bij Foundy (1930), geboren te Grand Rapids (Kent, Michigan, Verenigde Staten) rond 1876, overleden na 2 April 1930, zoon van Rudolph Victor en Paulina Killinger.

2 april 1930: Woonplaats: Eureka (Eureka, Californi? Verenigde Staten).

Uit dit huwelijk:

  1. Lynn Andrew Victor, geboren te Grand Rapids (Kent, Michigan, Verenigde Staten) op 25 september 1897.

    Lynn is getrouwd te [onbekend] (Montgomery, Californi? Verenigde Staten) op 20 augustus 1911 met Vera Lucille Perott, geboren te Loleta (Humbolt, Californi? Verenigde Staten) op 25 december 1901, dochter van William Henry Perrot en Nancy Burnette Euseba Moffett.

IX-al

Mathilda "Tillie" Both, geboren te Grand Rapids (Kent, Michigan, Verenigde Staten) op 22 april 1885, overleden te Grand Rapids (Kent, Michigan, Verenigde Staten) in 1972, begraven aldaar (Greenwood Cemetery, bij haar man Ernest), dochter van Gabriël Both (zie X-p) en Grietje Tamboer.

Mathilda is getrouwd te Grand Rapids (Kent, Michigan, Verenigde Staten) op 28 november 1906 met Ernest Noneman, machinebediende (1930), geboren te Grand Rapids (Kent, Michigan, Verenigde Staten) rond 1885 (1884?), overleden te Grand Rapids (Kent, Michigan, Verenigde Staten) in 1958, begraven aldaar (Greenwood Cemetery), zoon van Christian Noneman en Gottlieb Huigel.

2 april 1930: Woonplaats: Grand Rapids (Kent, Michigan, Verenigde Staten).

Uit dit huwelijk:

  1. Marcella Noneman, bibliothecaresse (1930), geboren te Grand Rapids (Kent, Michigan, Verenigde Staten) rond 1908.

  2. Roger Noneman, geboren te Grand Rapids (Kent, Michigan, Verenigde Staten) op 3 september 1927, overleden te [Wyoming?] (Kent, Michigan, Verenigde Staten) op 9 juni 1996..

Tak 13

XI-am

Cornelia Both, geboren te Zuid-Beijerland op 28 december 1870, dochter van Markus Both (zie X-s) en Elizabeth Bouman.

Cornelia is getrouwd te Zuid-Beijerland op 24 juni 1892 met Gabriël Trouw, geboren te Zuid-Beijerland op 26 december 1867, zoon van Gabriël Trouw en Maria Schelling.

Uit dit huwelijk:

  1. Elizabeth Trouw, geboren te Zuid-Beijerland rond 1895.

    Elizabeth is getrouwd te Zuid-Beijerland op 24 januari 1918 met Jakob Baars, geboren te Oud-Beijerland rond 1893, zoon van Pieter Baars en Adriana Brussaard.

XI-an

Cornelis Both, gemeenteontvanger, geboren te Dirksland op 29 april 1879, overleden aldaar op 7 juli 1950, zoon van Cornelis Both (zie X-u) en Maatje Verton.

Cornelis is getrouwd te Ouddorp op 21 oktober 1915 met Baaltje Sp?, geboren te Ouddorp op 6 september 1886, overleden te Dirksland op 27 juni 1973, dochter van Jacob Sp? en Jannetje Hameeteman.

Foto van Cornelis en Baaltje (circa 1920)
Cornelis en Baaltje.

Foto van de feestcommissie ter ere van de geboorte van prinses Juliana.
Foto van de Dirkslandse feestcommissie ter ere van de geboorte van prinses Juliana in 1909, met Cornelis Both en Jac[..] Both.

Uit dit huwelijk:

  1. Cornelis Both, kantoorbediende, boekhouder, geboren te Dirksland op 30 juni 1917, overleden aldaar op 22 maart 1976.

    Cornelis is getrouwd te Dirksland op 22 december 1973 met Maaike van Bochove, geboren te Den Bommel op 19 juli 1917, dochter van Izaak van Bochove en Laurentia Dekker.

    Uit dit huwelijk zijn geen kinderen.

    Groepsfoto van de leden en bestuursleden van het groene Kruis te Dirksland (circa 1927-1932)
    Groepsfoto van de leden en bestuursleden van het groene Kruis te Dirksland (circa 1927-1932). Op de voorste rij (zittend): N. Zoon, A. Terpstra-Vis, Joh. de Man, C. Both; Op de achterste rij (staand): Joh. Ardon, Boudewijn, M. Rooij, Marie Roodzand, mejuffrouw Geluk, A. van Dongen-van den Doel, C. van Loo.

    Op de voorgrond volledig rechts zit Cornelis Both. Op de achterse rij de tweede persoon van rechts is Aagje Johanna van Dongen-van den Doel, schoondochter van Arina Both en Pieter van Dongen.

    Foto: "Kent u ze nog... de Dirkslanders, door D.K. Soldaat-Poortvliet, foto 20.

Tak 15

XI-ao

Barbera Arendje Adriaantje Both, geboren te Dirksland op 14 juli 1863, overleden aldaar op 20 februari 1926, begraven aldaar, dochter van Cornelis Both (zie X-w) en Anna van Es.

Barbera is getrouwd te Dirksland op 25 november 1887 met Pieter Teunis van Loo, schilder, geboren te Dirksland op 26 juli 1856, zoon van Jacob van Loo en Jannetje Breen.

