Una hoja de ruta del proceso de ratificación en Europa del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y América Central.
| Etapa | Calendario tentativo |
| Traducción a 22 idiomas (Comisión Europea) | Hasta agosto de 2011 |
| Transmisión al Consejo de la UE y al Parlamento Europeo 1 (Comisión Europea) | Agosto 2011 |
| Autorización del Consejo de la UE para firmar, concluir y aplicación provisional del Acuerdo | Diciembre 2011 |
| Remisión oficial al Parlamento Europeo para Ratificación 2 | A partir de enero 2012 |
| Firma del Acuerdo (Estados miembros UE, Comisión Europea y Estados CA) | Después de la ratificación del Parlamento Europeo |
| Aplicación provisional 3 | Después de la firma |
| Ratificación por los 27 Estados miembros de la UE 4 | Puede durar entre 2 y 3 años |
| Conclusión y entrada plena en vigor del Acuerdo | Después de la ratificación por todas las partes |
1La Comisión Europea transmite el Acuerdo al Consejo de la UE (Consejo de Ministros), junto con un proyecto de decisión que incluye tres elementos:
(i) Aprobación del Acuerdo por parte del Consejo.
(ii) Autorización para firmar el Acuerdo.
(iii) Reglamento para la implementación de las salvaguardias.
Como el acuerdo es considerado mixto (contiene aspectos que no son de competencia exclusiva de la Unión) debe ser aprobado por unanimidad en el Consejo de la UE, ratificado por el Parlamento Europeo y también por todos los Estados miembros de la UE. La Comisión también pide al Consejo autorización para la aplicación provisional del acuerdo (en su componente comercial) mientras se ratifica.
2La Comisión Europea envía informalmente al Parlamento Europeo el Acuerdo al mismo tiempo que al Consejo de la UE, pero el voto en plenaria del Parlamento Europeo para ratificar el Acuerdo se haría oficialmente solo después de la aprobación por parte del Consejo de la UE.
Hay algunos componentes del acuerdo comercial, como el reglamento para la implementación de las salvaguardias comerciales, que necesitan una co-decisión entre el Consejo de la UE y el Parlamento Europeo y por lo tanto el Parlamento Europeo puede enmendar este reglamento (no solo aprobarlo).
3La aplicación provisional se refiere solo a la parte comercial del Acuerdo, la parte de competencia comunitaria exclusiva, y también puede ser parcial. En concreto, esto quiere decir que después de la firma del Acuerdo se empezaría a implementar la liberalización comercial, los calendarios de desgravación y las normas acordadas.
4Si algún parlamento competente para ratificar, -europeo, nacional o subnacional- niega su consentimiento al Acuerdo, la aplicación provisional se interrumpe y no puede ser concluido. Pero esto no es recíproco. Si el Parlamento de un país centroamericano no ratifica el Acuerdo con la UE, la UE puede, sin embargo, concluir el Acuerdo con los otros países, que si lo ratificaron.
