CURRICULUM VITAE

Pascal TIELEMANS

Rue de la Patrouille, 10

7830 SILLY (entre Enghien et Soignies, province de Hainaut, Belgique)

( : +32 (0)2 395 85 57

Ê : +32 (0)11 844 615

E-Mail: info.ttt@skynet.be

Né le 29 août 1964 à Charleroi, belge. Marié, 2 enfants

EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE

Février 98 : Tielemans Technology & Translation (TT&T)

Création de l’entreprise en nom propre Tielemans Technology & Translation. Activités principales: traductions techniques, études et réalisations d’installations hydrauliques industrielles ou mobiles, formation en entreprise. Environ 90% du C.A. sont réalisés à l'exportation (année 2002). La traduction (part croissante de notre activité) concerne essentiellement des textes relatifs au secteur automobile (Opel, DaimlerChrysler, Saab, Volvo, Scania, etc.)

Août 1996 - février 98 : Roger BAUWENS S.A.

Directeur Adjoint et Administrateur. Cette PME employait 14 personnes (2 en France). Vente de machines-outils, de systèmes linéaires de mesure et de machines de traitement de surface. Commerce international (import-export, lettres de crédit,…). Informatisation.

Juillet 93 - juillet 96 : Robert BOSCH S.A.

Ingénieur de Ventes Hydraulique, responsable pour les ventes en Belgique francophone et Grand-Duché de Luxembourg. Grâce à une reconcentration des activités et la prise de part de marché chez les grands constructeurs et quelques revendeurs spécialisés, le Chiffre d’Affaires a été augmenté de 50% en 3 ans, avec une marge bénéficiaire restée égale en pourcentage. Mise en place d’un projet pilote de télétravail par ligne numérique (ISDN).

Octobre 90 - juin 93 : Robert BOSCH S.A.

Ingénieur de Projets dans le département Hydraulique-Pneumatique. Étude et réalisation de diverses installations hydrauliques, principalement dans le secteur industriel.

Mise en place d'un support de travail à l'aide de PC (gestion des bases de données, établissement des offres, dessin assisté par ordinateur). Programmation d'outils informatiques visant à assurer un feed-back détaillé des ventes auprès de la Direction Commerciale. Paramétrage et mise en place, au niveau Benelux, du module RV du progiciel SAP pour la division Industrie.

FORMATION

Études

Langues

Français:

Langue maternelle

Anglais:

Bonne connaissance écrite et orale

Néerlandais:

Connaissance écrite et orale

Allemand:

Bonne connaissance orale + technique

Informatique

Langages:

Fortran, Pascal, Basic, SQL

 

Eléments de langage machine (processeur 6809)

Logiciels:

Méthodes des éléments finis (Samcef)

 

Conception et dessin assistés par ordinateur

 

Tableur (Lotus, Excel)

 

Gestion de base de données (Dbase,Focus, Access)

 

SAP : module RV (commercial)

TAO
(traduction assistée par ordinateur) :

Trados Workbench, CBG Transtool, Star Transit, Alpnet Winjoust

Exploitation:

Dos ou Windows

Formation continue

Séjour de 3 mois dans le département ‘Applications Industrielles’ du groupe Robert Bosch en Allemagne

Séminaire en techniques de vente (1995)

Cours de langue (NL,D) de 1991 à 1995

Nombreux séminaires en Allemagne relatifs aux dernières technologies hydrauliques et électroniques de commande. Formation Directives machines (AIB-Vinçotte)

Visites aux foires internationales (Hanovre, Milan, Brno) et/ou spécialisées.

Membre de la SIA (Société des Ingénieurs de l'Automobile, France). Membre de l'UBIA (Union Belge des Ingénieurs de l'Automobile)

Travail de fin d' études (1989)

Mise en oeuvre d' un banc d'essai pour transmissions hydrostatiques. En collaboration avec la direction et le personnel de la S.A. Hydromanu. Cotation du travail: 19/20

Publication d’ un compte-rendu dans la revue Hydropneuma.

Stage industriel (1986)

Gestion d'un atelier dans le secteur textile non-tissé en France (Aube)

AUTRES CENTRES D’INTÉRÊTS

Photographie, bricolage et restauration, mécanique automobile.
Ancien scout et ancien président d’un cercle estudiantin.
Bénévole Télévie.
Président de l’Association des Parents d’élèves de l'école communale de Hoves. Webmaster du site de l'école.
Participant au jeu télévisé Pyramide
Administrateur du Centre Culturel de Silly.
Membre de la Commission Communale de l'Accueil.
Président de bureau de vote pour les élections législatives 2003, régionales et européennes 2004.
Délégué au Conseil de Participation de l'école communale Hoves-Graty.
Membre du comité de l'USC de Silly. Webmaster du site PS de Silly.
Président de PAC Silly (Présence et Action Culturelles)
Trésorier de l'ALE (Agence Locale pour l'Emploi) de Silly
Membre de l'UAE (anciens de l'ULB), du CLES (cercle laïque Enghien-Silly),
de l'amicale des anciens de l'Athénée Royal de Gilly
Éditeur de l'Éclaireur (bulletin local d'informations)

OBLIGATIONS MILITAIRES

septembre 89 - octobre 90

Sous-Officier (sergent) en approvisionnement matériel (logistique) mais affecté comme adjoint de peloton à la compagnie de formation chauffeur de poids lourds (en possession du permis D)

 

9  : retour