DOC SAVAGE EN ITALIEN
A ma connaissance, il n'existe que 18 aventures de l'homme de bronze traduites en italien.
Tous les livres sont parus de 1974 à 1975, dans la collection URANIA, chez ARNOLDO MONDADORI EDITORE.
L'éditeur a gardé les noms et surnoms américains des personnages.
L'Homme de Bronze en italien se dit "l'Uomo di Bronzo"
La première aventure "The Man of Bronze" n'a été traduite qu'en septième position sous le titre: "La Piramide d'Oro"
Toutes les traductions, exceptée "L'isola che non esisteva" qui est de Fedora dei Scattola, "La fortezza della solitudine", "Il fantasma che rideva" et "Taz"de Bianca Russo, "La Pellica Misteriosa" de Roella Sanià, sont de Angela Campana.
Les couvertures sont de Karel Thole.
Voici la liste :
| 1 - 1 luglio 1974 |
La Terra Dell'Eterna Notte |
The Land of Always Night |
Le Pays de l'Eternelle Nuit |
| 2 - 1 agosto 1974 |
L'Orrore Negli Occhi |
Mad Eyes |
Les Yeux du Mal |
| 3 - 31 agosto 1974 |
L'Isola Che Non Esisteva |
The Fantastic Island |
La Fosse aux Monstres |
| 4 - 1 ottobre 1974 |
Morte per Fuoco |
The Living Fire Menace |
|
| 5 - 31 ottobre 1974 |
Mercanti di Sterminio |
Merchant of Disaster |
Les Marchands de désastre |
| 6 - 30 ottobre 1974 |
L'Autostrada Stregada |
Hex |
|
| 7 - 31 dicembre 1974 |
La Piramide d'Oro |
The Man of Bronze |
L'Homme de Bronze |
| 8 - 1 febbraio 1975 |
La Gang delle Comete |
Secret in the Sky |
Alerte dans le Ciel |
| 9 - 1 marzo 1975 |
L'Oasi dei Diamanti |
The Lost Oasis |
L'Oasis Perdue |
| 10 - 1 aprile 1975 |
Il Segreto delle Navi Scomparse |
The Sargasso Ogre |
L'Ogre des Sargasses |
| 11 - 1 maggio 1975 |
La Fortezza della Sollitudine |
Fortress of Solitude |
|
| 12 - 1 giungo 1975 |
I Teschi d'Argento |
Death in Silver |
La Mort en Argent |
| 13 - 1 luglio 1975 |
Il Pericolo dell'Oro |
The Golden Peril |
|
| 14 - 1 agosto 1975 |
Il Fantasma che Rideva |
The Giggling Ghosts |
|
| 15 - 1 settembre 1975 |
Taz |
Mystery under de Sea |
Le Mystère sous la Mer |
| 16 - 1 ottobre 1975 |
L'Uomo che Scompariva |
The Vanisher |
|
| 17 - 1 novembre 1975 |
La Pelliccia Misteriosa |
The Other World |
L'Autre Monde |
| 87 - 1 dicembre 1975 |
La Legione degli Spettri |
The Spook Legion |
La Légion Fantôme |
Ci-dessous, toutes les couvertures. Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