Uit dit huwelijk:

  1. Jannetje Anna van Loo, geboren te Dirksland rond 1888.

    Jannetje is getrouwd te Dirksland op 31 juli 1913 met Cornelis Klink, geboren te Dirksland rond 1888, zoon van Marinus Klink en Elizabeth Boom.

  2. Anna Jannetje van Loo, geboren te Dirksland rond 1891.

    Anna is getrouwd te Dirksland op 15 september 1920 met Adrianus Pieter Bogerd, geboren te Weesp rond 1887, zoon van Johannes Bogerd en Margaretha Antonia Plomp.

  3. Jan Cornelis van Loo, geboren rond 1894.

    Jan is getrouwd te Nieuw Helvoet op 19 oktober 1921 met Aaltje Willempje Touw, geboren rond 1896, dochter van Aart Touw en Angenieta Magdalena 't Hart.

XI-ap

Jan Both, opzichter/aannemer (1928), geboren te Dirksland op 14 oktober 1865, zoon van Cornelis Both (zie X-w) en Anna van Es.

Jan is getrouwd te Den Bommel op 6 maart 1897 met Jacoba Bakker, geboren te Den Bommel op 23 oktober 1875, dochter van Jan Bakker en Maatje Keuvelaar.

Zijn woning aan de Parkweg te Ede.
Zijn woning aan de Parkweg te Ede.

Jan bouwt een burgemeesterswoning in Den Bommel en 16 woningen in Monster. Later begint hij een boerenbedrijf (varkensfokkerij) in Den Bommel.

In Ede, aan de Parkweg, bouwt hij een woning voor zichzelf, maar deze is reeds afgebroken. Verder bouwt hij in dezelfde omgeving (Parkweg, Kerkweg, enzoverder) huizen voor de arbeiders van de Enka (nu het Enkapark of Enkadorp in oud Ede-Zuid). Dit wijkje is heel karakteristiek en inmiddels gerestaureerd.

Rond 1930 (voordat hij vertrekt naar Rotterdam?) gaat hij failliet voor 15.000 Euro. Zijn broers Jacob en Adrianus stonden borg. Jacob moet 9.000 Euro betalen (wat in die tijd een groot financieel offer was).

Op 17 juni 1929 vertrekt het gezin van Ede naar Rotterdam.

Uit dit huwelijk:

  1. Anna BothAnna Both, voorzitster Nederlandse Vereniging van Huisvrouwen, geboren te Den Bommel op 17 juli 1897.

    Anna is getrouwd te Voorburg op 15 april 1921 met Hendricus "Henk" van Groenewoud, burgemeester van Roosendaal, geboren te Utrecht rond 1895, zoon van Hendricus van Groenewoud en Magdalena Anthonia van der Vring.

    Zusjes Anna en Cornelia
    Anna en Cornelia

    Uit dit huwelijk zijn geen kinderen.

  2. Maatje Both, geboren te Den Bommel op 31 augustus 1898, overleden aldaar op 6 oktober 1899.

  3. Cornelia BothCornelia "Cor" Both, geboren te Den Bommel op 19 september 1899.

    Cornelia is getrouwd te Rotterdam op 25 maart 1925 met Pieter "Piet" Olie, kruidenier, geboren te 's-Gravenhage rond 1902, zoon van Pieter Olie en Maria Catharina Kaiser.

    De ouders van Piet zijn respectievelijk in Pijnacker en Berkel en Rodenrijs geboren. Zij trouwden te Berkel en Rodenrijs op 10 mei 1895.

    Grosco Pilsner, gebrouwen door bierbrouwerij Oranjeboom
    Grosco Pilsner, gebrouwen door bier- brouwerij Oranjeboom (zie winkelraam)

    Advertentie van de Spar tijdens de oorlogsjaren
    Advertentie van "de Spar" tijdens de oorlogsjaren (1941)

    De kruidenierswinkel van Piet en Cor.
    Zicht op de winkel

    De kruidenierswinkel van Piet en Cor.
    Zicht op de winkel

    De kruidenierswinkel van Piet en Cor.
    Zicht op de winkel

    De kruidenierswinkel van Piet en Cor.
    Zicht op de winkel

  4. Jan Both, geboren te Den Bommel op 7 maart 1901, volgt onder XII-au

  5. Marius "Maas" Both, geboren te Den Bommel op 30 december 1903, volgt onder XII-av

  6. Maatje Berbera Both, geboren te Den Bommel op 25 juni 1906, overleden aldaar op 27 oktober 1906.

  7. Adrianus Jacob Both, geboren te Den Bommel op 30 maart 1909, overleden aldaar op 19 oktober 1909.

  8. Adrianus Jacob "Adri" Both, geboren te Den Bommel op 30 april 1911, overleden (tgv tbc) te Ede op 22 november 1928.

  9. Leendert Izak "Leen" Both, geboren te Den Bommel op 9 februari 1913, volgt onder XII-aw

  10. Cornelis Jacob "Jaap" BothCornelis Jacob "Jaap" Both, geboren te Den Bommel op 12 augustus 1915, overleden in april 1988.

    Cornelis is getrouwd met Truijtje "Truus" Bannink, overleden te Rotterdam in april 2004.

    Uit dit huwelijk zijn geen kinderen.

XI-aq

Adrianus Both, bakker, geboren te Dirksland op 8 september 1867, overleden te Middelharnis op 1 november 1947, zoon van Cornelis Both (zie X-w) en Anna van Es.

Adrianus is getrouwd te Nieuwe Tonge op 27 juli 1894 met Arendje van Paasschen, geboren te Nieuwe-Tonge op 30 juni 1872, overleden voor 1947, dochter van Andries van Paasschen en Christina Munters.

