Bienvenue sur le site du Club VTT HOUSSE

Où est Housse Inscription Agenda Transhoussoise Organisations

 

 

Chers amis Bikers,

Cela fait maintenant 21 ans que notre Club existe. Il est situé à Housse à quelques kilomètres de Blegny en région liégeoise.

Nous sommes actuellement 20 membres, jeunes et moins jeunes, à affronter, chacun à notre rythme, les lois de la nature. Chaque dimanche, le Club choisit une randonnée tenant compte des souhaits de chacun (paysage, difficultés, ...). Nous essayerons cependant de participer aux organisations voisines afin de consolider les liens entre Clubs.

Comme beaucoup d'autres, nous aussi avons la notre: LA TRANSHOUSSOISE (Photos). Elle a lieu début septembre. Soyez nombreux à y participer. Entre-temps, nous vous souhaitons beaucoup de plaisir.

A bientôt.

 

 

Chers amis Bikers,

Vous nous avez fait l'honneur de participer à notre dernière « Transhoussoise » et vous avez apprécié notre organisation et nos parcours.

Nous avons donc le plaisir de vous inviter à la 24ème édition de la Transhoussoise qui aura lieu le 03/09/2017. Notre club mettra tout en oeuvre afin que cette journée reste une fois encore gravée dans votre mémoire!

Nous espérons que cette invitation fera resurgir en vous ces sensations et vous donnera l'envie de les faire connaître à vos amis.

A bientôt.

Le comité.

 

Beste Bikers,

Vorig jaar heb je ons vereerd met je deelname aan de 23e Transhoussoise. We mogen veronderstellen dat je de organisation en de uitgestippelde parcours wist te appreciëren.

We hebben dan ook het genoegen je uit te nodigen op de 24e editie van de Transhoussoise die doorgaat op 03/09/2017. Onze club zal die dag alles in het werk stellen opdat je moe maar tevreden naar huis kan gaan.

We hopen dat je na het lezen van deze uitnodiging reeds voelt kriebelen. Vergeet overigens je vrienden bikers niet uit te nodigen !

Tot dan !

De comité.

 

Lieber Biker Freund

Sie, die uns die Ehre bereitet haben an unserer vorjährigen « Transhoussoise » teilgenommen zu haben. Sie, die von unsere Organisation und Streckenfürung beeindruckt waren, möchten wir dieses Jahr, im Name unseres Klubs,persönlich, zu unserer diesjahrigen Veranstaltung am 03/09/2017 einladen.

Auch dieses Jahr werden Spass, Vergnügen und sportliche Herauforderung gross geschrieben, doch unser Haupziel ist weiterhin Ihre Zufriedenheit.

In der Hoffnung dass unsere Einladung Sie Erfreut und auch hoffenlich viele gute Erlebnisse erweckt, würden wir uns riesig freuen Sie und all Ihre MTB Freunde zahlreich begrüssen zu dürfen.

Das Komitee

Transhoussoise