Au bout de la langue...
Alors, ces euro(s) ?
On a abandonné ECU parce que trop latin, THALER parce que trop germanique et proche de dollar, on a donc choisi EURO.
Oui, mais comment l’écrire ? Faut-il l’accorder ?
Sur les billets, nous trouverons euro dans toutes les langues sauf en grec. Le mot sera invariable (donc 1 euro, 10 euro, 50 euro, etc.) Eurocent, quant à lui, s’écrira tel quel au singulier comme au pluriel.
Mais dans les textes, on écrira un euro, des euros, cinquante euros et un eurocentime, des eurocentimes, ceci pour éviter un eurocent, des eurocents à la consonance trop peu française.
Comment l’usage va-t-il s’accommoder de ces exigences ? Pourrons-nous facilement voir écrit eurocent sur les pièces et parler d’eurocentimes ?
L’avenir nous le dira !