Uit dit huwelijk:

  1. Anna Both, geboren te Nieuwe-Tonge 7 november 1895, overleden aldaar op 24 september 1896.

  2. Andries Both, geboren te Nieuwe-Tonge op 25 augustus 1896, overleden aldaar op 21 september 1896.

XI-ar

Jacob Both, timmerman, geboren te Dirksland op 26 april 1870, overleden aldaar op 28 april 1951, zoon van Cornelis Both (zie X-w) en Anna van Es.

Jacob is getrouwd te Dirksland op 26 mei 1910 met Elizabeth Labeur, geboren te Dirksland op 18 maart 1872, overleden te Dirksland op 20 juli 1939, dochter van Leendert Labeur en Johanna Kimmel.

Uit dit huwelijk:

  1. Cornelis Both, geboren te Dirksland op 19 augustus 1911, volgt onder XII-ax

Tak 16

XI-as

Adrianus Both, geboren te Dirksland op 26 december 1861, overleden te Middelharnis op 3 april 1931, zoon van Beije Both (zie X-x) en Cornelia Both.

Adrianus is getrouwd te Melissant op 28 april 1892 met Pietje Kieviet, geboren te Melissant op 26 september 1866, overleden na 1931, dochter van Cornelis Kieviet en Dina van Beek.

Adrianaus Both.
Helemaal links staat Adrianus. De eerstvolgende vrouw met de keuvel is Kee Koole en de tweede Kee van der Wekke. De foto is genomen op de Molendijk, rond 1910.

Uit dit huwelijk:

  1. Cornelia Both, geboren te Dirksland op 8 februari 1893.

    Cornelia is getrouwd te Melissant op 18 september 1918 met Johannis Soldaat, geboren te Melissant rond 1878, zoon van Jacob Soldaat en Johanna Karel.

  2. Dina Both, geboren te Melissant op 13 oktober 1894, overleden aldaar op 8 oktober 1895.

  3. Beije Both, geboren te Melissant op 14 april 1896, overleden te Dirksland op 26 augustus 1977.

    Beije is getrouwd te Melissant op 2 augustus 1922 met Aartje Grootenboer, geboren te Dirksland op 14 juli 1897, dochter van Cornelis Grootenboer en Gertrui Otte.

  4. Dina Both, geboren te Melissant op 14 oktober 1897.

    Dina is getrouwd te Melissant op 24 januari 1923 met Bastiaan van der Mast, geboren Stad aan 't Haringvliet op 18 oktober 1896, zoon van Willem van der Mast en Johanna Huizer.

  5. Barbera Both, geboren te Melissant op 25 maart 1899.

    Barbera is getrouwd te Melissant op 16 november 1921 met Aren Vijfhuizen, geboren te Dirksland op 26 oktober 1895, overleden op 19 augustus 1966, zoon van Jacob Vijfhuizen en Adriana van Bodegom. Aren is eerder getrouwd gewees met Johanna Westdijk, overleden.

  6. Kaatje Both, geboren te Melissant op 21 oktober 1901, overleden aldaar op 7 februari 1903.

  7. Cornelis Both, geboren te Melissant op 26 februari 1903, volgt onder XII-ay

  8. Leendert Both, geboren te Melissant op 27 januari 1905, overleden aldaar op 2 juli 1906.

  9. Leendert Both, geboren te Melissant op 31 oktober 1907, volgt onder XII-az

XI-at

Beije Both, veldarbeider, geboren te Dirksland op 26 december 1863, (oud ger.gem.), overleden te Melissant op 30 november 1918, zoon van Beije Both (zie X-x) en Cornelia Both.

Beije is getrouwd te Melissant op 27 april 1893 met Eva Grootenboer, geboren te Melissant op 3 september 1870, (oud ger.gem.), overleden aldaar op 11 maart 1946, dochter van Hendrik Grootenboer (veldarbeider) en Cornelia van der Waal.

Uit dit huwelijk:

  1. Cornelia Both, geboren te Melissant op 23 januari 1894, overleden te Rotterdam op 28 juni 1966.

    Cornelia is getrouwd te Melissant op 14 mei 1915 met Maarten Keizer, timmerman, geboren te Melissant op 16 januari 1892, overleden te Rotterdam op 9 juni 1968, zoon van Abraham Keizer (landarbeider) en Johanna Jongejan.

    Na het huwelijk vertrekken ze op 18 mei 1915 naar Rotterdam. Uit dit huwelijk zijn 8 kinderen.

    Zijn vader Abraham Keizer
    Zijn vader Abraham Keizer (1864-1931).

    Zijn moeder Johanna Jongejan
    Zijn moeder Johanna Jongejan (1864-1943).

    Foto's: www.evelingen.box.nl/

  2. Hendrik Both, geboren te Melissant op 20 april 1895, volgt onder XII-ba

  3. Beije Both, geboren te Melissant op 16 maart 1896, volgt onder XII-bb

  4. Cornelis Both, geboren te Melissant op 14 juni 1897, volgt onder XII-bc

  5. Barbera Both, geboren te Melissant op 16 november 1898.

    Barbera is getrouwd te Melissant op 23 december 1925 met Thomas van der Spaan, geboren te Melissant op 25 april 1895, zoon van Jacob van der Spaan en Jannetje Hooijdonk.

  6. Laurens Both, geboren te Melissant op 3 april 1901, volgt onder XII-bd

  7. Elizabeth "Betje" Both, geboren te Melissant op 13 maart 1903.

    Elizabeth is getrouwd te Melissant op 12 september 1923 met Hendrik Koppenaal, geboren te Melissant op 12 juni 1900, zoon van Teunis Koppenaal en Neeltje Willemina Doorn.

