Tous les mots se trouvent-ils dans le dictionnaire ? Non ! " Appelable ", par exemple, m’a été signalé un jour comme inexistant par le correcteur d’orthographe de mon traitement de texte. Intrigué, j’interroge le " Petit Robert " électronique puis le Grand Robert en sept volumes...

Inconnu au bataillon. Cela m’étonne, il m’était venu si naturellement sous la touche. Construit sur le modèle de sortable, achetable, comptable, mesurable, variable, vivable, il ne me paraissait pas bizarre.

Il est signalé en effet depuis 1170 (!) mais s’est vu cantonné au XVIe siècle dans le domaine juridique. Utilisé encore plus largement au XIXe siècle, il a peu à peu disparu de nos conversations.

Que faire avec de tels mots qui ne figurent pas dans les dictionnaires, mais qui sont " corrects ", c’est-à-dire respectant les règles de formation des mots de notre langue ?

Je plaiderais résolument pour leur emploi.

Il en est de même pour entièreté dont peu de Belges ignorent qu’il est surtout utilisé en Belgique. Les Français lui préfèrent le plus souvent totalité, intégralité ou ensemble. Voilà pourtant encore une fois un mot qui d’une part a existé dans le vocabulaire français (signalé en 1536, sorti de l'usage au XVIIe, puis repris au XXe) et qui d’autre part est parfaitement construit puisqu’il a comme cousins grossièreté, légèreté. Alors, pourquoi s’en priver ?