Les textes de cette brochure ont été rédigés par Henry Landroit. Leur rédaction définitive a bénéficié du regard attentif de Michel Trousson du Service de la langue française. Ils suivent les recommandations orthographiques approuvées par les Conseils supérieurs de la langue française de France et de la Communauté française de Belgique. Quelques éléments analysés dans cette brochure ont paru dans la rubrique « Au bout de la langue » de l'hebdomadaire Le Ligueur. Quelques autres ont profité des remarques des membres du C.Q.F.D. (Cercle de qualité du français dynamique).
Ministère de la Communauté française de Belgique Service de la langue française