  8. Adrianus Both, geboren te Melissant op 18 juli 1904, volgt onder XII-be

    Klassefoto uit 1909 van leerlingen van de School met den Bijbel
    Klassefoto uit 1909 van leerlingen van de School met den Bijbel.

    Laurens Both
    Laurens, 8 jaar

    Betje Both
    Betje, 6 jaar

    Adrianus Both
    Adrianus, 4 jaar

    Marie Both
    Marie (ander gezin)

    De School met de Bijbel
    De School met den Bijbel, in 1906 opgericht, deed dienst tot 1956.

  9. Maartje Both, geboren te Melissant op 8 maart 1906, ongehuwd overleden te Dirksland op 4 augustus 2001, begraven aldaar (alg. begraafplaats, Staakweg) op 8 augustus 2001.

  10. Adriaantje Both, geboren te Melissant op 1 april 1907, overleden te Dirksland op 26 november 1928.

    Adriaantje is getrouwd te Melissant op 20 juni 1928 met Cornelis Stolk, geboren te Dirksland op 8 maart 1905, overleden voor 1973, zoon van Jacob Stolk en Agatha Doornheim.

  11. Neeltje Both, geboren te Melissant op 18 mei 1908, overleden aldaar op 24 september 1908.

  12. Leendert Both, geboren te Melissant op 28 februari 1910, volgt onder XII-bf

  13. Neeltje Both, geboren te Melissant op 27 juli 1913, overleden aldaar op 2 januari 1914.

XI-au

Elizabeth Both, geboren te Dirksland op 20 januari 1868, overleden aldaar op 10 augustus 1924, dochter van Beije Both (zie X-x) en Cornelia Both.

Elizabeth is getrouwd te Melissant op 29 april 1886 met Adrianus Keizer, arbeider, geboren te Melissant op 1 april 1860, overleden aldaar op 14 januari 1943, zoon van Adrianus Keizer (landarbeider) en Neeltje Breederveld.

Uit dit huwelijk:

  1. Adrianus Keizer, geboren te Melissant op 3 november 1886, overleden aldaar op 8 maart 1931.

  2. Beije Keizer, veldarbeider, geboren te Melissant op 29 augustus 1889, overleden aldaar op 11 november 1974.

    Beije is getrouwd te Melissant op 19 mei 1911 met Jacomina Doorn, geboren te Melissant op 6 september 1887, overleden te Utrecht op 28 april 1976, dochter van Jan Doorn en Geertje van den Nieuwendijk.

  3. Neeltje Keizer, geboren te Melissant op 8 juni 1891, overleden te Dirksland op 5 april 1971.

    Neeltje is getrouwd te Melissant op 22 mei 1912 met Mattheus Adrianus Doorn, veldarbeider, geboren te Rotterdam op 18 mei 1889, overleden te Dirksland op 21 maart 1978, zoon van Jan Doorn en Geertje van den Nieuwendijk.

  4. Cornelis Keizer, landbouwer, geboren te Melissant op 15 augustus 1893, overleden te Middelharnis op 25 januari 1978.

    Cornelis is getrouwd te Melissant op 14 maart 1918 met Barbera van der Sluijs, geboren te Melissant op 21 juli 1895, overleden te Middelharnis op 15 juni 1987, dochter van Adrianus van der Sluijs en Dina van Beek.

  5. Abraham Keizer, landarbeider, geboren te Melissant op 27 januari 1895, overleden aldaar op 30 december 1934.

    Abraham is getrouwd te Ooltgensplaat op 12 april 1919 met Maria de Vos, geboren te Ooltgensplaat op 25 december 1894, overleden te Oude Tonge op 24 februari 1979, dochter van Bastiaan de Vos en Neeltje van den Bolsen.

  6. Bertus Keizer, geboren te Melissant op 5 juli 1896, overleden aldaar op 29 september 1925.

  7. Cornelia Keizer, geboren te Melissant op 30 juli 1898.

  8. Thomas Keizer, geboren te Melissant op 3 februari 1901, overleden aldaar op 28 juli 1907.

  9. Prina Keizer, geboren te Melissant op 10 september 1904, overleden te Dirksland op 29 april 1988.

XI-av

Cornelis Both, arbeider, geboren te Dirksland rond 1870, overleden te 's-Gravenhage op 16 april 1945 (aangifte door: Jan Casteelen ), zoon van Beije Both (zie X-x) en Cornelia Both.

Cornelis is getrouwd (1) te Melissant op 29 oktober 1903 met Pieternella Gebraad, arbeidster, geboren te Oude-Tonge rond 1872, overleden te 's Gravenhage op 3 januari 1917, dochter van Cornelis Gebraad en Cornelia Kievit.

Uit dit huwelijk:

  1. Cornelia Both, geboren te Melissant op 11 februari 1904.

  2. Cornelis Beije Both, geboren te Nieuwe-Tonge op 23 november 1905, overleden te Loosduinen op 24 december 1910.

  3. Barbara Both, geboren te Loosduinen rond 1909, overleden aldaar op 12 maart 1912.

Cornelis is getrouwd (2) te Loosduinen op 17 april 1918 met Dina Voortman, geboren te Loosduinen rond 1893, dochter van Daniel Voortman en Anthonia Josephina Coelen.

