Menu
Cliquez pour agrandir l'image
Peinture réalisée en 2002 par l'artiste belge, Georges Léonard.


Ce site est dédié à Doc Savage, l'homme de bronze. Étant donné ma frustration à n'avoir que 42 aventures disponibles en français, alors qu'il en existe plus de 180, j'ai commencé à les lire en américain, comme je sais qu'il y a de nombreux fans de Doc dans les pays francophones, j'ai décidé de faire partager ma passion en traduisant les aventures toujours inédites dans notre langue. Régulièrement, au fur et à mesure de l'avancement de mes traductions, celles-ci seront disponibles sur ce site.
Ces traductions n'ont aucune prétention littéraire. Je ne suis pas non plus traducteur, je ne suis qu'un fan de Doc qui désire faire partager sa passion.
J'ai principalement essayé de rester le plus proche possible du style de Kenneth Robeson, et de garder les expressions Américaines autant que possible.
Toutes critiques ou suggestions sont bien sûr bien venues.


Mon adresse email : vanderhaegen.c@skynet.be



Vous êtes mon ème visiteur




Liens avec d'autres sites
Site d'Alain Berguerand : C'est le plus beau et plus complet site en français consacré à Doc Savage. Je vous le recommande vivement. Vous y apprendrez tous ce que voulez savoir sur toutes les publications en français

revenir au Menu