(Humour Bolivien)

(El Nuevo Día, 31 de marzo 1998)

Países del otro mundo: Bolivia

Nombre oficial del país: Bolivia, en homenaje al libertador Simón Bolívar. Algunos periodistas mal informados le llaman "país del Altiplano", olvidando a importantes valles como Cochabamba y a la hermosa ciudad de Santa Cruz, que es tropical. Los nostálgicos del Incario insisten en llamarle Collasuyo.
Superficie: 1.098.581 kilómetros cuadrados en la actualidad, pero es bueno recordar que el país tuvo al nacer 2,5 millones km2 y que la diferencia fue repartida a todos los países vecinos en mérito a la hermandad latinoamericana a la que los bolivianos seguimos cantando porque ellos son hermanitos nuestros.
Población: Hasta la otra noche la población boliviana era de 7.896.254 habitantes y se calcula que muy pronto llegará a los 8 millones, cantidad que sigue siendo pequeñia si se tiene en cuenta las riquezas naturales del país, pero que es grande porque los bolivianos no nos entendemos y realizar cualquier obra lleva muchos años de peleas y discusiones.
Capital: Sucre es la capital constitucional y La Paz es la capital de hecho porque Dios, que está en todas partes, atiende todavía en La Paz. Hay también otras capitales como Cochabamba, la capital del valle; Santa Cruz, la capital oriental; Oruro, la capital folclórica; Aiquile, la capital del charango; y Tiraque, la capital del amor.
ldiomas: El español es el idioma oficial del Estado, aunque también se hablan lenguas suboficiales como el quechua, el aymara, y tupiguaraní. El inglés es muy difundido en Cochabamba y los chuquisaqueños hablan español y francés.
Religión: La religión oficial es la Católica aunque hay libertad de cultos que le permiten pecar en la religión que usted quiera y ser pecador adventista, luterano, presbiteriano, y también bajo la influencia de religiones asiáticas, sin olvidar a la iglesia de Jesucristo y los Ultimos Santos llamados por el pueblo Mormones y tamlién "runtus" (huevos) porque van de camisa blanca y de dos en dos.
Moneda: El boliviano que se utiliza para transacciones pequeñas como pagar el bus o el taxi, comprar tomates o el pan de batalla. Para operaciones comerciales que superan los 5 bolivianos se utiliza el dólar norteamericano, moneda de uso corriente que es ofrecida en muchas esquinas de nuestras ciudades. Algunos restaurantes cobran en dólares y también las mariposas de la noche a quienes suelen llamarlas las "Dólar-siqui".
Fiesta Nacional: Es el 6 de agosto, día de la independencia, pero los bolivianos patriotas festejamos a nuestro país cualquier día del año, y cantamos fervientes: "viva mi patria Bolivia, una gran nación, por ella doy mi vida, también mi corazón".
Jefe de Estado: El General (r) Hugo Banzer Suárez que gobernará hasta el año 2002. Es nacido en Santa Cruz y hoy cumple un año de gobierno. Está casado con la señora Yolita, ciudadana cochabambina, descendiente de las valerosas heroínas de la Coronilla.

DE PAULOVICH (El Nuevo Día, 06/08/98)




Un Camba(1) s'était rendu à La Paz pour acheter des grandes grenouilles du lac Titicaca.

Dans l'avion qui le ramenait à Santa Cruz, un voisin lui dit qu'il était idiot de ne pas avoir mis de couvercle sur le bocal: elles allaient s'échapper.
- Inutile, dit le Camba, ces grenouilles sont des Collas(2): si l'une veut sortir, les autres l'en empêcheront.

(1) Camba: habitant des plaines tropicales de l'Oriente.
(2) Colla: habitant de l'ancien royaume des Collas (Collasuyo), une province de l'empire Inca qui correspondait approximativement à l'actuel altiplano bolivien.




"Fastuosa Entrada en la Virgen de Urkupiña"

Devoción y danzas folclóricas volvieron a juntarse para deleite de mucha gente.

POLÉMICA. El Arzobispo de Cochabamba pidió que las mujeres bailen con poleras más largas pero ellas no escucharon.

[Domingo 15 de agosto de 1999 -
EL DEBER, Santa Cruz / LOS TIEMPOS, Cochabamba]

Fotos JATHA.



--> Vers la page Bolivie.

 
"Contraruta"   Contraruta