Uit dit huwelijk:

  1. Antonia Josephina Both, geboren te 's Gravenhage rond 31 oktober 1920, overleden te Loosduinen op 28 november 1920.

Tak 17

XI-aw

Adrianus Both, bode, landbouwer, geboren te Dirksland op 7 september 1869, overleden aldaar op 25 december 1941, zoon van Pieter Both (zie X-y) en Arentje van Es.

Adrianus is getrouwd (1) te Dirksland op 23 februari 1894 met Rozetta van Markenstein, geboren te Dirksland rond 1872, dochter van Cornelis van Markenstein en Kornelia Koert.

Een andere dochter van hun, Maria van Markenstein trouwt te Dirksland op 27 april 1907 met Jacobus Goedegebuur, zoon van Jan Goedegebuur en Kommertje Both.

Adrianus is getrouwd (2) te Dirksland op 23 december 1897 met Pieternella Maria Schreur, geboren te Dirksland rond 1865, overleden voor 1903, dochter van Marinus Schreur en Elizabeth van Gestel.

Uit dit huwelijk:

  1. Pieter Marinus Both, geboren te Melissant op 22 november 1898, overleden te Dirksland op 20 maart 1902.

Adrianus is getrouwd (3) te Stellendam op 31 juli 1903 met Elizabeth van Driel, geboren te Stellendam rond 1871, dochter van Leendert van Driel en Teuntje Both (zie X-ab).

Uit dit huwelijk:

  1. Teuntje Both, geboren te Dirksland op 21 april 1904, overleden op 5 augustus 1977.

  2. Pieter Both, geboren te Dirksland op 5 november 1910, volgt onder XII-bg

XI-ax

Arentje Cornelia Both, geboren te Dirksland op 24 juli 1871, overleden te Sommelsdijk op 20 december 1955, dochter van Pieter Both (zie X-y) en Arentje van Es.

Arentje is getrouwd te Sommelsdijk op 31 augustus 1894 met Abraham Vroegindeweij, landbouwknecht, geboren te Sommelsdijk op 7 juli 1861, overleden voor 1955, zoon van Hendrik Vroegindeweij en Jannetje van de Roovaart.

Uit dit huwelijk:

  1. Hendrik Vroegindeweij, koopman, geboren te Rotterdam op 26 februari 1895, overleden te Sommelsdijk op 1 juni 1964.

    Hendrik is getrouwd te Sommelsdijk op 25 oktober 1918 met Adriana Schellevisch, geboren te Middelharnis op 25 oktober 1893, overleden te Sommelsdijk op 2 augustus 1973, dochter van Abraham Schellevisch en Maartje Koster.

XI-ay

Cornelis Both, landbouwer, geboren te Dirksland op 28 juni 1876, overleden aldaar op 16 februari 1956, zoon van Pieter Both (zie X-y) en Arentje van Es.

Cornelis is getrouwd te Dirksland op 1 augustus 1918 met Arentje Kardux, geboren te Dirksland op 26 december 1887, overleden aldaar op 27 juni 1976, dochter van Cornelis Kardux en Teuntje van der Poel.

Uit dit huwelijk:

  1. Arentje Teuntje Both, geboren te Dirksland op 30 juni 1919, overleden aldaar op 24 december 1919.

  2. Arentje Teuntje Both, geboren te Dirksland op 15 maart 1921.

    Arentje is getrouwd te Dirksland op 2 mei 1946 met Johannis Arij Struijk, landbouwer, geboren te Middelharnis op 7 maart 1918, zoon van Eliza Struijk en Jacoba Maria Kik.

XI-az

Jan Both, drukker, koopman, juwelier, geboren te Dirksland op 13 oktober 1881, ovrleden aldaar op 13 januari 1924, zoon van Pieter Both (zie X-y) en Arentje van Es.

Jan is getrouwd te Middelharnis op 10 november 1916 met Maria Pieternella Bogerman, geboren te Rozenburg op 29 juli 1888, dochter van Ewoud Bogerman en Maria Markenstein.

Uit dit huwelijk:

  1. Pieter Both, geboren te Dirksland op 12 augustus 1917, volgt onder XII-bh

  2. Lena Maria Both, geboren te Dirksland op 4 november 1920, volgt onder XII-bi

XI-ba

Jacob Both, bode op Rotterdam, landbouwer, geboren te Dirksland op 13 oktober 1881, overleden aldaar op 29 januari 1964, zoon van Pieter Both (zie X-y) en Arentje van Es.

Jacob is getrouwd te Dirksland op 4 mei 1910 met Wilhelmina Kastlander, geboren te Melissant op 9 augustus 1886, overleden te Middelharnis op 3 januari 1965, dochter van Jacobus Kastlander en Neeltje Polder.

Uit dit huwelijk:

  1. Pieter Both, geboren te Dirksland op 23 december 1911, volgt onder XII-bj

  2. Neeltje "Nel" Both, geboren te Dirksland op 3 januari 1915, overleden te Middelharnis op 21 augustus 2006, begraven aldaar (begr.pl. Vrederust) op 24 augustus 2006.

    Neeltje is getrouwd te Middelharnis op 27 maart 1946 met Cornelis Dimmen Kastelein, grossier in levensmiddelen, geboren te Middelharnis op 27 juli 1913, overleden op 9 juni 1996, zoon van David Kastelein en Willempje Jacomina Buth (zie sommelsdijk3 X-q).

XI-bb

Beije Both, koopman, manufacturier, geboren te Dirksland op 12 februari 1885, overleden aldaar op 16 maart 1948, zoon van Pieter Both (zie X-y) en Arentje van Es.

