TIELEMANS
T
ECHNOLOGY &
TRANSLATION
rue de la Patrouille, 10
B-7830 HOVES (Belgium)

Liste de références / spécialités

TRADUCTIONS TECHNIQUES
Mécanique - Automation - Électricité - Engineering - Transport - ...
Langues sources : Nederlands - English - Deutsch
Langue cible : français

 

Secteur automobile

 

 

 

Volkswagen

allemand

Polo

 

 

 

Golf Cabriolet

 

 

 

Dispositif de contrôle dimensionnel (usine VW, Bruxelles)

Audi

 

allemand

Audi A8

Saab

anglais

Saab Marketing System

Toyota

anglais

Divers documents

Mercedes

allemand

Manuels d'atelier

Volvo

anglais

Newsletter

Volvo Trucks

 

anglais

Website

Opel

anglais et allemand

Manuels util+ atelier

Daewoo

anglais

Matiz, Nubira

General Motors

 

anglais

Buick

 

 

 

(transmission et direction)

Secteur équipement industriel

 

 

 

Robert Bosch

 

allemand

Nombreux communiqués de presse
Catalogues, brochures, …

Spencer & Halstead (UK)

 

anglais

Manuel d'instructions de grenailleuses

Bauwens

 

anglais, allemand

Manuels d'instructions de machines-outils

Lidköping (rectifieuses, groupe SKF)

 

anglais

Manuel d'instructions

Fimop (Association des Fabricants et Importateurs de Matériel Oléo-hydraulique, Pneumatique et d'Automatisme pour l'Industrie)

 

anglais, allemand, néerlandais

Divers articles dans la revue Hydropneuma

Baltimore Air Coil

 

anglais

Refroidisseurs industriels

Secteur électrotechnique & automatisme

 

 

 

3M

 

 

Newsletter

Asea Brown Boveri (ABB)

 

néerlandais, anglais

Communiqués de presse, Manuels d'instructions, Brochures

PTS

 

allemand

Automates & Programmation

Tetrapak

 

anglais

Site Internet (emballage)

Elopak

 

anglais

Machine d'emballage aseptisé

Rockwell

 

anglais

Newsletter (Allen-Bradley)

Divers

 

 

 

Climatiseurs (Daikin), marteau à air comprimé, techniques d'éclairage pour professionnels, systèmes de chauffage et de climatisation, ascenseurs Schindler, Siemens,…

Outillage, équipement de levage, matériel de motoculture et tronçonneuses, machines d'essai, logiciel ERP (Jeeves), ...

Brevets à caractère mécanique  : automobile, matériel ferroviaire, turbines à gaz, brûleurs,…

 

Cette liste n'est pas exhaustive mais essaie simplement de situer au mieux nos divers domaines d'activité et nos spécialisations.

Ir Pascal Tielemans [CV Pascal Tielemans]

Dernière mise à jour de cette page: 3/01/2005

Contact : info.ttt@skynet.be