-

Edith Mathilde Alma Preuss -

Otto August Hans Preuß -

Ilse Johanna Naujok -

? Preuß -

? -

Wilhelm Friederich Naujok -

Mathilda Sophie Schaade -

? Preuß -

? -

? -

? -

? Naujok -

? -

? Schaade -

? von Horsten
Autobiografie
van Edith Mathilde Alma Preuss (1942-1991)

Hamburg na de bomaanval
in 1943
Volgens een brief uit Hamburg, wegens oorlogsschade aan haar huis in de Konradstraße aldaar, woonden ze op 20 maart 1944 in Storkau, dat aan de linkeroever van de Elbe ligt.



Ligging
van torkau op de kaart.
In deze periode zijn haar ouders Otto Preuß en Ilse Naujok, volgens de brief van de rechtbank, nog samen geweest.

De vluchtelingenpas (1954) van haar moeder vermeld staat dat ze op 1 januari 1949 via West-Berlijn gevlucht zijn.


Haar moeder gaat scheiden van Otto August Hans Preuss. Volgens de papieren echter is haar vader de aanklager en haar moeder de beklaagde. De aanklacht luidt dat haar moeder, samen met een verpleger, in Uchtspringe een misdadiger heeft geholpen te ontsnappen, waarmee haar moeder zichzelf in verdenking stelde en om die reden naar de gevangenis in Stendal verwezen werd.


De ligging
van Stendal in Duitsland

De ligging
van Uchtspringe in Duitsland
Na de scheiding van haar ouders gaat het verder om het betalen van het alimentatiegeld betreffende Edith zelf. Haar biologische vader Otto verklaart dat hij, met terugwerkende kracht vanaf 1 augustus 1949, maandelijks een bedrag van 50 DM zal betalen. Otto woont op dat moment in Großrückerswalde (Erzgebirgte) en is werkzaam als bergarbeider.

In een brief van zijn advokaat op 23 maart 1959 verklaart hij dat de betaling (inclusief de achterstand), gewoon verder gaat tot eind maart 1961. Hieruit valt af te leiden dat toen al bekend moest zijn dat het gezin Bliondel-Naujok naar Nederland zou verhuizen. Otto zelf woont dan in de Ostpreußenstraße 3 te Vorsfelde.


Ligging van Großrückerswalde in Duitsland.

Ligging
van Vorsfelde (Wolfsburg-Vorsfelde) in Duitsland.





Edith heeft 2 soorten scholen doorlopen. De 'grundschule' van 1948 tot 1952 (6-10 jaar) en de 'realschule' van 1952 tot 1958 (10-16 jaar). Van de scholen in Hamburg heeft ze op de Bonifatiusschule gezeten (een grund- en realschule) en op de Volksschule in Buddestraße nummer 25 (type nog onbekend). Mogelijk heeft ze realschule op de Bonifatius gevolgd (zie foto).


De laatste woonplaats in Hamburg in 1959, want ze verhuizen in de lente van 1961 naar Maastricht, is in de Niedergeorgswerderdeich 110 te Hamburg-Wilhelmsburg. Haar biologische vader Otto Preuß woonde op dat moment in de Ostpreußenstraße 3 te Vorsfelde (nu Wolfsburg-Vorsfelde). De brief zelf handeld over de achterstand dir haar vader opgelopen heeft in het betalen van alimentatiegeld en dat dit op korte termijn geregeld zal worden. De brief vermeld verder dat deze alimentatie (50 DM per maand) zal betaald worden tot einde maart 1961.


Volgens google is op die plek Niedergeorgswerder Deich 110 gelegen.

Volgens een uittreksel van 26 april 1961 uit het bevolkingsregister woont het gezin op Jekerweg nummer 113 te Maastricht..

Zicht op de Jekerweg aan de Mergelweg. Zeker is dat het eerste huis vanaf links, met de uitbouw, nummer 109 is. Dus normaal zou nummer 113 juist 2 huizen verder moeten zijn. Dit klopt ook met een aantal foto's uit die periode, waarop duidelijk vanuit de huiskamer een uitbouw te zien is. (De strepen en nummering zijn door de samensteller van dit album aangebracht). Ter vergelijking zijn de foto's van nummer 109 eronder geplaatst. Let hierbij op de beplanting voor het huis (de haag), het muurtje en de ronding van de voordeur van nummer 111.




Een onbekende foto, mogelijk genomen voor of vlak na hun verloving en voorlopig gedateerd op hat jaar 1960. Jacobus Blondel, echtgenote van Ilse Naujok (links) zal de fotograaf geweest zijn. Verder zitten er Leendert Both (met pop, je mag je afvragen waarom), Edith Preus (dochter van Ilse) en een vrouw die waarschijnlijk de moeder van Leen is.
Een mogelijkheid is dat deze foto na april 1961 genomen is, toen haar ouders zijn verhuisd naar Maastricht.










Haar verhaal wordt verder vervolgd
in de biografie van haar echtgenoot Leendert Both.