Beije is getrouwd te Middelharnis op 28 november 1913 met Maria Anna Peeman, geboren te Middelharnis op 10 november 1888, dochter van Danker Peeman (zie X-ai) en Wilhelmina Braber.

Danker Peeman (geboren ca. 1853) is een zoon van Danker Peeman (geboren ca. 1820) en Anna Lijdes. Deze Danker is eerder getrouwd geweest met Johanna Both (geboren ca. 1821), dochter van Klaas Both en Cornelia Kransse.

Uit dit huwelijk:

  1. Pieter Both, geboren te Dirksland op 4 oktober 1914, volgt onder XII-bk

  2. Danker Both, geboren te Dirksland op 5 april 1922, overleden aldaar op 5 april 1922.

XI-bc

Pieter Both, timmerman, loondorser, landbouwer, geboren te Dirksland op 16 september 1886, overleden aldaar op 26 mei 1968, zoon van Pieter Both (zie X-y) en Arentje van Es.

Pieter is getrouwd te Ouddorp op 27 januari 1916 met Lucretia Cornelia van der Klooster, geboren te Ouddorp op 13 augustus 1890, overleden te Dirksland op 9 april 1970, dochter van Dani? van der Klooster en Sara Schaddelee.

Uit dit huwelijk:

  1. Arentje Sara Both, coupeuse, geboren te Dirksland op 18 december 1916.

  2. Sara Arentje Both, geboren te Dirksland op 2 oktober 1918.

    Sara is getrouwd te Dirksland op 16 februari 1949 met Stoffel Leendert Eliza Troelja, landbouwer, geboren te Dirksland op 26 juli 190, overleden aldaar op 9 april 1976, zoon van Jacob Johannis Troelja en Adriaantje Kastelein.

  3. Dani? Pieter Both, geboren te Dirksland op 21 november 1921, overleden aldaar op 19 januari 1922.

Tak 18

XI-bd

Leendert Both, geboren te Dirksland op 27 april 1891, zoon van Leendert Both (zie X-aa) en Lena Koole.

Leendert is getrouwd (1) te Dirksland op 24 juni 1915 met Willemtje de Ruiter, geboren te Melissant rond 1894, dochter van Willem de Ruiter en Lijntje van Loo.

Uit dit huwelijk:

  1. Lena Both, geboren te Sommelsdijk op 7 november 1915.

    Lena is getrouwd (1) te Sommelsdijk op 3 augustus 1933 met (en gescheiden te Rotterdam op 9 juni 1941 van) Leendert van der Meijde, slager, geboren te Middelharnis rond 1911, zoon van Adrianus van der Meijde en Teuntje Gouswaart.

    Lena is getrouwd (2) met A. M. de Jong.

  2. Lijntje Willemtje Both, geboren te Sommelsdijk op 26 februari 1920, overleden aldaar op 26 oktober 1920.

  3. Leendert Willem Both, landbouwer, geboren te Sommelsdijk op 7 januari 1922.

    Leendert is getrouwd te Middelharnis op 15 juni 1950 met Martijntje Francine Blok, geboren te Sommelsdijk op 10 december 1922, dochter van Jacob Blok en Maatje van Lente.

Leendert is getrouwd (2) te Sommelsdijk op 19 maart 1936 met Pietertje Hartog, geboren te Oude-Tonge rond 1895, dochter van Jan Hartog en Krina Maria Knaape.

Tak 19

XI-be

Neeltje Both, geboren te Melissant op 18 augustus 1854, overleden te Rotterdam op 5 februari 1922, dochter van Jan Both (zie X-ab) en Willemina Visbeen.

Neeltje is getrouwd te Melissant op 21 november 1884 met Klaas van Pelt, winkelier, manufacturier, geboren te Dirksland op 12 juli 1840, overleden aldaar op 21 juli 1918, zoon van Frans van Pelt en Louisa Elias.

Uit dit huwelijk:

  1. Francina Louisa van Pelt, geboren te melissant rond 1886.

    Francina is getrouwd te Rotterdam op 5 juni 1912 met Adrianus Bijl, geboren te Schiedam rond 1887, zoon van Pieter Bijl en Klasina Kooijman.

  2. Willemina Elizabeth van Pelt, geboren te Melissant op 31 augustus 1886.

  3. Frans Johannis van Pelt, geboren te Melissant op 14 januari 1888.

  4. Jan Willem van Pelt, geboren te Melissant op 22 maart 1889.

  5. Neeltje Johanna van Pelt, geboren te Melissant op 3 mei 1890.

  6. Johanna Geertruida van Pelt, geboren te Melissant op 11 oktober 1891.

    Johanna is getrouwd te Rotterdam op 30 januari 1918 met Adrianus Hermannus Johannes de Graaf, geboren te 's-Gravenhage rond 1891, zoon van Johannes Jacobus Adrianus de Graaf en Leentje van Kasteren.

  7. Willem Martinus van Pelt, geboren te Melissant op 27 november 1893.

  8. Beye Simon van Pelt, geboren te Melissant op 9 februari 1895.

  9. Johannis van Pelt, geboren te Melissant op 11 juli 1898.

Tak 20

XI-bf

Pieternella Both, geboren te Melissant rond 1870, dochter van Johannes Both (zie X-ac) en Cornelia Bogerman.

Pieternella is getrouwd te Melissant op 7 september 1893 met Klaas Mijnders, commisionair, geboren te Melissant rond 1865, zoon van Leendert Willem Mijnders en Tijsje van Oostenbrugge.

Uit dit huwelijk:

  1. Leendert Willem Mijnders, geboren te Melissant rond 1894.

    Leendert is getrouwd te Bergambacht op 19 augustus 1915 met Ariaantje Pietertje Voorsluijs, geboren te Bergambacht rond 1896, dochter van Cornelis Voorsluijs en Marrigje van der Hee.

  2. Johannis Mijnders, geboren te Melissant rond 1896.

    Johannis is getrouwd te Oud-Beijerland op 12 januari 1922 met Adriana Schippers, geboren te Oud-Beijerland rond 1894, dochter van Dirk Schippers en Wilhelmina Helena Boender.

  3. Matthijs Mijnders, geboren te Stad aan 't Haringvliet rond 1897.

    Matthijs is getrouwd te Stad aan 't Haringvliet op 11 juli 1919 met Arentje Keijzer, geboren te Stad aan 't Haringvliet rond 1897, dochter van Abram Keijzer en Arentje Versteine.

  4. Tijsje Mijnders, geboren te Melissant rond 1901.

    Tijsje is getrouwd te Melissant op 21 juni 1922 met Cornelis Goedegebuur, geboren te Melissant rond 1899, zoon van Jacobus Goedegebuur en Barendina Wiegel.

Tak 21

XI-bg

Beije Both, geboren te Melissant op 3 oktober 1875, overleden te Goedereede op 26 maart 1954, zoon van Cornelis Both (zie X-ad) en Stoffelientje Bogerman.

Beije is getrouwd te den Bommel op 18 februari 1905 met Pieternella de Visser, geboren te Dirksland op 6 augustus 1876, waarschijnlijk overleden te Oude-Tonge op 1 februari 1943, dochter van Arie de Visser en Catharina van der Meerberg.

Uit dit huwelijk:

  1. Cornelis Stoffel Both, geboren te Dirksland op 17 januari 1906.

    Cornelis is getrouwd te Sommelsdijk op 13 maart 1936 met Arentje van der Veer, geboren te Sommelsdijk op 29 november 1908, dochter van Marinus van der Veer en Trijntje Appel.

  2. Arie Both, geboren te Dirksland op 14 oktober 1909, volgt onder XII-bl

  3. Johannes Both, geboren te Dirksland op 2 september 1911, volgt onder XII-bm

  4. Catharina Both, geboren te Dirksland op 5 oktober 1912, volgt onder XII-bn

  5. Jan Both, buschauffeu, geboren te Den Bommel op 14 september 1915.

    Jan is getrouwd te Hilversum op 22 maart 1950 met Wilhelmina Antonia Frederika Schouten, geboren te De Bilt op 19 februari 1908, overleden op 8 mei 2001, dochter van Arie Schouten en Petronella de Beer.

  6. Adrianus Both, geboren te Den Bommel op 16 mei 1919, overleden te Oude-Tonge op 23 november 1919.

  7. Stoffelientje Both, geboren te Oude-Tonge op 20 januari 1921.

    Stoffelientje is getrouwd te Oude-Tonge op 18 juni 1942 met Anthonie Holleman, landbouwer, geboren te Nieuwe-Tonge op 1 februari 1920, zoon van Jan Holleman en Adriana van der Kolk.

XI-bh

Cornelis Both, veldarbeider, schippersknecht, bouwvakarbeider, geboren te Melissant op 10 september 1876, zoon van Cornelis Both (zie X-ad) en Stoffelientje Bogerman.

Cornelis is getrouwd te Oude-Tonge op 26 oktober 1906 met Adriana Hartman, geboren te Oude-Tonge op 5 augustus 1879, waarschijnlijk overleden aldaar in februari 1952, dochter van Willem Hartman en Paulina Vroeg in de Weij.

Uit dit huwelijk:

  1. Cornelis Both, geboren te Oude-Tonge op 23 augustus 1907, volgt onder XII-bo

  2. Willem Both, geboren te Oude-Tonge op 28 april 1911, overleden aldaar op 11 augustus 1911.

  3. Paulina Both, geboren te Oude-Tonge op 23 december 1920.

    Paulina is getrouwd te Oude-Tonge op 4 juni 1942 met Cornelis Kievit, rijwielmonteur, geboren te Nieuwe-Tonge op 15 februari 1918, overleden te Rotterdam op 25 januari 1963, zoon van Johannes Kievit en Jannetje Cornelia Bruggeman.

XI-bi

Jan Both, molenaarsknecht, korenmolenaar, geboren te Melissant op 18 augustus 1877, overleden te Brielle op 19 januari 1955, zoon van Cornelis Both (zie X-ad) en Stoffelientje Bogerman.

Jan is getrouwd te Oostvoorne op 19 juni 1902 met Jannetje Bravenboer, geboren te Oostvoorne op 19 november 1876, overleden te Brielle op 29 november 1955, dochter van Hendrik Bravenboer en Arendje Poldervaart.

Uit dit huwelijk:

  1. Cornelis Both, geboren te Oostvoorne op 3 december 1902, volgt onder XII-bp

  2. Arendje Both, geboren te Oostvoorne op 21 oktober 1903, overleden te Schiedam op 21 augustus 1972.

    Arendje is getrouwd te Schiedam op 9 december 1948 met Gerrit van Marion, leraar ambachtsschool, geboren te Nieuwersluis op 27 januari 1895, overleden te Schiedam op 12 juli 1972, zoon van Josinus van Marion en Magdalena Schoute. Gerrit is eerder getrouwd geweest met Sara Oosthoek waaruit 2 zoons.

  3. Stoffelina Both, geboren te Oostvoorne op 30 oktober 1905, overleden aldaar op 8 september 1906.

  4. Hendrik Both, geboren te Oostvoorne op 4 december 1906, overleden te Rotterdam op 9 maart 1908.

  5. Hendrik Both, geboren te Oostvoorne op 9 januari 1908, volgt onder XII-bq

  6. Stoffelina Both, geboren te Oostvoorne op 15 januari 1909, overleden te Rotterdam op 13 februari 1928.

  7. Jan Both, geboren te Oostvoorne op 17 februari 1910, overleden te Brielle op 7 februari 1931.

  8. Arie Both, geboren te Oostvoorne op 1 april 1911, overleden aldaar op 4 februari 1912.

  9. Cornelia Both, geboren te Oostvoorne op 17 maart 1912, overleden aldaar op 15 april 1912.

  10. Cornelia Both, geboren te Oostvoorne op 1 juni 1914.

    Cornelia is getrouwd te Brielle op 20 oktober 1942 met Arij van Rij, technisch hoofdambtenaar, commandant brandweer te Ridderkerk, geboren te Maassluis op 30 januari 1915, zoon van Johannes Dagevos van Rij en Cornelia Schouten.

  11. Arie Both, geboren te Oostvoorne op 7 september 1916, volgt onder XII-br

XI-bj

Pieter Both, arbeider, groentehandelaar, geboren te Melissant op 18 september 1878, overleden te Oude-Tonge op 3 januari 1962, zoon van Cornelis Both (zie X-ad) en Stoffelientje Bogerman.

Pieter is getrouwd te Nieuwe-Tonge op 19 oktober 1906 met Neeltje Holleman, geboren te Nieuwe-Tonge op 24 oktober 1880, overleden te Oude-Tonge in 1922, dochter van Cornelis Holleman en Pieternella Nijpjes.

vier generaties
Van links naar rechts: zoon Cornelis Both (1910-1971), vader Pieter Both (1878-1962), kleinzoon Pieter Both (1937) en achterkleinzoon Cornelis Both (1959).

Willem Luijendijk en Stoffelientje Both met vader Pieter Both
Willem en Stoffelientje Both met haar vader Pieter Both (links).

Willem Luijendijk en Stoffelientje Both
Willem Luijendijk en Stoffelientje Both.

Uit dit huwelijk:

  1. Stoffelientje Both, geboren te Oude-Tonge op 17 januari 1908, overleden te Middelharnis op 26 juni 1967.

    Stoffelientje is getrouwd te Oude-Tonge op 11 september 1930 met Willem Luijendijk, landarbeider, kruidenier, geboren te Oude-Tonge op 22 augustus 1906, zoon van Adrianus Luijendijk en Bastiaantje Hartman.

  2. Cornelis Both, geboren te Oude-Tonge op 7 maart 1910, volgt onder XII-bs

Tak 22

XI-bk

Matthijs Both, landbouwer, geboren te Melissant op 27 oktober 1889, overleden te Dirksland op 17 december 1968, zoon van Adrianus Both (zie X-ae) en Willemtje Bestman.

Matthijs is getrouwd te Herkingen op 22 maart 1918 met Soetje Cornelia van Eck, geboren te Herkingen op 30 april 1890, overleden te Dirksland op 8 april 1966, dochter van Jacob Marinus van Eck en Lena Dijkmans.

Matthijs Both
Matthijs Both als leerling van de gemeenteschool. De foto is genomen rond 1900.

Een kiekje van de Molendijk, ongeveer bij de afrit naar de Voorstraat.
Een kiekje van de Molendijk, ongeveer bij de afrit naar de Voorstraat. In het rechter huisje woonde vroeger Jan Wielaard, in het hogere huis Leen Trommel, de schoenmaker, daarna Gosewinus Overweel en het woonhuis met schuur was van Matthijs Both.

Uit dit huwelijk:

  1. Willempje Both, hoofd linnenkamer P. van Weelziekenhuis, geboren te Melissant op 31 januari 1919.

  2. Lena Jacoba Maria Both, geboren te Melissant op 13 april 1921.

    Lena is verloofd in 1942 en getrouwd te Melissant op 28 juni 1945 met Wouter Hendrik Verheul, gemeenteambtenaar ter secretarie Den Bommel, secretaris en rentmeester Waterschap Flakkee, geboren te Den Bommel op 21 mei 1918, overleden te Zwijndrecht op 12 juni 2002, zoon van Jan Verheul en Pietertje van Dalen.

  3. Adriana Toontje Diederika Both, geboren te Melissant op 26 november 1931.

    Adriana is getrouwd te Melissant op 22 november 1962 met Jacob Dingenus Pieter Minderhoud, landbouwer, geboren te Ellewoutsdijk, zoon van Geert Minderhoud en Neeltje Luteijn.

Tak 23

XI-bl

Dirk Both, huisknecht, portier Bergwegziekenhuis, buitengewoon veldwachter, geboren te Rotterdam op 25 juli 1889, zoon van Pieter Jan Both (zie X-ag) en Cornelia Johanna Meijer.

Dirk is getrouwd te Rotterdam op 21 juli 1915 met Adriaantje van der Ent, geboren te Rhoon op 21 februari 1890, dochter van Pieter van der Ent en Adriaantje Stuijk.

Uit dit huwelijk:

  1. Pieter Jan Both, geboren te Rotterdam op 10 oktober 1916, overleden op 6 december 1916.

  2. Adriaantje Both, geboren te Rotterdam op 11 maart 1918.

  3. Cornelis Johannes Both, geboren te Rotterdam op 9 mei 1920.